Traducción de "sin edificar" al idioma holandés:
Diccionario Español-Holandés
Edificar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar. | 'Heb je dat gezien? Die man begon te bouwen en moest halverwege ophouden, omdat hij niet genoeg geld had! |
| El quinto paso es que, bueno, necesitamos edificar nuestro edificio accesible. | De vijfde gebruiksstap is ... dat we effectief toegankelijke gebouwen gaan bouwen. |
| A todo el que piensa edificar algo, le aconsejo que construya una pequeña casa de campo. | Ik raad iedereen aan, die bouwen wil, om met een landhuisje te beginnen. |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | De bouw begon op de tweede dag van de tweede maand in het vierde regeringsjaar van koning Salomo. |
| El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto. | Het doel van invloed is niet om je ego te vergroten, of je vermogen. |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | Wij hebben geen huizen gebouwd, geen wijngaarden aangelegd, geen gewassen gezaaid en geen boerderijen bezeten. |
| Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad | Op die manier verspreidde God de mensen over de hele aarde en zij stopten met de bouw van de stad. |
| para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso | We hebben een enorme hoeveelheid timmerhout nodig, want de tempel die ik ga bouwen, wordt groot en ongelooflijk mooi. |
| Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar | En als Ik aankondig dat Ik een land groot en machtig zal maken, |
| Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne. | Want zij zeggen tegen de mensen 'Dit is het moment om Jeruzalem weer op te bouwen, want onze stad is als een ijzeren schild dat ons tegen alle gevaar zal beschermen.' |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | Ik heb steeds mijn uiterste best gedaan om het goede nieuws bekend te maken op plaatsen waar men nog nooit van Christus had gehoord. Als iemand mij voor is geweest, wil ik niet op zijn werk verder bouwen. |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | Hij stond op, ging vccr hen staan en zei Mijn broeders en mijn volk. Ik wilde graag een huis bouwen, waarin de ark van het verbond van de HERE een vaste plaats zou hebben een plaats waar onze God kan verblijven. (A) Ik heb nu al het nodige materiaal voor de bouw bijeengebracht. |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | Die man was mijn vader David. Hij had altijd al de wens een tempel te bouwen voor de HERE, de God van Israël. |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | Het was de hartewens van mijn vader David deze tempel te bouwen als een woonplaats voor de HERE, de God van Israël. |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | Ik had het graag zelf willen doen , vertelde David hem, |
| Porque no atendieron a los hechos de Jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar | De HERE zal hen vernietigen en niet meer herstellen, omdat zij niet naar Hem hebben opgezien en ook Zijn werken niet hebben onderscheiden. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | Vandaag begint uw werk Het waarschuwen van de volken en koninkrijken van deze wereld. In overeenstemming met mijn woorden, die u doorgeeft, zal Ik enkelen omverwerpen en verwoesten. In hun plaats zal Ik anderen opbouwen en goed verzorgen, zodat zij groot en machtig worden. |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | In het verleden deed Ik moeite dit volk te verwoesten en uit te roeien, maar nu zal Ik het weer zorgvuldig opbouwen. |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | Maar begin er niet aan als u niet eerst hebt berekend wat het u gaat kosten. Want wie laat nu een toren bouwen zonder eerst prijsopgave te vragen? Hij moet weten of hij genoeg geld heeft om alle rekeningen te betalen. |
| Pero las autoridades chinas no tardaron en edificar otro muro para evitar que la gente accediera a información que consideraban amenazadora para el Partido Comunista Chino. | Maar de Chinese autoriteiten bouwden al snel een nieuwe muur om mensen weg te houden bij informatie die als een bedreiging voor de Communistische Partij van China werd gezien. |
| Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo | O HERE, onze God, al deze gaven die wij bijeen hebben gebracht om een huis voor Uw heilige naam te bouwen, komen van U. Het is allemaal van U! |
| Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios | David trok alle in Israël verblijvende vreemdelingen aan om grote vierkante steenblokken te maken voor de tempel. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Stel je een wereld voor zonder theater, zonder kunst, zonder zang, zonder dans, zonder voetbal, zonder rugby, zonder lach. |
| Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados | Nu vertrouw ik u aan de Here toe. Hij zal u Zijn goedheid doen ervaren. Hij kan u versterken in uw geloof en u het deel geven van de erfenis, die Hij heeft bestemd voor allen die Hem toebehoren. |
| Sin fama, sin gloria, sin dinero. | Geen faam, geen glorie, geen geld. |
| Ésta es la razón de la leva que el rey Salomón realizó edificar la casa de Jehovah, su propia casa, el Milo, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer | Salomo had gebruik gemaakt van zijn recht van herendienst om de tempel, zijn paleis, de burcht Millo, de muur van Jeruzalem en de steden Hazor, Megiddo en Gezer te bouwen. |
| porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia | Doordat U mij dit hebt laten zien, heb ik ook de moed gekregen tot U te bidden. |
| al edificar tus plataformas en el comienzo de cada camino, y tus altares que hiciste en todas las plazas. No has sido como una prostituta, porque tú despreciaste la paga | die in elke straat afgodsaltaren en offerplaatsen bouwt. Ja, u bent zelfs erger dan een hoer, want u bent zo belust op zonde dat u zelfs geen geld vraagt voor uw liefde! |
| Sin comentarios. Sin comentarios. | Geen commentaar. |
| Sin amigos, sin parientes. | Geen vrienden, geen familie. |
| Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien en tener esto en tu corazón | Maar de HERE zei tegen mijn vader David 'U hebt er goed aan gedaan dat u van plan was een tempel te bouwen voor mijn naam. |
| Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien al tener esto en tu corazón | Maar de HERE zei tegen mijn vader David 'Het is goed dat dit in uw hart is, maar u mag dit zelf niet doen. Uw zoon, die uit u zal voortkomen, zal dit huis voor mijn naam bouwen.' |
| Y creo que si uno piensa en una vida sin juego sin humor, sin coquetería, sin películas, sin partidos, sin fantasía y demás... | En ik denk dat als je kijkt naar het leven zonder spel geen humor, geen geflirt, geen films, geen spelletjes, geen fantasie enz, enz, enz. |
| En la nube, sin capacitación, sin consultores, sin mí. | Cloud gebaseerd, geen opleiding, geen adviseurs, geen ik. |
| Sin carga, sin claustrofobia ahora. | Geen last. Geen claustrofobie, nee. |
Búsquedas relacionadas: Sin Edificar - Solares Sin Edificar - Solar Sin Edificar - Terreno Sin Edificar - Suelo Sin Edificar - Parcelas Sin Edificar - Parcela Sin Edificar - Zona Sin Edificar - Terrenos Sin Edificar - Un Solar Sin Edificar -
