Traducción de "alternativamente" al idioma catalán:
Diccionario Español-Catalán
Alternativamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alternativamente... | Alternativament |
| María lloraba y dormía alternativamente a través de | Maria plorava i dormia alternativament a través de |
| Sus mejillas eran alternativamente débil y bien inflado. | Les seves galtes eren alternativament feble i bé inflat. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Eliminar. | Alternativament, podeu usar el menú del BDR i escollir Esborra. |
| Alternativamente, pulse Ctrl S. Los cambios realizados no se aplicarán realmente hasta que no haga esto. | Alternativament, podeu simplement prémer Ctrl S. Els afegits o canvis no estaran actualment en acció fins que es realitzi aquesta acció. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Ejecutar ahora. | Alternativament, podeu usar el menú del BDR i escollir Executa ara. |
| Alternativamente, puede usar un frontal gráfico como kpackage o cualquier otra herramienta de instalación que proporcione su distribución. | Alternativament, useu una interfície gràfica com kpackage o l' eina d' instal lació de la vostra distribució. |
| A veces en la penumbra que alternativamente perdido y recuperado la vista de una sola sesión inmóvil bajo mi ventana. | De vegades en la penombra que alternativament perdut i recuperat la vista d'una sola sessió immòbil sota la meva finestra. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Cortar, o bien pulsar Ctrl X. | Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí i escollir Talla, o simplement prémer Ctrl X. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Copiar, o bien pulsar Ctrl C. | Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí i escollir Copia, o simplement prémer Ctrl C. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Pegar, o bien pulsar Ctrl V. | Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí i escollir Enganxa, o simplement prémer Ctrl V. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Nueva..., o bien pulsar Ctrl N. | Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí i escollir Nova, o simplement prémer Ctrl N. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Copiar, o bien pulsar Ctrl C. | Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí i escollint Copia, o simplement premeu Ctrl C. |
| Incluso la Duquesa estornudaba de vez en cuando, y como para el bebé, que fue el estornudo y aullido alternativamente, sin un momento de pausa. | Fins i tot la Duquessa esternudava de tant en tant, i com per al nadó, que va ser l'esternut i udol alternativament, sense un moment de pausa. |
| Alternativamente, podrá arrastrar los tipos de letra de konqueror a la lista. Para eliminar un tipo de letra, pulse sobre el botón derecho sobre ella y seleccione Borrar. | De forma alternativa, podreu arrossegar els tipus de lletra de konqueror cap a la llista. Per eliminar un tipus de lletra, feu clic dret sobre aquesta i escolliu Esborra. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Activado. Confirme que el nombre de la variable y su valor se muestren correctamente. | Alternativament, podeu usar el menú del BDR i escollir Habilitada. Confirmeu que el nom i valor de la variable són correctes. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Activado. Confirme que el nombre del programa, los parámetros y la descripción de la tarea se muestren correctamente. | Alternativament, podeu usar el menú del BDR i escollir Habilitada. Confirmeu que el nom del programa, paràmetres i descripció són correctes. |
| Alternativamente, puede crear una plantilla manualmente añadiéndo la información sobre la misma a la parte superior de cualquier archivo, añada texto, macros y la posición del cursor, y a continuación guárdelo con la extensión katetemplate. | Alternativament, podeu crear una plantilla manualment afegint la informació sobre la mateixa a la part superior de qualsevol fitxer, afegiu text i macros, i deseu lo amb l' extensió katetemplate. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Modificar..., o bien pulsar Ctrl O. Verá aparecer el diálogo Editar tarea, que le permitirá modificar la tarea según se ha descrito anteriormente. | Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí escollir Modifica..., o simplement prémer Ctrl O. Després d' això veureu el diàleg Edita la tasca, el qual us permetrà modificar la tal i com es descriu a dalt. |
| El elemento Directorio personal está en la barra lateral del panel de navegación. Encontrá su directorio personal como la primera entrada. Debajo encontrará todas las carpetas de su directorio personal. Pulsando con el botón izquierdo del ratón en cualquiera de las carpetas en esta vista abrirá la carpeta en la vista de carpetas. Alternativamente, también puede trabajar con los menús contextuales de las carpetas, crear subcarpetas, y mucho más. | L' element Directori inicial està en la barra lateral del plafó de navegació. Trobareu el vostre directori inicial com la primera entrada. A sota trobareu totes les carpetes del vostre directori inicial. Fent clic esquerre sobre qualsevol carpeta en aquesta vista obrireu dita carpeta en la vista de carpetes. De forma alternativa, també podeu treballar amb els menús de context de les carpetes, crear subcarpetes, i molt més. |
| Cuando dos o más personas están trabajando sobre un archivo y lo van utilizando alternativamente, puede ser difícil ver qué cambios se han hecho en una nueva versión o copia del archivo. Abrir la copia nueva y el original enfrentándolas en la aplicación utilizada para crearlas puede ser una solución, pero muy laboriosa, consume tiempo y puede inducir a errores. Es en este punto donde un programa que muestre las diferencias puede ser útil. | Quan dues o més persones treballen sobre un mateix fitxer, van i venen, es torna molt dificultós el veure quins canvis han realitzat a una nova versió o còpia del fitxer. El obrir cara a cara la nova còpia i l' original en l' aplicació usada per a crear la còpia final és una solució però resulta laboriós, una gran pèrdua de temps i esdevé un error. Aquí és a on un programa per a mostrar diferències, diffs curts, esdevé d' utilitat. |
Búsquedas relacionadas: Alternativamente - O Alternativamente - Optar Alternativamente - Alternativamente A Estos - Y Alternativamente - Mirar Alternativamente - Trabajará Alternativamente - Indistinta O Alternativamente - Optar Alternativamente Por - Cambia Alternativamente -
