Traducción de "edificar" al idioma chino:
Diccionario Español-Chino
Edificar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar. | 說 這個 人 開 了 工 卻 不 能 完工 |
| diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar. | 說 這 個 人 開 了 工 卻 不 能 完 工 |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | 所 羅 門 作 王 第 四 年 二 月 初 二 日 開 工 建 造 |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | 所羅門 作王 第四 年 二月 初二 日 開工 建造 |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | 也不蓋房 居住 也 沒有 葡萄園 田地 和 種子 |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | 也 不 蓋 房 居 住 也 沒 有 葡 萄 園 田 地 和 種 子 |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | 大 衛 王 就 站 起 來 說 我 的 弟 兄 我 的 百 姓 阿 你 們 當 聽 我 言 我 心 裡 本 想 建 造 殿 宇 安 放 耶 和 華 的 約 櫃 作 為 我 神 的 腳 凳 我 已 經 豫 備 建 造 的 材 料 |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | 大 衛王 就 站起來 說 我 的 弟兄 我 的 百姓 阿 你們當聽 我 言 我心裡 本 想 建造 殿宇 安放 耶和華 的 約櫃 作為 我 神 的 腳凳 我 已 經豫 備 建造 的 材料 |
| Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad | 於是 耶和華 使 他 們從 那 裡 分散 在 全 地上 他 們就 停工 不 造 那 城 了 |
| Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar | 我 何時論 到 一 邦 或 一 國 說 要 建立 栽植 |
| Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne. | 他 們說 蓋 房屋 的 時候 尚 未 臨近 這城 是 鍋 我 們是肉 |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | 我 立 了 志向 不 在 基督 的 名 被 稱過 的 地方 傳 福音 免得 建造 在 別人 的 根基 上 |
| Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad | 於 是 耶 和 華 使 他 們 從 那 裡 分 散 在 全 地 上 他 們 就 停 工 不 造 那 城 了 |
| para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso | 這 樣 可 以 給 我 豫 備 許 多 的 木 料 因 我 要 建 造 的 殿 宇 高 大 出 奇 |
| Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar | 我 何 時 論 到 一 邦 或 一 國 說 要 建 立 栽 植 |
| Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne. | 他 們 說 蓋 房 屋 的 時 候 尚 未 臨 近 這 城 是 鍋 我 們 是 肉 |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | 我 立 了 志 向 不 在 基 督 的 名 被 稱 過 的 地 方 傳 福 音 免 得 建 造 在 別 人 的 根 基 上 |
| para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso | 這樣 可以 給 我 豫備許 多 的 木料 因我 要 建造 的 殿宇 高大 出奇 |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | 所 羅 門 說 我 父 大 衛 曾 立 意 要 為 耶 和 華 以 色 列 神 的 名 建 殿 |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | 所 羅 門 說 我 父 大 衛 曾 立 意 要 為 耶 和 華 以 色 列 神 的 名 建 殿 |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | 所羅門 說 我 父 大衛曾 立意 要為 耶和華 以色列 神 的 名建殿 |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | 所羅門 說 我 父 大衛曾 立意 要 為 耶和華 以色列 神 的 名建殿 |
| Solamente así se podrán convertir en una realidad todos los esfuerzos internacionales por asistir al pueblo palestino a edificar un futuro mejor. | 那时将是所有援助巴勒斯坦人民创造美好未来的国际努力也取得成功之时 |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | 只 是 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說 你 流 了 多 人 的 血 打 了 多 次 大 仗 你 不 可 為 我 的 名 建 造 殿 宇 因 為 你 在 我 眼 前 使 多 人 的 血 流 在 地 上 |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | 只是 耶和華 的 話臨 到 我 說 你 流了 多 人 的 血 打了 多 次 大仗 你 不可為 我 的 名 建造 殿宇 因為 你 在 我眼 前 使 多 人 的 血流 在 地上 |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | 看哪 我 今日 立 你 在 列邦 列國 之上 為要 施行 拔出 拆毀 毀壞 傾覆 又 要 建立 栽植 |
| Porque no atendieron a los hechos de Jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar | 他 們 既 然 不 留 心 耶 和 華 所 行 的 和 他 手 所 作 的 他 就 必 毀 壞 他 們 不 建 立 他 們 |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | 看 哪 我 今 日 立 你 在 列 邦 列 國 之 上 為 要 施 行 拔 出 拆 毀 毀 壞 傾 覆 又 要 建 立 栽 植 |
| Porque no atendieron a los hechos de Jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar | 他 們 既然 不 留心 耶和華 所 行 的 和 他 手 所 作 的 他 就 必毀壞 他 們 不 建立 他 們 |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | 我 先前 怎 樣 留意 將 他 們 拔出 拆毀 毀壞 傾覆 苦害 也必 照 樣 留意 將 他 們 建立 栽植 這是 耶和華 說的 |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | 你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 不 先 坐下 算 計花費 能蓋 成 不能呢 |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | 我 先 前 怎 樣 留 意 將 他 們 拔 出 拆 毀 毀 壞 傾 覆 苦 害 也 必 照 樣 留 意 將 他 們 建 立 栽 植 這 是 耶 和 華 說 的 |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | 你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 不 先 坐 下 算 計 花 費 能 蓋 成 不 能 呢 |
| Somos capaces de edificar rascacielos de cientos de metros de altura, mientras en otros lugares estamos derribando las viviendas de chapa de los más pobres. | 我们能够建造数百米高的摩天大楼 但在其他地方却摧毁最贫穷者的铁皮屋 |
| Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo | 耶 和 華 我 們 的 神 阿 我 們 豫 備 這 許 多 材 料 要 為 你 的 聖 名 建 造 殿 宇 都 是 從 你 而 來 都 是 屬 你 的 |
Búsquedas relacionadas: Edificar La Paz - Edificar Una Casa - Suelo Para Edificar - Terreno Para Edificar - No Se Puede Edificar - Sin Edificar - Solares Sin Edificar - Solar Sin Edificar - Terreno Sin Edificar - Suelo Sin Edificar -
