Traducción de "dicho simplemente" al idioma chino:


  Diccionario Español-Chino

Dicho simplemente - traducción : Simplemente - traducción : Simplemente - traducción :
Palabras clave : Told Said 直接 简单 Just 只是 或者

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Opinamos que dicho acuerdo debe suponer el apoyo a una decisión más sustancial que simplemente los dos tercios de los votos que se requieren.
我们认为 这种协议应包括 最后决定应该得到比法定三分之二更多国家支持的规定
El aplazamiento de la decisión simplemente haría correr el riesgo de debilitar el proyecto de convenio y, por consiguiente, dicho proyecto debería adoptarse sin votación.
推迟行动只会使这项公约草案减弱,因此应不经表决通过
Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.
这个条件是不切实际的 也是不可行的
Dicho simplemente, organizar el asesinato de Nemtsov no valía la pena. Después de todo, para la maquinaria propagandística del Kremlin no habría sido difícil tergiversar el informe de Nemtsov en beneficio de Putin.
这是不可能的 至少不可能是普京直接下令某人干的 简言之 策划谋杀涅姆佐夫并不需要普京操心 毕竟 克里姆林宫的宣传机器有的是办法让涅姆佐夫的报告变得对普京有利
Sin embargo, en el apartado b) de dicho párrafo se hace referencia simplemente a los tratados por los que se declaran, crean o regulan derechos permanentes o un régimen o una situación permanente.
然而 第2款(b)只是提到了声明 确立和规定永久权利和永久制度或地位的条约
Tú nunca... simplemente, las yuxtaposiciones son posibles, simplemente no piensas que pueden ocurrir.
而生命就好似你喺一局入面 同時玩緊幾副啤牌咁 所有事情一齊發生係可能嘅 只不過你無諗過事情真嘅會同時發生啫
Simplemente esfuérzate.
怎么样才能跟你游得一样好呢
Simplemente me gusta.
我就喜欢它
Así, pues, reviste importancia decisiva entender por qué el Tratado merece ser ratificado. Dicho simplemente, coloca más que nunca los intereses de los ciudadanos de Europa en el centro de las actividades de la Unión Europea.
条约签署以后 它将领先于各国议会批准文件 所以理解为什么它值得被认可就至关重要 简单地说 它将从4个方面 使欧洲人民的利益在欧盟的中心工作中占据更重要的地位
Simplemente me salió mal.
搞砸了
Simplemente lo hice así.
不知不觉就成这样了真的太过头了
Simplemente quería señalar eso.
我只想指出这一点
Simplemente se puede sobrescribir.
只需覆盖
Simplemente no sé qué decir...
我只是不知道應該說什麼而已
Simplemente no sé qué decir...
我就是不知道說些什麼
Simplemente no hay suficiente tiempo.
時間根本唔夠
Se debería haber preguntado simplemente al ama de casa suaba , dijo la Canciller de Alemania, Angela Merkel, después del desplome de Lehman Brothers en 2008. Nos habría dicho que no se puede vivir gastando más de lo que se gana .
斯瓦比亚 Swabian 家庭主妇 你只要问问斯瓦比亚家庭主妇就可以了 德国总理默克尔在2008年雷曼兄弟倒闭后说 她会告诉我们 有多少钱就过多少钱的生活
Simplemente imagínense lo que podemos construir.
想象一下 我可以做个什么
lo hice simplemente evitando esas cosas,
我就輕咗 40 磅
Como ha dicho uno de los principales diarios de la India, elIndian Express,para que nadie se confunda Una novia no es una esposa . Una vez casados, todas las preocupaciones por el protocolo en relación con la pareja francesa desaparecerían pura y simplemente.
印度政府如果见到第一女友成为第一夫人而不感到如释重负就无足轻重了 印度最大的报纸之一印度快报怕有人不懂而指出 女朋友不是妻子或配偶 一旦结婚 所有有关法国代表团礼宾问题的担心都将会烟消雾散
Seleccione el diagrama pulsando simplemente sobre él.
请单击以选中图表 被选中的图表具有 8 个控点
Creo que como cirujano simplemente me dijo,
佢身為一個醫生 佢基本上咁樣講
Realmente no, pero simplemente quería hablar contigo.
不是啦 我只是想和你聊天
Pienso que el informe simplemente lo destaca.
我认为 报告只是指出事实
Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.
我仅仅指出算术上的这种惊人吻合
No debemos limitarnos simplemente a hacer promesas.
我们不应该停留在承诺上
Puedo simplemente no tener absolutamente nada de culo?
我要先买条裤子
Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.
这样的保留是断然无效的
No podemos simplemente abandonar esos compromisos y obligaciones.
我们现在绝不能背弃这些承诺和义务
Introduzca simplemente una descripción corta para este dispositivo
为此设备输入一段简短的描述
En cuanto a la apelación, el Sr. Wright afirma que nunca ha afirmado que su abogado no sostuviera la apelación, sino simplemente que no fue informado previamente de cuándo la apelación iba a tener lugar y que, por consiguiente, no tuvo ocasión de consultar con dicho abogado.
关于上诉,Wright先生说,他从来没有声称他的律师不为上诉提出争辩,而只是说在将要上诉时没有提前通知他,因而他也就没有机会与律师磋商
Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
你只会逃避生活问题
Simplemente sal y, bueno, haz lo mejor que puedas.
出去啦 你做到最好就得㗎嘞
Simplemente no estoy muy seguro acerca de los colores.
我不太肯定你的颜色搭配
Lo intentaré, quiero decir que... esto simplemente parece antinatural.
我只是觉得很不自然

 

Búsquedas relacionadas: Dicho Simplemente - Dicho Más Simplemente - He Dicho Lo Que He Dicho - Dicho Lo Dicho - Lo Dicho, Dicho Esta - Simplemente No Puedo - No Es Simplemente - Y No Simplemente - Más Que Simplemente - Sino Que Simplemente -