Traducción de "sofisticado" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Sofisticado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Urbano, sofisticado, cruel. | Dobrze, że go mamy. |
| Es un laboratorio sofisticado. | To nowoczesne laboratorium. |
| Eres consciente, sofisticado como 007? | Czy jesteście rozważni i wyrafinowani jak 007? |
| Tenía un sistema de comunicación sofisticado. | Zaawansowany system łączności. |
| Vemos este regateo sofisticado hoy en día. | Obserwujemy targowanie się przy zakupie luksusowej odzieży. |
| Regateo sofisticado del lujo y propiedades inmobiliarias. | Targowanie o ceny luksusowych przedmiotów i nieruchomości. |
| No hay nada super sofisticado en esto. | Nic specjalnie wymyślnego. |
| Se trata de un lenguaje mucho más sofisticado. | Ten język jest znacznie bardziej wyrafinowany. |
| El auto moderno es un sofisticado dispositivo multicomputadora. | Nowoczesny samochód to jeżdżący komputer. |
| Aquí hay otro espacio exterior, un poquito más sofisticado. | To inna zewnętrzna przestrzeń, bardziej wyszukana. |
| Los políticos en un gran proyecto informático complejo y sofisticado? | Politycy zajmujący się dużym, kompleksowym, zaawansowanym projektem I.T.? |
| Sí, tecnológicamente, es muy sofisticado, pero todo el mundo comprende la idea. | To prawda, technologicznie, to bardzo wyszukane, ale każdy rozumie ogólną koncepcję. |
| Si vas a un restaurante sofisticado, vas a estar eructando todo el tiempo | Jeśli pójdziesz do drogiej restauracji, będziesz cały czas bekać. |
| Tienen un ojo sofisticado que es el sistema visual más rápido del planeta. | Ich skomplikowane oczy to najszybszy system wizualny na Ziemi. |
| Esto sucedió en 2004, y ahora ha evolucionado a un sistema mucho más sofisticado. | Tak przedstawiała się sytuacja w 2004 roku, ale do tej pory system osiągnął znacznie wyższy poziom zaawansowania. |
| El T3D fue sucedido en 1995 por el más rápido y sofisticado Cray T3E. | Historia Następcą Cray T3D został w pełni samodzielny Cray T3E. |
| El mercado chino es más grande, más desarrollado, y más sofisticado que cualquiera de Europa . | Chiński rynek jest większy, lepiej rozwinięty i bardziej różnorodny niż jakikolwiek rynek europejski. |
| Garen parece sofisticado y fuerte, y nunca antes había visto un arte de Poppy como este. | Garen wygląda na bardzo silnego, a jeśli chodzi o Poppy, to nigdy nie widziałam jej w takim wydaniu. |
| Esto es desarrollado por jugadores, auto impuesto, una moneda voluntaria, y es un comportamiento de usuario muy sofisticado. | Jest to przykład działania niezwykle wymyślnego, dobrowolnego, stworzonego i utrzymywanego przez graczy. |
| Pero aún más importante, noté que hablaba de una necesidad más profunda, algo mucho más sofisticado que la cacería mágica. | Ale ważniejsze jest to, że wyrażała ona głębszą tęsknotę, coś o wiele bardziej wyrafinowanego niż magia łowiecka. |
| Nadie dice que sea demasiado complicado, demasiado sofisticado, un trabajo demasiado agotador, y así tendría que ser con las enfermedades mentales. | Nikt nie mówi, że to zbyt skomplikowane, zbyt zawiłe, że wymaga zbyt dużo pracy, i tak samo powinno być w przypadku chorób psychicznych. |
| 95 millones de dólares se gastarán en un sofisticado sistema para reciclar el agua que está en el corazón de Sydney. | Wydanych zostanie 95 milionów dolarów na renowacje i recykling umiejscowiony w sercu Sydney. |
| Y no importa si está envasado al vacío, nitrogenado, o con cualquier otro proceso de embalaje sofisticado, nada puede impedir su muerte. | Nieważne, czy jest pakowana w próżni, zmodyfikowanej atmosferze, czy w jakiś inny wymyślny sposób, bo nic nie zapobiegnie jej śmierci. |
| Siendo estudiante de postgrado de la Universidad de Stanford, frecuentaba este supermercado de nivel muy, muy alto al menos en esa época era muy sofisticado. | Studiując na Uniwersytecie Stanforda, chodziłam do ekskluzywnego sklepu spożywczego, przynajmniej wtedy taki był. |
| Pero con el tiempo fuimos mejorando y logramos armar este equipo sofisticado con cuatro tanques scuba y cinco reguladores, con todas las mezclas correctas y demás. | Z upływem czasu udoskonalaliśmy konstrukcje, aż osiągnęliśmy tę wyszukanie wyglądającą instalację. Posiadała cztery butle i pięć regulatorów oraz wszystkie niezbędne mieszanki i dodatki. |
| Zac Johnson de Allmusic dijo que el álbum fue sofisticado ... los Peppers no sacrificaron su característica energía, pasión por la vida, amor universal y (sobre todo) lujuria . | Zac Johnson z serwisu Allmusic stwierdził że album jest wyrafinowany, skomplikowany... Peppers nie wyrzekli się swojej niesamowitej energii i radości z życia, a także pasji, uniwersalnej miłości i (rzecz jasna) żądzy . |
| Pero la única manera que puedo describir lo que estaba viendo ese día es que este pulpo estaba jugando. Un comportamiento bastante sofisticado para un mero invertebrado. | Ale to, co wtedy zobaczyłem, mogę opisać tylko tak ta ośmiornica się bawiła, co jest dość wyrafinowanym zachowaniem jak na zwykłego bezkręgowca. |
| De ser así, habría llegado un punto en el que veríais cosas como misiles guiados, blindaje reactivo y otro material complicado y sofisticado similar de alta tecnología. | W pewnym momencie pojawiłyby się takie elementy jak pociski kierowane, pancerz reaktywny i inne jeszcze bardziej skomplikowane i wymyślne rozwiązania. |
| De todos modos, me importa a pesar de que la tortuga no tenga un cerebro tan sofisticado como el nuestro, debe sentirse sola y ABURRIDA a veces, no? | W każdym razie dla mnie jest ważne, że ten żółw, nawet jeśli nie ma mózgu tak skomplikowanego jak my, musiał czuć osamotnienie i czasami znudzenie, nieprawda? |
| Y la segunda, es que la habilidad de una hormiga de evaluar este patrón tiene que ser muy rudimentaria, ya que ninguna hormiga puede hacer un conteo sofisticado. | Po drugie zdolność mrówki do oceny otrzymanego wzoru jest prymitywna, bo mrówki nie są w stanie dokonać złożonych obliczeń. |
| Y controlas todos estos gases distintos y todos sus flujos mediante este bloque de gases sofisticado y de alta tecnología que está acá adelante donde es fácil de alcanzar. | Wszystkie te butle i gazy są koordynowane za pomocą tego wysoce zaawansowanego technicznie, łatwo dostępnego urządzenia z przodu. |
| Tal vez no lo haré para cada uno, pero voy a empezar con uno de los más básicos, sólo así entendemos que un diagrama de flujo no es nada sofisticado. | No, być może nie zrobię to przy każdym, ale zaczniemy z jednym z podstawowych, żebyśmy zdali sobie sprawę, że schemat blokowy nie jest niczym trudnym. |
| Saben, en aquel entonces era una forma de mostrar que eras sofisticado y cosmopolita si eras un chico y querías impresionar una chica, podías llevarla a una cita de chop suey. | W tamtych czasach, jeśli chciałeś pokazać jakim jesteś kosmopolitą, byłeś facetem i chciałeś zaimponować dziewczynie, mogłeś zabrać ją na chop suey. |
| Incluso las universidades hoy en día, tienen el equipo más sofisticado, en los laboratorios de ciencias,los laboratorios de arquitectura, todos los laboratorios... y el mundo está cada vez peor, nos exponemos a estar cada vez peor! | Nawet biorąc pod uwagę, że dzisiejsze uczelnie mają najbardziej wyrafinowany sprzęt, w laboratoriach naukowych, architektonicznych, we wszystkich laboratoriach, wojny stają się coraz gorsze. Ładunki wybuchowe, coraz mocniejsze. |
| Incluso el bonito abejorro con tan sólo un millón de células cerebrales, 250 veces menos células de las que tenemos en una retina, ve ilusiones, y hace las más complicadas tareas que ni nuestro ordenador más sofisticado puede hacer. | Nawet piękna pszczoła, ze swoim milionem komórek mózgowych, co jest 250 razy mniejszą ilością, niż macie w swojej siatkówce, widzi iluzje, robi rzeczy tak skomplikowane jakich nie potrafią robić nawet najbardziej wyszukane komputery. |
Búsquedas relacionadas: Moderno Y Sofisticado - De Lo Más Sofisticado - Sofisticado - Poco Sofisticado - Muy Sofisticado - Ambiente Sofisticado - Se Ha Sofisticado - Plato Sofisticado - Toque Sofisticado - Sofisticado Diseño -