Traducción de "abuso de poder" al idioma danés:
Diccionario Español-Danés
Abuso - traducción : Abuso de poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le temo al abuso de poder y al poder de abusar. | Jeg frygter magtmisbrug, og magten til at misbruge |
| El abuso de poder solo puede impedirse a través de la transparencia. | Magtmisbrug kan kun forhindres gennem åbenhed. |
| Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. | Hvis man giver folk magt uden tilsyn, er det en recept på misbrug. |
| Son pinturas enormes sobre tortura y abuso de poder, en el estilo voluminoso de Botero. | Det er kæmpe billeder af tortur og magtmisbrug, i den voluminøse Botero stil. |
| Distintos medios han relacionado a Katehi con Graham Spanier, Rector de la Universidad Penn State acusado de abuso de poder por encubrir casos de abuso sexual a menores . | Flere medier har peget på en forbindelse mellem Katehi og rektoren ved Penn State Universitety, Graham Spanier, som er under anklage for at dække over sager om sexmisbrug af mindreårige. |
| DROGAS DE ABUSO | STOFMISBRUG |
| Abuso de Drogas | i kraft af miljømæssige stimulanser |
| Prohibición del abuso de derecho | Forbud mod misbrug af rettigheder |
| Abuso potencial y dependencia | Risiko for misbrug og afhængighed |
| El nivel de brutalidad policial ante una toma de estudiantes pacíficos llamó la atención de los medios y puso en el tapete el tema del abuso de poder de las autoridades. | Politiets brutale opførsel under anholdelsen af nogle fredeligt demonstrerende studerende tiltrak mediernes opmærksomhed og satte autoriteternes magtudnyttelse på tapetet. |
| Antecedentes de abuso de drogas, medicamentos o alcohol. | Graviditet og amning (se afsnit 4. 6 Graviditet og amning ) |
| La corrupción se define como El abuso del poder encomendado para beneficio privado (1) Esto puede significar que no sólo existen beneficios económicos, sino también ventajas no financieras. | Korruption defineres som Misbrug af betroet magt for egen vindings skyld. (1) Det kan betyde ikke blot økonomisk gevinst, men også ikke finansielle fordele. |
| 3.7.3 . Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada . | er der ikke et fast ECB standpunkt , błr adressaterne udtrykkeligt forbeholde ECB 's standpunkt i et bestemt anliggende , når de fremsætter deres personlige synspunkter . |
| Esto se llama abuso infantil paleontológico. | Dette kaldes paleontological børnemishandling. |
| Cumplimien to de la Directiva sobre abuso de mercado | Mægler Overholdelse af direktiv om markedsmisbrug |
| El sulfato de pseudoefedrina conlleva el riesgo de abuso. | Pseudoephedrinsulfat kan misbruges. |
| a ) Qué es el abuso del mercado ? | a ) Hvad er markedsmisbrug ? |
| disponibles no han indicado abuso con sibutramina. | data har imidlertid ikke påvist stofmisbrug med sibutramin. |
| El abuso prospera solamente en el silencio. | Vold trives kun i tavshed. |
| Protsahan, lucha contra el abuso de niños con fortalecimiento creativo. | Protsahan bekæmper misbrug af børn med kreativ styrkelse. |
| Los médicos deben considerar el riesgo de abuso del fentanilo. | Lægen bør være opmærksom på risikoen for misbrug af fentanyl. |
| El oxibato de sodio tiene un potencial de abuso bien conocido. | Det er velkendt at natriumoxybat kan forårsage misbrug. |
| No se conocen casos de abuso entre pacientes tratados de narcolepsia. | Der er ingen kendte tilfælde af misbrug blandt enkeltpersoner behandlet for narkolepsi. |
| Existe la posibilidad de abuso de fármacos activos en el SNC. | CNS stimulerende lægemidler indebærer en mulighed for stofmisbrug. |
| Abuso de alcohol y medicamentos Las benzodiazepinas y los fármacos tipo benzodiazepinas deben usarse con una precaución extrema en pacientes con historia de abuso de alcohol o medicamentos. | Alkohol og lægemiddelmisbrug Benzodiazepiner og benzodiazepin lignende midler skal anvendes med yderste forsigtighed hos patienter, som har en fortid med alkohol og lægemiddelmisbrug. |
| c ) Una única Directiva contra el abuso del mercado Existen dos grandes categorías de abuso del mercado las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado . | Et enkelt direktiv om markedsmisbrug Markedsmisbrug kan opdeles i to hovedkategorier , nemlig insiderhandel og kursmanipulation . |
| Esto es un abuso, esto no es verdadera justicia. | Det her er skandaløst. Det her er en sand uretfærdighed. |
| Se ha informado de abuso de benzodiazepinas y principios activos tipo benzodiazepinas. | Der har været rapporteret misbrug af benzodiazepiner og benzodiazepin lignende aktive substanser. |
| Esto equivale a pasar del principio de prohibición al principio del abuso. | Dette er overgangen fra forbudsprincippet til misbrugsprincippet. |
| Además no hubo pruebas de abuso del sistema durante los ensayos clínicos. | Fra de kliniske undersøgelser er der heller ikke nogen viden om misbrug af systemet. |
| Las trabajadoras a menudo sufren abuso sexual a manos de sus clientes. | Arbejderne her gennemlever tragisk sexmisbrug på grund af deres kunder. |
| Es conocida por el nombre de Ley de Abuso y Fraude Electrónico (CFAA). | Den hedder Loven om computer svindel og misbrug |
| Potencial de abuso y dependencia El principio activo de Xyrem es el oxibato de sodio, sal sódica del gamma hidroxibutirato (GHB), un principio activo depresor del SNC con un conocido potencial de abuso. | Misbrugspotentiale og afhængighed Det aktive stof i Xyrem er natriumoxybat, som er et natriumsalt af gammahydroxybutansyre (GHB), et CNS depressivt aktivt stof med velkendt misbrugspotentiale. |
| En los estudios clínicos en humanos, vareniclina evidenció un bajo potencial de abuso. | I forsøg med mennesker viste vareniclin et lavt misbrugspotentiale. |
| El segundo problema que conlleva el abuso de los auriculares es la compresión. | Det andet problem der kommer med hovedtelefon misbrug er kompression. |
Búsquedas relacionadas: Perjuicio O Abuso Físico O Mental, Malos Tratos O Explotación, Incluido El Abuso - Abuso De Poder - Abuso Del Poder - El Abuso De Poder Por Parte - Incurrir En Abuso De Poder - Abuso De Poder De La Policía - Ejerciendo Abuso De Poder - Claro Abuso De Poder - Impunidad Y Abuso De Poder - Supuesto Abuso De Poder -
