Traducción de "sin" al idioma croata:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Zamislite svijet bez teatra, bez umjetnosti, bez pjesme, bez plesa, bez nogometa, bez američkog nogometa. bez smijeha. |
| Sin fama, sin gloria, sin dinero. | Nema slave, ugleda, novca. |
| Sin esfuerzo, sin trabajo, sin ahorros... | Bez napora, bez rada, bez posla, bez štednje novca. |
| Sin amigos, sin reposo, sin paz. | Nemam prijatelja ni mira. O, Jime! |
| Sin esfuerzo, sin trabajo, sin ahorrar dinero. | Bez napora, bez rada, bez posla, bez uš teđevine. |
| Sin ataduras, sin vínculos, sin lazos afectivos. | Ne veže me ništa, nemam obaveza. Bez obveza sam prema svojim naklonostima |
| Sin ataduras, sin vínculos, sin lazos afectivos. | Ne veže me ništa, nisam vezan. Nemam obveza prema svojim naklonostima |
| Sin publicidad, sin grandes telones publicitarios, sin anuncios. | Bez medijske promid be, bez veleplakata, ogla avanja. |
| Sin publicidad, sin grandes telones publicitarios, sin anuncios. | Bez medijske promidžbe, bez veleplakata, oglašavanja. |
| Sin duda, sin duda. | Sigurno, sigurno. |
| Sin descanso, sin parar. | Bez predaha i zaustavljanja. |
| Sin familia, sin amigos. | Bez obitelji, bez prijatelja. |
| Sin ansias, sin añoranzas... | Bez jena i čeznutljivosti. |
| Sin trucos, sin engaños. | Nema trikova, varki. |
| Sin cloroformo, sin vendas. | Nema kloroforma, nema zavoja, nema ničeg! |
| Sin duda, sin duda. | Nedvojbeno. |
| Sin secretos, sin sombras. | Bez tajni, bez sjena. |
| Y esto sin cirugía, sin cirugía y sin hormonas. | I to bez operacije, bez operacije i bez hormona. |
| Es un drama, sin vestuario, sin sexo, sin diversión. | To je drama. Nema kostima, nema seksa. Nema zabave. |
| Sin cuerdas de arranque, sin precalentamiento, sin mezcla de aceite combustible y sin emisiones! | Nema potezno uže, nema potrebnog zagrijavanja, bez plinskog ulja za miješanje, i bez emisije! |
| Sin contribución social sin nada. | Nisam doprinio društvu nisam ucinio ništa. |
| Sin carga y sin seguro. | Teret zgnječen, nema osiguranja. |
| Sin escrúpulos, sin religión, nada. | Bez skrupula, bez religije, ništa. |
| Sin ti y sin Toots. | Bez tebe, i Tootsa. |
| Eres profundamente clandestino y de repente estás sin cobertura, sin respaldo, sin recursos, sin reconocimiento siquiera. | Duboko si u podzemlju i odjednom više nemaš pokriće, potporu, nemaš sredstava, nemaš čak ni identitet. |
| Sin ametralladora, sin Riel y sin indios ya no hay guerra. | Nema Gatlinga, nema Riela, nema Indijanaca, nema borbe. |
| Imagínate que estás sin blanca, hambrienta, sin hogar, sin rumbo, desesperada. | Imaš li ti dovoljno mašte da se pretvaraš da smo švorc... da smo gladni, da nemamo kuću i da lutamo očajni? |
| Sin olor peculiar y sin fugas. | Ne svojstven miris i ne curi. |
| Fue sin querer, fue sin querer. | Nisam htjela. |
| Ruido sin sonido, forma sin sustancia. | Buka bez zvuka, oblik bez tvari. |
| Sin | Bez. |
| Sin ... | Nema više... |
| Sin. | U raz. |
| Berlín sin ti me deja sin energía | Berlin bez tebe, ostavlja me bez energije |
| Sin corazones, sin hadas, voy a mor... | Iz srdaca, iz vila, Ja ću um... |
Búsquedas relacionadas: Sin Gluten Y Sin Lactosa - Sin Prisa Pero Sin Pausa - Sin Sin Numero - Sin Sin - Sin Prisas Pero Sin Pausas - Quedarse Sin El Pan Y Sin La Torta - Sin Pausa Y Sin Prisa - Sin El Pan Y Sin La Torta - Sin Tallo Y Sin Semilla - Trabajaremos Sin Prisa Pero Sin Pausa -
