Traducción de "representando" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Representando | W reprezentacji...' |
| un icono representando el tipo de almacenamiento | ikona określająca typ urządzenia |
| Así que estoy representando el vector a. | A więc przedstawiam wektor a. |
| Toto Cutugno, ganador en 1990 representando a Italia. | Toto Cutugno, włoski zwycięzca w 1990 roku. |
| Marie N, ganadora en 2002 representando a Letonia. | Marie N, łotewska zwyciężczyni z 2002 roku. |
| Alsou, segundo puesto en 2000 representando a Rusia. | Alsou, reprezentantka Rosji w 2000 roku. |
| de alguien representando a los dueños de los derechos | od kogoś reprezentującego prawa autorskie |
| Fue un éxito, y la ópera se ha seguido representando. | Opera została pozytywnie przyjęta przez krytykę i doczekała się powtórek. |
| El pueblo tsuana de Botsuana consideró a la constelación Crux como dos jirafas Acrux y Mimosa representando un macho, y Gacrux y Delta Crucis representando una hembra. | Lud Tswana zamieszkujący Botswanę uważa natomiast Gwiazdozbiór Krzyża Południa za dwie żyrafy gwiazdy Acrux i Mimosa tworzą samca, a Gacrux i Delta Crucis obrazują samicę. |
| Mientras que esto aquí abajo está representando un pedazo de texto. | Jeśli się nad tym zastanowić, to mamy tu tylko jedno... polecenie. |
| Pueden ver que el pequeño cursor rosa se mueve, representando nuestra posición. | Widzicie mały różowy wskaźnik, który przestawia naszą aktualną pozycję. |
| Y yo era la única velocista femenina representando a los Estados Unidos. | A ja byłam jedyną sprinterką w reprezentacji U.S.A. |
| Béisbol Leones del Caracas y Tiburones de La Guaira (representando a La Guaira). | miejsc) mecze rozgrywają miejscowe drużyny baseballowe Tiburones de La Guaira i Leones de Caracas. |
| Fue miembro del parlamento del Transvaal en 1897, representando al distrito de Vryheid. | W 1897 roku został członkiem parlamentu Transwalu, reprezentując okręg Vryheid. |
| Gigliola Cinquetti, ganadora en 1964 y segundo puesto en 1974 representando a Italia. | Gigliola Cinquetti, włoski zwycięzca w 1964 roku. |
| Estas son en realidad pseudo teclas, representando las teclas numéricas 0, 1,..., 9. | To są faktycznie pseudo klawisze, reprezentujące klawisze numeryczne 0, 1,..., 9. |
| 5 mujeres representando 5 continentes, y 3 ganadoras de medallas de oro olímpicas. | 5 kobiet reprezentujących 5 kontynentów, i 3 zdobywczynie olimpijskich złotych medali. |
| He estado representando a estos chicos que han sido sentenciados con mucha dureza. | Reprezentowałem te dzieciaki, które skazywane były na bardzo surowe wyroki. |
| Si se selecciona, se dibujará una línea representando el horizonte local en el mapa. | Jeśli zaznaczone, to linia reprezentująca lokalny horyzont będzie pokazywana na mapie. |
| Por supuesto las tendrá. Porque como receptor de lenguaje, lo está recibiendo y representando. | Jeśli odbiorcy języka odbierają go i tworzą wyobrażenia, a dostają błędne informacje, będą słabo czytać. |
| Unos cuantos llegan a competir representando a otros países, mientras que un número mayor termina frustrado. | Jedynie garstce udało się wystąpić w barwach reprezentacji innego kraju, wielu skończyło jako niespełnieni sportowcy. |
| Si se selecciona, se dibujará un contorno representando la Vía Láctea en el mapa del cielo | Jeśli zaznaczone, to kontur reprezentujący Drogę Mleczną będzie pokazywany na mapie |
| El principal metabolito excretado en la orina es FBAL, representando un 57 de la dosis administrada. | Wydalanie ze stolcem jest minimalne (2, 6 ). Głównym metabolitem wydalanym w moczu jest FBAL, który odpowiada 57 przyjętej dawki. |
| Esta sesión de fotos está representando específicamente a personajes de televisión ficticios en un decorado de instituto. | Ta sesja zdjęciowa przedstawia fikcyjne postaci telewizyjne na tle szkoły średniej. |
| Nótese que tan solo hay 10 niños representando 10 países. Timor Oriental todavía no forma parte de ASEAN. | Zauważcie, że jest tylko 10 dzieci reprezentujących 10 państw, Wschodni Timor nie jest jeszcze członkiem ASEAN. |
| La prueba de la Copa de Naciones fue ganada por Tom Kristensen y Mattias Ekström representando a Escandinavia. | Puchar Narodów zdobyli Mattias Ekström i Tom Kristensen reprezentujący państwa skandynawskie. |
| Željko Joksimović, segundo puesto en 2004 representando a Serbia y Montenegro, y posteriormente representante de Serbia en 2012. | Željko Joksimović, reprezentant Serbii i Czarnogóry w 2004 roku, a także reprezentant Serbii w 2012 roku. |
| Graffiti representando al Presidente Morsi como un pulpo nadando en un mar de sangre (CC BY NC SA 2.0). | Graffiti, przedstawiające prezydenta Morsy'ego jako ośmiornicę, pływającą w morzu krwi. (CC BY NC SA 2.0) |
| Bien, con un gasto enorme, TED ha preparado una inmersión de alta resolución de realidad virtual representando el espacio intergaláctico. | Przy olbrzymim nakładzie środków, TED zafundował nam to doświadczenie w wysokiej rozdzielczości. Wirtualna rzeczywistość międzygalaktycznej przestrzeni |
| La excreción renal fue la vía predominante de eliminación para el material relacionado al fármaco, representando el 84,7 de la dosis. | Lek oraz pochodne były wydalane głównie przez nerki (84, 7 podanej dawki). |
| Así que creó este mapa, y terminó representando todas las muertes en las zonas aledañas como barras negras en cada domicilio. | Stworzył więc mapę, która przedstawiała wszystkie zgony w tej okolicy jako pojedyncze czarne kreski pod każdym adresem. |
| La prueba individual fue ganada por Heikki Kovalainen y la prueba por equipos por Jean Alesi y Sébastien Loeb representando a Francia. | Tytuł Mistrza Mistrzów zdobył Heikki Kovalainen, a nagroda Nations Cup trafiła do reprezentacji Francji, w skład której wchodzili Sébastien Loeb oraz Jean Alesi. |
| Como en el semestre anterior, el billete de 20 fue el más falsificado, representando casi la mitad de los billetes falsos detectados. | Tak jak w pierwszym półroczu, najczęściej fałszowano banknot o nominale 20 , na który przypada niemal połowa wszystkich wykrytych falsyfikatów. |
| Estamos representando a los animales de granja de las mujeres en los países en desarrollo y estuvimos allí para abogar en su nombre. | Reprezentowaliśmy zwierzęta hodowlane należące do kobiet w rozwijających się krajach. Byliśmy tam by przemawiać za tymi kobietami. |
| Reacciones adversas hematológicas La toxicidad hematológica ha sido observada con mucha frecuencia en los ensayos clínicos, representando un factor limitante de la dosis. | Niepożądane reakcje hematologiczne W badaniach klinicznych bardzo często obserwuje się toksyczność hematologiczną, która jest toksycznością ograniczającą dawkę. |
Búsquedas relacionadas: Representando Los Intereses - Representando Al Gobierno - Representando A La Empresa - Estoy Representando - Representando A España - Representando Gráficamente - Representando A La Entidad - Representando Acciones - Representando Un Papel - Representando Un Porcentaje -
