Traducción de "parcela para edificar" al idioma polaco:


  Diccionario Español-Polaco

Edificar - traducción : Para - traducción :
Dla

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Parcela - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me trajo una pequeña parcela de estos para él , dijo ella, tirando de su bolsillo para obtener el paquete.
Przywiozłem trochę paczkę tych dla niego, powiedziała, pociągając ją do kieszeni wydostać się na opakowaniu.
Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar
Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię
También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó
Jam też zahamował od was deszcz, gdy jeszcze były trzy miesięce do żniwa, a spuściłem deszcz na jedne miasto, a na drugiem miasto nie spuścił jedna dziedzina była deszczem odwilżona, a druga dziedzina, na którą deszcz nie padał, uschła.
de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
I żebyśmy nie budowali domów ku mieszkaniu naszemu, a winnicy, i roli, i żadnego siewu nie mieli,
diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
Mówiąc Ten człowiek począł budować, a nie mógł dokończyć.
Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar
Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił.
Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar
A powstawszy król Dawid na nogi swoje, rzekł Słuchajcie mię, bracia moi, i ludu mój! Jam był umyślił w sercu swem, budować dom, gdzieby odpoczywała skrzynia przymierza Paćskiego, i na podnóżek nóg Boga naszego, i zgotowałem był potrzeby ku budowaniu
para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso
A oto robotnikom sługom twoim, którzy mają wycinać drzewo, dam pszenicy mełtej korcy dwadzieścia tysięcy, i jęczmienia korcy dwadzieścia tysięcy, i wina wiader dwadzieścia tysięcy, i oliwy bareł dwadzieścia tysięcy.
De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
A to tak usiłując kazać Ewangieliję, gdzie i mianowany nie był Chrystus, abym na cudzym fundamencie nie budował.
La parcela familiar promedio de un granjero pequeño ocupa 0.8 hectáreas o menos.
Przeciętny rolnik z małej wioski uprawia najwyżej dwa akry (0,8 ha).
No lo deje caer esa parcela. Sabía que nada de la existencia de Marvel.
Nie pozwól mu spadek tej działki. On nic nie wiedział o istnieniu Marvel.
Entonces Absalón dijo a sus siervos Mirad, la parcela de Joab está junto a la mía, y allí él tiene cebada. Id y prendedle fuego. Los siervos de Absalón prendieron fuego a la parcela
Tedy rzekł do sług swoich Przepatrzcie rolę Joabową podle roli mojej, gdzie ma jęczmieó idźcież, a spalcie go ogniem. I zapalili słudzy Absalomowi rolę onę ogniem.
Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah
A jakom się starał, abym ich wykorzenił, i burzył, i kaził, i gubił, i trapił tak się starać będę, abym ich pobudował i rozsadził, mówi Pan.
En esa época, Spalding compró una parcela de tierra y se mudó a Conneaut, Ohio.
Niedługo potem zakupił ziemię i przeniósł się do Conneaut w stanie Ohio.
Porque la porción de Jehovah es su pueblo Jacob es la parcela de su heredad
Tedy Jozue, syn Nunów, napełniony jest duchem mądrości, bo był włożył Mojżesz ręce swoje nań i posłuszni mu byli synowie Izraelscy, a czynili, jako przykazał Pan Mojżeszowi.
También de Jezabel ha hablado Jehovah diciendo Los perros comerán a Jezabel en la parcela de Jezreel
Także i o Jezabeli rzekł Pan, mówiąc Psy zjedzą Jezabelę między murami Jezreelskimi.
la gente tiene diez carro de cada parcela y hacer de lado a lado en el piso
ludzie mają dziesięć przewóz każde poletko i uczynić je obok siebie w mieszkaniu
Ciertamente vi ayer la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos, dice Jehovah. Y tengo que darte la retribución en esta parcela, dice Jehovah. Ahora pues, tómalo y arrójalo en la parcela, conforme a la palabra de Jehovah
Zaiste krwi Nabota, i krwi synów jego, którąm widział wczoraj, rzekł Pan, pomszczę się nad tobą na tem polu. Pan to rzekł przetoż teraz weźmij go, a porzuć go na polu według słowa Pańskiego.
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados
A teraz, bracia! poruczam was Bogu i słowu łaski jego, który może pobudować i dać wam dziedzictwo między wszystkimi poświęconymi.
Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado
A począł go budować miesiąca wtórego, dnia wtórego, roku czwartego królestwa swego.
Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla
Bo któż z was jest, chcąc zbudować wieżę, aby pierwej usiadłszy, nie obrachował nakładu, mali to, czemby jej dokończył?
Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo
O Panie, Boże nasz! ten wszystek dostatek któryśmy zgotowali tobie na budowanie domu imieniowi twemu świętemu, z ręki twojej jest, i twoje jest wszystko.
Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios
Przetoż rozkazał Dawid, aby zgromadzono cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej i postanowił z nich kamienników, aby ciosali kamienie czworograniaste na budowanie domu Bożego.
Podría ser también la luz solar colándose entre las nubes que ilumina una parcela de tierra resaltándola del entorno mortecino.
Mogłoby to być światło przedzierające się przez chmury, oświetlające skrawek ziemi, podkreślające go, kontrastując z mrocznym otoczeniem.
Hasta hace poco, esto era lo que veía desde mi apartamento. Nuestro cliente decidió adquirir la parcela de al lado.
Do niedawna, taki był widok z mojego mieszkania, na plac, który wykupił nasz klient.
Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi i przestali budować miasta onego.
Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.
Mówiąc Nie budujmy domów blisko boby tak miasto było kotłem, a my mięsem.
que estaba con David en Pas damim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla. Había una parcela de tierra llena de cebada. El pueblo había huido ante los filisteos
Ten był z Dawidem w Pasdamim, gdzie się zebrali byli Filistynowie ku bitwie a była ona część pola pełna jęczmienia, a lud był uciekł przed Filistynami.
porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia
Albowiemeś ty, Boże mój! objawił słudze twemu, iż mu zbudujesz dom przetoż znalazł sługa twój u siebie, aby się modlił przed tobą.
Entonces Joab se levantó, fue a la casa de Absalón y le preguntó Por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela
Zatem wstawszy Joab, przyszedł do Absaloma w dom, i rzekł do niego Czemóż słudzy twoi spalili rolę moję ogniem?
Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel
Postanowiłci był wprawdzie w sercu swem Dawid, ojciec mój, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego
Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel
Postanowił był Dawid ojciec mój, w sercu swem, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego.
Canales noticiosos comenzaron a informar que un helicóptero se había estrellado cerca de la academia militar Kakol en lo que llamaron una parcela vacía.
Media donosiły, że helikopter rozbił się niedaleko akademii wojskowej Kakol na tak zwanym pustym polu.
pero él se puso firme en medio de la parcela y la defendió, derrotando a los filisteos. Y Jehovah les dio una gran victoria
Tedy stanąwszy w pośród onej części pola, bronił go, i pobił Filistyny. A tak sprawił Pan wielkie wybawienie.
pero él se puso firme en medio de la parcela y la defendió, derrotando a los filisteos. Y Jehovah les dio una gran victoria
I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.

 

Búsquedas relacionadas: Parcela Para Edificar - Parcela Sin Edificar - Suelo Para Edificar - Terreno Para Edificar - Para Edificar - Permiso Para Edificar - Terrenos Para Edificar - Edificar La Paz - Edificar Una Casa - No Se Puede Edificar -