Traducción de "parcelas sin edificar" al idioma polaco:


  Diccionario Español-Polaco

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por eso todas las parcelas son iguales.
Dlatego właśnie wszystkie pododdziały wyglądają tak samo.
También se cultiva en parcelas del norte de Portugal.
W Portugalii odmiana jest uprawiana głównie w regionie Dão.
diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
Mówiąc Ten człowiek począł budować, a nie mógł dokończyć.
En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple.
I są na ziemi działki sąsiadujące ze sobą, ogrody winnej latorośli i pola zasiane, i palmy rosnące w kępach lub osobno.
María se levantó y trató de mantener los ojos abiertos mientras la señora Medlock recogió su parcelas.
Mary wstała i starał się utrzymać oczy otwarte, podczas gdy pani Medlock zbierała działek.
A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas
Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.
Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado
A począł go budować miesiąca wtórego, dnia wtórego, roku czwartego królestwa swego.
de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
I żebyśmy nie budowali domów ku mieszkaniu naszemu, a winnicy, i roli, i żadnego siewu nie mieli,
Pero las casas de las aldeas no amuralladas serán consideradas como parcelas de tierra. Pueden ser rescatadas y serán liberadas en el jubileo
I podam miasta wasze na spustoszenie, a poburzę świątnice wasze, i nie przyjmę więcej wdzięcznej wonności waszej.
Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi i przestali budować miasta onego.
para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso
A oto robotnikom sługom twoim, którzy mają wycinać drzewo, dam pszenicy mełtej korcy dwadzieścia tysięcy, i jęczmienia korcy dwadzieścia tysięcy, i wina wiader dwadzieścia tysięcy, i oliwy bareł dwadzieścia tysięcy.
Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar
Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię
Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.
Mówiąc Nie budujmy domów blisko boby tak miasto było kotłem, a my mięsem.
De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
A to tak usiłując kazać Ewangieliję, gdzie i mianowany nie był Chrystus, abym na cudzym fundamencie nie budował.
Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar
A powstawszy król Dawid na nogi swoje, rzekł Słuchajcie mię, bracia moi, i ludu mój! Jam był umyślił w sercu swem, budować dom, gdzieby odpoczywała skrzynia przymierza Paćskiego, i na podnóżek nóg Boga naszego, i zgotowałem był potrzeby ku budowaniu
Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel
Postanowiłci był wprawdzie w sercu swem Dawid, ojciec mój, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego
Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel
Postanowił był Dawid ojciec mój, w sercu swem, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego.
David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios
I rzekł Dawid do Salomona Synu mój! Umyśliłem był w sercu mojem, zbudować dom imieniowi Pana Boga mego.
Porque no atendieron a los hechos de Jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar
Albowiem nie zrozumiewają spraw Pańskich, ani uczynków rąk jego przetoż ich popsuje, a nie pobuduje ich.
Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar
Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił.
Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah
A jakom się starał, abym ich wykorzenił, i burzył, i kaził, i gubił, i trapił tak się starać będę, abym ich pobudował i rozsadził, mówi Pan.
Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla
Bo któż z was jest, chcąc zbudować wieżę, aby pierwej usiadłszy, nie obrachował nakładu, mali to, czemby jej dokończył?
Por ejemplo podrían graficar el flujo de carbono de las cadenas de suministro en un ecosistema empresarial, o las interconexiones de las parcelas del hábitat de las especies en extinción del Parque Yosemite.
Na przykład można prześledzić przepływ węgla przez jego kanały dostaw i korporacyjny ekosystem albo powiązania pomiędzy habitatami zagrożonych gatunków w Parku Narodowym Yosemite.
Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo
O Panie, Boże nasz! ten wszystek dostatek któryśmy zgotowali tobie na budowanie domu imieniowi twemu świętemu, z ręki twojej jest, i twoje jest wszystko.
Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios
Przetoż rozkazał Dawid, aby zgromadzono cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej i postanowił z nich kamienników, aby ciosali kamienie czworograniaste na budowanie domu Bożego.
Ted Turner comenzó a edificar su imperio de medios de comunicación con la Turner Broadcasting System en Atlanta, donde adquirió una estación UHF que se convirtió finalmente en WTBS.
Ted Turner rozpoczął budowę swojego medialnego imperium Turner Broadcasting System właśnie w Atlancie, gdzie założył siedzibę Cable News Network w CNN Center.
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados
A teraz, bracia! poruczam was Bogu i słowu łaski jego, który może pobudować i dać wam dziedzictwo między wszystkimi poświęconymi.
Terriblemente solo. En un mundo sin hombre, sin Dios, sin amor, sin misericordia.
Straszliwie samotny w świecie bez bliskich, bez Boga, miłości i litości.
Sin lengua, sin historia.
Bez języka, bez historii.
Sin leche, sin nata.
Skinął, oczy miał nadal opuchnięte.
Y creo que si uno piensa en una vida sin juego sin humor, sin coquetería, sin películas, sin partidos, sin fantasía y demás...
I myślę, że jeśli wyobrazicie sobie życie bez zabawy bez humoru, bez flirtu, bez filmów, bez gier, bez wyobraźni itd. itp.
En la nube, sin capacitación, sin consultores, sin mí.
W chmurze, bez szkoleń, bez konsultantów i beze mnie.
Ésta es la razón de la leva que el rey Salomón realizó edificar la casa de Jehovah, su propia casa, el Milo, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer
A przyczyna poboru, który był rozkazał wybierać król Salomon, była, aby zbudował dom Pański, i dom swój, i Mello, i mury Jeruzalemskie, i Hasor, i Magieddo, i Gazer.
porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia
Albowiemeś ty, Boże mój! objawił słudze twemu, iż mu zbudujesz dom przetoż znalazł sługa twój u siebie, aby się modlił przed tobą.
al edificar tus plataformas en el comienzo de cada camino, y tus altares que hiciste en todas las plazas. No has sido como una prostituta, porque tú despreciaste la paga
Budując sobie nierządne domy na rozstaniu każdego gościńca, a wyżynę sobie stawiając w każdej ulicy, owszem pogardzając zapłatą nie jesteś ani jako wszetecznica,

 

Búsquedas relacionadas: Parcelas Sin Edificar - Sin Edificar - Solares Sin Edificar - Solar Sin Edificar - Terreno Sin Edificar - Suelo Sin Edificar - Parcela Sin Edificar - Zona Sin Edificar - Terrenos Sin Edificar - Un Solar Sin Edificar -