Traducción de "gran poder" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Gran - traducción : Gran poder - traducción : Gran poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Blande gran poder. | Dzierży wielką moc. |
| Posee un gran poder mágico. | Nie ma żadnych piosenek. |
| Tienen un gran poder explicativo. | Pomagają lepiej zrozumieć wiele rzeczy. |
| Tenemos gran cantidad de información, así que tenemos mucho poder. | Mamy mnóstwo danych, więc mamy ogromną władzę. |
| Algunos creen que el documental tiene gran valor como poder blando | Niektórzy także myślą, że dokument służy jako łagodniejsze oblicze władzy |
| En las plantas flotantes... Son de gran superficie para poder flotar. | Organizmy przystosowują się do środowiska, w którym żyją. |
| Y es un gran honor para mí poder mostrárselos en primicia. | Mam ogromny zaszczyt zaprezentować je Wam jako pierwszym. |
| (Aplausos) y eso, pienso, es un gran ejemplo, una gran lección, del poder, de lo maravilloso, de algo no planeado emergente, del poder impredecible, de los sistemas innovadores abiertos. | (Oklaski) I wydaje mi się, że to wspaniały przykład, lekcja, o sile, wspaniałej, trochę nieplanowanej, żywotnej, nieprzewidywalnej sile otwartych systemów rozwoju. |
| Tengan cuidado con lo que dicen, las palabras tienen un gran poder. | Bądź ostrożny z tym, co mówisz, słowa mają wielką siłę. |
| Estudiar, explorar y dotarse de poder autónomamente son las virtudes de una gran educación. | Uczenie i badanie samemu, własna inicjatywa, to zalety dobrej edukacji. |
| Hay una gran variación en la que la selección natural puede ejercer su poder. | To duże pole do działania dla doboru naturalnego. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria | A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria | A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłoku z mocą i chwałą wielką. |
| El precio por retener la base de leyes es limitar el acceso al gran poder desenfrenado. | Ceną zachowania rządów prawa jest ograniczenie dostępu do potężnej i nieskrępowanej siły. |
| Decid a Dios Cuán admirables son tus obras! Por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos | Rzeczcież Bogu Jakoś straszny w sprawach twoich! Dla wielkości mocy twojej obłudnieć się podadzą nieprzyjaciele twoi. |
| Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos | I zmocni się siła jego, aczkolwiek nie jego siłą, tak, że na podziw będzie wytracał, a szczęśliwie mu się powiedzie, i wszystko wykona bo wytracać będzie mocarzów i lud święty |
| Los videos son un importante elemento difusor de novedades sobre obras debido al gran poder de la comunicación visual. | Film odgrywa dużą rolę w rozpowszechnianiu informacji na temat projektu, ze względu na siłę komunikacji wizualnej. |
| Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido | Albowiem oni są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł w mocy twojej wielkiej, i w ramieniu twojem wyciągnionem. |
| Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano | Wszak oni są słudzy twoi, i lud twój, któryś odkupił mocą twoją wielką, i ręką twą silną. |
| Poder estar al corriente de lo que pasa en el exterior, conseguir información y trabajo activo hacen la gran diferencia! | Tylko znalezienie sposobu, by przemycić takie nielegalne urządzenia, jak to jest wyzwaniem i wymaga wielu starań. |
| Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos | A wielką mocą Apostołowie dawali świadectwo o zmartwychwstaniu Pana Jezusowem i była wielka łaska nad nimi wszystkimi. |
| diciendo Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas | Dziękujemy tobie, Panie Boże wszechmogący, któryś jest i któryś był, i który masz przyjść! żeś wziął moc swoję wielką i ująłeś królestwo |
| Junto a la gran cantidad de reacciones en varios formatos en línea, los mensajes en video se presentan como herramientas de gran poder para expresar los sentimientos de la nación. | Wraz z ogromną ilościa reakcji na sieci, filmy wideo prezentują bardzo silny przekaz tego, co w chwili obecnej odczuwa naród. |
| Poder económico, poder político y el poder para mantener a la gente ignorante. | Sile nabywcza, sile polityczna i sile do trzymania ludzi w ignorancji (ciemnocie). |
| Poder. | Władza. |
| Poder. | Ale gdzie odpowiedzialność, tam władza. |
| Lo que necesitamos río abajo es la habilitación de un gran poder lo que llamo la Fuerza de Administración de Sistemas. | Dalej potrzebujemy wielkiej aktywnej siły którą nazywam Oddziałami Administracji Systemu. |
| Nos permitió por primera vez poder comprender, para poder leer, para poder traducir jeroglíficos. | Pozwolił nam zrozumieć, przeczytać, przetłumaczyć hieroglify. |
| Un gran amigo, gran cónyuge, gran padre, gran carrera. | Wspaniały przyjaciel, małżonek, rodzic i zawrotna kariera. |
| Cuánto poder! | Taka moc... |
| De Poder | Mocy |
| Y cuando Saúl oyó estas palabras, el Espíritu de Dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera | Tedy zstąpił Duch Boży na Saula, gdy usłyszał słowa te, i zapalił się gniew jego bardzo. |
| Desgraciadamente, tenemos que respetar el tercer poder, el poder judicial. | Niestety musimy uszanować trzecią władzę, władzę sądowniczą. |
| El poder para crear máquinas. El poder para crear Felicidad. | Zdolność do tworzenia maszyn, zdolność do tworzenia szczęścia. |
| Los Atenienses daban un poco de poder, para poder conservarlo! | Ateńczycy oddawali odrobinę władzy, aby zatrzymać tą władzę dla siebie! |
Búsquedas relacionadas: Gran Gran Gran Abuela - El Poder Judicial Es Un Poder Independiente - Poder Legislativo Y El Poder Judicial - El Poder Judicial Y El Poder - El Poder Ejecutivo Y El Poder Judicial - De Poder A Poder - Todo El Poder Poder - Poder Ejecutivo, Del Poder Legislativo - Carta Poder O Poder - Carta Poder O Poder Simple -