Traducción de "gitano" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gitano | Cygan |
| Gitano | Cyganka |
| Preferencias Tipo de juego Gitano | Ustawienia Wybierz typ gry Cyganka |
| Cambia al modo de juego Gitano. | Zmienia tryb na grę Cyganka. |
| Hungría Recuerdos de Barvalipe, el campamento de verano del orgullo gitano | Węgry Wspomnienia z Romskiej Szkoły Letniej Barvalipe |
| Me dijo que un gitano lo había hecho por él cuando era un muchacho. | Powiedział mi, że cygan zrobił to za niego kiedy był chłopcem. |
| El pueblo gitano conforma la más grande minoría de Europa y sufre de analfabetismo, desempleo, pobreza y discriminación. | Romowie są największą europejską mniejszością, mierzącą się z kwestiami analfabetyzmu, bezrobocia, biedy oraz dyskryminacją. |
| Fuera de los círculos familiares y de las comunidades, muchos jóvenes gitanos no tienen un modelo gitano a quien admirar. | Poza swoimi rodzinami i społecznościami, wiele młodych Romów nieczęsto ma dostęp do wiedzy o takich wzorach do naśladowania. |
| Gitano se juega con dos barajas. Para ganar este juego habrá que colocar todas las cartas en forma de familias reales ascendentes en la base. | W tej grze korzystasz z dwóch talii. Jej celem jest ułożenie na stole wszystkich kart w kolejności rosnącej. |
| Y él desapareció este loco actor gitano francés, desvanecido en el humo y me doy cuenta de que no puedo regresar por donde he venido. | Szalony francuski, cygański aktor, zniknął w dymie, a ja zdaję sobie sprawę, że nie dam rady wrócić drogą, którą przyszłam. |
| Es el retrato desgarrador, gracioso y optimista de un barrio de extrarradio, donde el lenguaje es variopinto y va del verlan a la metáfora, pasando por el árabe, el africano, el argot, el calé gitano e incluso el francés antiguo! | Oto żywy, zabawny i optymistyczny obraz przedmieść, gdzie język jest pełen koloru i sięga od verlan do metafory, przechodząc też przez arabski, języki afrykańskie, gwarę, kulturę romską, a także... język starofrancuski! |
| Veintiocho jóvenes romaníes se reunieron en agosto de 2011 para el primer Campamento de Verano del Orgullo Gitano, donde aprendieron sobre su lengua, su historia, sus modelos a seguir y sus logros, a fin de poder fortalecer su sentido de deber civil y de responsabilidad social. | 28 młodych Romów i Romek spotkało się w sierpniu 2011 roku w trakcie pierwszego Romskiego Obozu Letniego (Roma Pride Summer Camp), podczas którego uczyli się o swoim języku, historii, osobach godnych naśladowania i romskich osiągnięciach, by budować poczucie obywatelskich obowiązków i odpowiedzialności społecznej. |
| Sant Martí de Provençals (1896) El puente (1897) Sacristán repartiendo limosna (1898) Pobres esperando la sopa (1899) Playa de Pekín (1901) Soledad (1902) Dolores (1903) Gitana joven (1903) La Paloma (1904) Dos gitanas Estudio de Gitano La Trini Julia Mujer con mantón Muchacha del vestido rojo (1910) Bodegón del arenque (1910). | Sant Martí de Provençals (1896) El puente (1897) Sacristán repartiendo limosna (1898) Pobres esperando la sopa (1899) Playa de Pekín (1901) Soledad (1902) Dolores (1903) Gitana joven (1903) Dos gitanas La Trini Julia Mujer con mantón Muchacha del vestido rojo (1910) Bodegón del arenque (1910)Wiele z jego prac znajduje się w Muzeum Sztuki Współczesnej w Barcelonie. |
Búsquedas relacionadas: Consejo Estatal Del Pueblo Gitano - De Origen Gitano - Ser Un Gitano - Día Internacional Del Pueblo Gitano - Movimiento Asociativo Gitano - El Colectivo Gitano - Brazo De Gitano - Gitano - Brazo Gitano - Fundación Secretariado Gitano -
