Traducción de "llegadas masivas" al idioma turco:
Diccionario Español-Turco
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llegadas Hoy 17 35 | Bugün Gelenler 17 35 |
| Llegadas de turismo internacional y cambio porcentual | Uluslararası turist gelişleri ve yüzde değişimi |
| Y también, estas luces masivas que serán criticadas después. | Diğer bir eleştiri noktası bu devasa ışıklar. |
| Tengo 62 enfermeras recién tituladas, llegadas de Inglaterra y muriéndose por cuidar de alguien. | İngiltere'den 62 tane yeni mezun hemşire geldi ve hepsi birine hizmet etmek için yanıp tutuşuyor. |
| Posiblemente murió en alguna de las tristemente famosas ejecuciones masivas. | Büyük olasılıkla kötü şöhretli ölüm yürüyüşlerinin birinde öldü. |
| 5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas. | Şimdi elinizde 5 milyon yazar var ve 5 milyon davacı devasa bir toplu dava demek. |
| Así, la forma como erradicamos la viruela fue las vacunaciones masivas no funcionarían. | Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz. |
| Son astutas, cobardes y crueles, y por lo común aparecen en hordas masivas. | Kurnaz, korkak, yırtıcıdırlar ve genellikle büyük sürüler halinde dolaşırlar. |
| Como saben, las contraofensivas del enemigo son cada vez más masivas y generalizadas. | Bildiğiniz gibi düşmanın karşı saldırıları daha sert ve yaygın olmaya başladı. |
| Lo que vieron, y esto es lo que muestra el gráfico, ésta es la cantidad de semanas y ésta la cantidad de llegadas tarde, que ocurrían entre 6 y 10 casos de llegadas tarde en promedio en estas 10 guarderías. | Bu grafikte gördüğünüz gibi bunlar hafta sayısı, bunlar da geç gelme sayısı bu 10 kreşte ortalama 6 ila 10 geç gelme görülüyor. |
| Nuestras leyes indulgen este sesgo con protecciones cada vez más amplias y recompensas masivas. | Kanunlarımız, genişleyen koruma sınırlarıyla ve muazzam ödüllerle bu eğilimimize boyun eğiyor. |
| Conmocionados por la posibilidad de comunicaciones masivas y haciendo gran cantidad de dinero en publicidad, | Sunucu David Sarnoff, radyoyu ticarileştirdi. |
| También hay brotes de cólera debido a las masivas inundaciones y a las pocas condiciones sanitarias. | Ayrıca şiddetli su taşkınları ve yetersiz sağlık hizmetleri yüzünden kolera salgını da patlak verdi. |
| Y el impacto humano en el medio ambiente el efecto invernadero, extinciones masivas, etc. tampoco tiene precedentes. | Ve global çevre üzerinde insan etkisi sera gazları, türlerin kitlesel dışlanması ve dahaları eşi görülmemiş şekilde aynı zamanda. |
| Tiene 5 series de TV masivas en horario pico de audiencia, dando consejos de salud espléndidos y exóticos. | Ana yayın kuşağında yayınlanan beş tane programı var. her birinde bol miktarda egzotik sağlık önerilerinde bulunuyor. |
| las estrellas masivas y las de masa débil que producen y reciclan materia y elementos químicos en el universo. | Dev yıldızlar ve düsük kütleli yıldızlar. |
| discontinuidades fatales masivas , lo que significa que podrían causar la muerte de hasta 100 millones de personas en los próximos 50 años. | ağır öldürücü devamsızlıklar adını verdi, yani bunların önümüzdeki 50 yıl içinde 100 milyon kişiyi öldürebileceğini düşündü. |
| Donde ahora hemos llegado a vivir en un mundo donde las más extremas formas de violencia, la más horrible pobreza, genocidio, violaciones masivas, | Yaşamakta olduğumuz bu dünya, şiddetin en uç formlarıyla, en korkunç açlıklarla, soykırımlarla, toplu tecavüzlerle, ve dünyanın tahribatı ile, tamamen konrolden çıkmış durumda. |
| Es curioso que no haya evidencia de muertes masivas de gallinas o de aves domésticas en Estados Unidos antes de que ocurriera la pandemia humana. | Maalesef insanlar arasında salgın başgöstermeden önce Amerika genelinde ne kadar tavuğun ya da kümes hayvanının öldüğüne dair herhangi bir kanıt yok. |
| Han pasado casi dos años desde que estalló la revolución libia inspirada por las oleadas de movilizaciones masivas tanto de la revolución tunecina como de la egipcia. | Hem Tunus hem de Mısır devrimlerindeki halk seferberliği dalgalarından ilham alan, Libya Devrimi patlak verdiğinden bu yana neredeyse iki yıl geçti. |
| Fue una mala forma de madurar, pero lo hicimos, porque todos lo entendimos y por primera vez, que yo pueda recordar, hubo protestas masivas en contra de la corrupción. | Tekamüle ulaşmanın yaramaz bir yoluydu, ama biz onu kabullendik, çünkü hepimiz onu anladık, ve hatırlabildiğim kadarıyla ilk defa bu yolsuzluğa karşı büyük çaplı kitlesel protestolar vardı. |
| A este tipo de agujeros negros de los que hablamos se los llama agujeros negros estelares, y se debe a que se forman por el colapso de estrellas masivas. | Şimdi, tarif ettiğimiz bu tip karadeliklere... ...biz yıldızsal karadelikler diyoruz. Bunun sebebi de içe devasa yıldızların içe çökmeleri ile ortaya çıkmaları. |
| Aumentaron las llegadas tarde cada semana, durante las siguientes 4 semanas hasta que llegó al triple del promedio pre multa, y luego fluctuaron entre el doble y el triple del promedio pre multa mientras duró la multa. | Geç almalar takip eden dört hafta boyunca cezadan önceki ortalamanın üç katına kadar arttı ve sonrasında ceza öncesinin iki ve üç katı arasında kaldı. |
| He tenido la suerte de encontrar los primeros huevos del hemisferio occidental y los primeros bebés dinosaurio en sus nidos, los primeros embriones de dinosaurio y acumulaciones masivas de huesos. | Mesela batı yarımküredeki ilk yumurtaları bulacak kadar yaver gitti şansım. yuvalardaki ilk bebek dinazorları, ilk dinazor embriyosunu ve inanılmaz çok sayıda kemiği ben buldum. |
| La energía geotérmica Utiliza lo que se llama minería de calor . Que, a través de un proceso sencillo utilizando el agua, es capaz de generar cantidades masivas de energía limpia. | Jeotermal enerji ,ısı madenciliği denen su kullanılan basit bir işlemle devasa miktarda temiz enerjiyi mümkün kılar. |
| Aleksey Volin, viceministro de telecomunicaciones y comunicaciones masivas de Rusia, dio un discurso en la conferencia en el que expuso en detalle las inquietudes traslapadas sobre la seguridad informática de los países. | Rusya'nın haberleşme ve kitle iletişim bakan yardımcısı Aleksey Volin, konferansta yaptığı konuşmada bütün ülkelerin ortak sorunu haline gelen siber güvenlik konusundaki endişelerine değindi. |
| La razón por la cual India y China ya no tienen hambrunas masivas es porque Norman Borlaug les enseñó a cultivar los granos de manera más eficiente e impulsó la Revolución Verde. | Hindistan'ın ve Çin'in artık o şiddetli kıtlıkları yaşamamasının nedeni Norman Borlaug'ın onlara tahılları nasıl daha verimli şekilde yetiştirileceğini öğretmesi ve |
| Experiencias similares son también reportadas por pilotos cuando están sujetos a aceleraciones masivas pierden la consciencia. Cintas de vídeo encendidas, la formación de vuelo se ha asegurado. Roger, cubierta de vuelo tripulada y lista. | İnanılmaz ivmelere maruz kalıp bilincini kaybeden pilotlar da deneyimlerini aynı şekilde tasvir ediyorlar. ... ... |
| En la mañana del sábado, alrededor de 1.500 personas partieron del campamento climático de Renania en Alemania para tratar de entrar en la mina de lignito a cielo abierto de Garzweiler y bloquear las excavadoras masivas. | Cumartesi günü, 1500 kadar kişi Rhineland, Almanya'daki iklim kampından sabahın erken saatlerinde, açık linyit madeni Garzweiler'e girip devasa kazma makinalarını bloke etmeyi amaçlayarak yola çıktılar. |
| Al parecer estas son tan masivas que incluso la presión degenerativa de neutrones no será suficiente para evitar que la masa implosione estas estrellas, toda la masa de estas estrellas se mantendrá implosionando, por eso el neutron | Bu yıldızlar, o kadar yüksek kütlelidirler ki... ...bu nötron bozunum basıncı dahi... ...yıldızın içine çökmesinin önüne geçemez. Bu tip yıldızlarda, yıldızın tüm kütlesi içe... ...doğru çöker. |
| En lugar de producir esas armas que han llenado el planeta, en cantidades masivas causando grandes daños, sería mejor producir tecnología, máquinas, que puedan salvar al hombre de cualquier trabajo, del deseo de robar, de cometer asesinatos. | Gezegeni dolduran, yığınla üretilen, çok geniş çaplı zararlara yol açan bu silahları üretmek yerine insanı iş yapmaktan kurtaran, çalma ve öldürme arzusunu ortadan teknolojiler üretmek daha iyi olurdu. |
| Pasaron décadas antes de acuñar el término agujero negro y que la gente se diera cuenta de que los agujeros negros son objetos astrofísicos reales de hecho, representan la muerte de estrellas muy masivas que colapsan catastróficamente al final de su vida. | Kara delik teriminin uydurulması için on yıllar gerekmişti ve insanlar kara deliklerin gerçek astrofiziksel cisimler olduklarını farketti gerçekte onlar ömürlerinin sonunda feci şekilde çöken çok büyük yıldızların ölüm evreleridir. |
| Las especies de peces reaccionan de formas muy diferentes a los cambios del clima marino y es difícil predecir si los ciclos de las proliferaciones masivas anuales de plancton seguirán coincidiendo con las fases de crecimiento de las larvas y alevines de peces. | AÇA nın öncü rol oynadığı ve 2009 yılı boyunca daha ileri düzeyde geliştirilecek olan iki yeni AB girişimi bu yönlendirmenin kalbinde yatan unsurlardır. |
| Debido a que la educación bajo la antigua Unión Soviética era escencialmente propaganda sirviendo los propósitos de una ideología de estado ellos se percataron de que tomaría una serie de transformaciones masivas si el objetivo era proveer una educación digna de hombres y mujeres libres. | Sovyetler Birliğinde'ki eğitim, öğrencilere devlet ideolojisini aşılamak olan propaganda olmuştu. Bu eğitimciler, özgür vatandaşların ihtiyacı olan tarzda bir eğitim verebilmek için sistemin büyük bir değişim geçirmesi gerektiğinin farkındalardı. |
| Vemos deforestación, vemos que el desierto se expande, vemos hambrunas masivas, vemos enfermedades y crecimiento poblacional en áreas donde hay más personas viviendo en un pedazo de tierra que las que esa tierra puede soportar, y son muy pobres para comprar comida de algún otro lado. | Ormanların tahrip olduğunu görüyoruz, çölün yayıldığını görüyoruz, kitlesel açlık görüyoruz, hastalık görüyoruz ve nüfusun, insanların yaşadıkları belli bir toprak parçası üzerinde o toprağın kaldırabileceğinden daha fazla arttığını görüyoruz ve bu insanlar, başka yerden yiyecek almak için çok fakirler. |
Búsquedas relacionadas: Llegadas Masivas - Las Llegadas Masivas - En La Zona De Llegadas - Llegadas De Turistas - Zona De Llegadas - La Terminal De Llegadas - En La Puerta De Llegadas - Llegadas Y Salidas - Salidas Y Llegadas - Sala De Llegadas -