Traducción de "edificar" al idioma rumano:


  Diccionario Español-Rumano

Edificar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
şi să zică ,Omul acesta a început să zidească, şi n'a putut isprăvi.
Fue un prototipo perfecto para nosotros al edificar unidades de alojamiento.
E modelul perfect când construim locuințe.
30 diciendo Este hombre comenzó a edificar y no pudo acabar.
30 Spunând Acest om a început să zidească şi nu a fost în stare să termine.
5 Y oyendo esto Baasa, cesó de edificar a Rama, y dejó su obra.
5 Când a auzit Baeşa, a încetat să mai întărească Rama şi a pus capăt lucrărilor sale.
(713.4) 63 3.4 Andón y Fonta trabajaron sin cesar para alimentar y edificar su clan.
(713.4) 63 3.4 Andon şi Fonta au trudit neîncetat pentru hrănirea şi creşterea membrilor clanului lor.
21 Y oyendo esto Baasa, dejó de edificar a Ramá, y se estuvo en Tirsa.
21 Şi s a întâmplat, când Baaşa a auzit aceasta, că s a oprit de la construirea Ramei şi a locuit în Tirţa.
Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado
A început să zidească în a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei lui.
El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto.
Scopul influenţei nu e de a ţi creşte ego ul, sau averea netă.
de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
nu zidim nici case ca locuinţe pentru noi, şi nu stăpînim nici vii, nici ogoare, nici pămînturi însămînţate
2 Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado.
2 A început să zidească în a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei lui.
9 y en un instante hablaré de la gente y del reino, para edificar y para plantar.
9 Şi în momentul când voi vorbi referitor la o naţiune şi referitor la o împărăţie, pentru a o zidi şi pentru a o sădi
25Sepas pues y entiendas, que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar á Jerusalem hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas tornaráse á edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos.
25 Să ştii de aceea şi să înţelegi, că de la ieşirea poruncii de a restaura şi de a construi Ierusalimul până la Mesia Prinţul vor fi şapte săptămâni şi şaizeci şi două de săptămâni strada va fi construită din nou şi zidul, chiar în timpuri de necaz.
9 Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener vina, ni heredad, ni sementera.
9 nu zidim nici case ca locuinţe pentru noi, şi nu stăpînim nici vii, nici ogoare, nici pămînturi însămînţate
9 Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener vina, ni heredad, ni sementera.
9 Nici nu zidim case pentru noi pentru a le locui nici nu avem vie, nici câmp, nici sămânţă
Pantalla 9 Daniel 9 25 Conoce, pues, y entiende que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar Jerusalén (...). El punto de comienzo del período profético de las 70 semanas es la salida de la palabra para restaurar y edificar Jerusalén .
Ecranul 9 Daniel 9 25 Să ştii dar, şi să înţelelgi, că de la darea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului (...). Începutul perioadei de 70 de săptămâni este darea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului .Dar când a fost dată această poruncă?
Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
Şi Domnul i a împrăştiat de acolo pe toată faţa pămîntului aşa că au încetat să zidească cetatea.
para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso
Să mi se pregătească lemn din belşug, căci casa pe care o voi zidi, va fi mare şi măreaţă.
Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar
Tot aşa însă, deodată zic despre un neam, sau despre o împărăţie, că l voi zidi sau că l voi sădi.
Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.
Ei zic ,Nu este încă vremea potrivită că să zidim case! Cetatea este cazanul, şi noi sîntem carnea.
De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
Şi am căutat să vestesc Evanghelia acolo unde Hristos nu fusese vestit, ca să nu zidesc pe temelia pusă de altul,
7 Dijo David a Salomón Hijo mío, yo había deseado edificar una Casa al nombre de Yahveh, mi Dios.
7 David a zis lui Solomon Fiul meu, aveam de gând să zidesc o Casă Numelui Domnului Dumnezeului meu.
1 Corintios 12 7 dice que los dones espirituales son otorgados para edificar a otros... no a uno mismo.
1 Corinteni 12 7 spune că darurile spirituale sunt date să beneficieze alţii, nu sunt pentru noi înşine.
Daniel 9 25 27, Sabe, pues, y entiende, que desde la salida de la orden para restaurar y edificar a Jerusalén hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas se volverá a edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos.
Daniel 9.25 27 Să știi, dar, și să înțelegi că de la darea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului până la Unsul, la Cârmuitorul, vor trece șapte săptămâni apoi, timp de șaizeci și două de săptămâni, piețele și gropile vor fi zidite din nou, și anume în vremuri de strâmtorare.
7 Y dijo David á Salomón Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar templo al nombre de Jehová mi Dios.
7 Şi David i a spus lui Solomon Fiul meu, cât despre mine, a fost în mintea mea să construiesc o casă numelui DOMNULUI Dumnezeul meu,
Versos Clave 2 Crónicas 2 1 Determinó, pues, Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y casa para su reino.
Versete cheie 2 Cronici 2.1 Solomon a poruncit să se zidească o Casă Numelui Domnului şi o casă împărătească pentru el.
8 Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
8 Şi Domnul i a împrăştiat de acolo pe toată faţa pămîntului aşa că au încetat să zidească cetatea.
Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar
Împăratul David s'a sculat în picioare şi a zis ,,Ascultaţi mă, fraţilor şi poporul meu! Aveam de gînd să zidesc o casă de odihnă pentru chivotul legămîntului Domnului şi pentru aşternutul picioarelor Dumnezeului nostru, şi mă pregăteam s'o zidesc.
Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel
Tatăl meu David avea de gînd să zidească o casă Numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel.
9 Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así Quién os dió mandameinto para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
9 Atunci noi am întrebat pe acei bătrâni şi le am spus astfel Cine v a poruncit să construiţi această casă şi să ridicaţi aceste ziduri?
9 Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y para fundar estos muros?
9 Am întrebat pe bătrâni şi le am vorbit aşa Cine v a dat învoire să zidiţi Casa aceasta şi să ridicaţi zidurile acestea?
9 Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así Quién os dió mandameinto para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
9 Am întrebat pe bătrîni, şi le am vorbit aşa ,Cine v'a dat învoire să zidiţi casa aceasta şi să ridicaţi zidurile acestea?
3 2 Y comenzó á edificar en el mes segundo, á dos del mes, en el cuarto año de su reinado.
2 Zidirea s a început în ziua a doua a lunii a doua din anul al patrulea al domniei lui Solomon.
7 Y dijo David a Salomón Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar templo al nombre del SEÑOR mi Dios.
7 Şi a zis David lui Solomon Fiul meu, eu am avut la inimă să zidesc templu în numele Domnului Dumnezeului meu
25 Sepas, pues, y entiendas, que desde la salida de la palabra para hacer volver el pueblo y edificar a Jerusalén, hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas y sesenta y dos semanas, entre tanto se tornará a edificar la plaza y el muro en angustia de tiempos.
25 Să ştii şi să înţelegi că de la ieşirea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului şi până la Cel Uns Cel Vestit sunt şapte săptămâni şi şaizeci şi două de săptămâni şi din nou vor fi zidite pieţele şi zidul din afară, în vremuri de strâmtorare.
5 Ve y di a mi siervo David Así dijo el SEÑOR Tú me has de edificar casa en que yo more?
5 Mergi şi spune robului Meu David Aşa grăieşte Domnul Tu oare ai să Mi zideşti casă pentru locuinţa Mea,

 

Búsquedas relacionadas: Edificar La Paz - Edificar Una Casa - Suelo Para Edificar - Terreno Para Edificar - No Se Puede Edificar - Sin Edificar - Solares Sin Edificar - Solar Sin Edificar - Terreno Sin Edificar - Suelo Sin Edificar -