Traducción de "improvisar" al idioma coreano:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| improvisar con profesionales. | 온통 프로 음악가들과 함께 있는 것입니다. |
| ...tenemos que improvisar. | 즉석에서 대처해야만 한다 |
| No van a improvisar . | 우리를 베타 테스트라고 생각하지마라 였습니다. |
| Lo motivamos a improvisar. | 우리는 브래드에게 내키는 대로 연기를 하도록 요구했고 |
| tenemos que improvisar. Shhh | 그러니 즉흥적으로 처리할 수밖에는 없다 |
| O sea, hay que improvisar. | 즉흥적이란 말이죠. |
| Las personas sabias saben improvisar. | 현명한 사람들은 어떻게 즉흥적으로 대처할지 압니다. |
| Nada más vamos a... improvisar. | 우리 그냥 엄... . What I have told you |
| Tuve que improvisar un poco. | 순발력이 필요했죠 |
| Una persona sabia sabe cuándo improvisar. | 현명한 사람은 언제 즉흥적으로 대처해야 하는지 압니다. |
| Entonces tengo que... improvisar otra vez. | 그렇다면 저는 다시해야 겠네요. |
| O podemos buscarla primero e improvisar. | 아님 일단 빼놓고 튀는 거지 |
| Entiendo. Mucho riesgo. Habrá que improvisar. | 이해해, 위험하긴 하지 어떻게든 되겠지 |
| No, voy a tener que improvisar. | 아니 그냥 즉흥적으로 할려고 |
| Y entonces las bandas empezaron a improvisar nuevas melodías. | 그래서 밴드들은 새로운 멜로디 들을 즉흥적으로 만들어 내기 시작했습니다. |
| Ahora quisiera improvisar un poco, para que me entiendan. | 사실, 제가 조금 즉흥적인 것을 하고자 합니다. |
| Estamos en una guerra, Goldy. Hay que improvisar, sobrellevar, adaptar. | 지금은 전시야, 골디, 임시변통해 싸워 이기고 상황에 적응시켜 |
| Bueno, esto es improvisar, pero, y si le envías un vídeo divertido? | 그거 참 안됐구나.. Well, this is just off the dome, |
| Sí, un año lo olvidamos completamente, y tuvimos que improvisar un pastel de relleno. | 전에 한 번은 완전 잊고 있었어요 그래서 집에 있는걸로 급히 케익을 만들었는데 |
| Así que no tengo que planearla previamente, pero puedo improvisar, acortándola ó alargándola en la marcha. | 미리 계획을 짤 필요 없이 즉흥적으로 연주할 수 있고 하면서 길이를 늘이거나 줄일 수 있습니다. |
| O que te duela la cabeza porque has tenido que improvisar y llenar... operaciones de felicidad. | 당신의 마음도 상처를 받아요. 왜냐하면 그동안 즉흥적으로 마음을 지어내니까요. 수술에 대한 기쁨을요. |
| Uno necesita permiso para poder improvisar, intentar cosas nuevas, para fallar ocasionalmente y aprender de sus errores. | 규칙을 벗어나 유도리를 발휘할만한 권한도 있어야 합니다. 새로운걸 시도도 해보고, 실패도 하고 그 실패로부터 배울 수도 있어야 합니다. |
| Es capaz de improvisar conciertos enteros, así de repente, y jamás repetirlo exactamente de la misma manera. | 그는 전체의 콘서트를 생각하지 않고 즉흥연주할 것이며, 다시는 동일한 형태로 연주하지 않을 것입니다. |
| Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real. | 하지만 우리는 실세계의 혼돈과 사건사고, 그리고 기회에 대응하기 위해 순응과 즉흥 력을 지녀야합니다. |
| No sabemos qué encontraremos allá donde vayamos, y vamos a tener que improvisar en cada paso que demos. | 그러는 난? What about me? |
| Y luego, como por arte de magia, espontáneamente van a improvisar toda una armonía alrededor de esa melodía porque pueden hacerlo. | 그리고 나면 마치 마법에 걸린 것처럼, 그들은 자연스럽게 그 곡조를 따라 긴 화음을 즉흥적으로 만들어 낼 것입니다 그들은 그냥 가능합니다 |
| Y entonces la voluntad de hacer lo correcto es tan importante como la habilidad moral para improvisar y hacer la excepción adecuada. | 그리하여 올바른 일을 하려는 의지가 즉흥적인 대처와 예외를 찾아내는 |
| La dependencia de las reglas corroe lentamente la habilidad moral que nos priva de la oportunidad de improvisar y aprender de nuestras improvisaciones. | 우리가 규칙에 의존하기 시작하면서 도덕적 상황 판단력이 퇴화해 버렸습니다. 상황에 대응하면서 배울 수 있는 성장의 기회도 잃어버렸습니다. |
| Una cosa es repasar una maniobra sofisticada que se ha aprendido, y otra cosa es ser capaz de improvisar una pieza armónicamente estable por sí mismo. | 우리는 우리가 배운대로의 멋진 기교를 그대로 반복할 수 있습니다. 하지만 스스로 즉석에서 |
| Lo primero que hago es, crear varias ideas musicales pequeñas que puedes improvisar aquí en el piano y escojo una de ellas para ser mi tema principal, mi melodía principal, tal como el Abegg que acaban de escuchar. | 저는 작곡을 할때 우선 많은 음악적 아이디어를 생각해 내지요. 그저 피아노 앞에서 즉흥적으로 멜로디를 만드는 거예요 그리고는 그 아이디어 중 하나를 저의 중심적인 주제, 선율로 선택하지요. |
| Así que... (Risas) me gustaría intentar hacerle un cambio para transformarla de alguna manera, personalizarla, podría tomar la obertura, como esta idea (Música) y entonces podría sustituir... (Música) y podría improvisar sobre esa melodía que va de allí en adelante (Música) (Música) | 저는 이 곡을 어릴때부터 연습해야했고, 정말 질려있어요 (웃음) |
Búsquedas relacionadas: Tuve Que Improvisar - Me Gusta Improvisar - No Puedo Improvisar - Capacidad De Improvisar - Improvisar Sobre La Marcha - Improvisar - Podemos Improvisar - Vamos A Improvisar - Improvisar Con - Prefiero Improvisar -
