Traducción de "persistente" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Persistente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Persistente | Trwałe zaznaczenia |
| Persistente | Trwałe |
| Hacer persistente | Trwałe |
| Opción persistente | Stała opcja |
| rinitis persistente | uporczywy wyciek z nosa |
| Hacer no persistente | Nietrwałe |
| Lista de reproducción persistente | Stałe listy odtwarzania |
| Si tiene fiebre persistente, cardenales | U niektórych pacjentów dojść może do zmniejszenia wytwarzania komórek krwi pomocnych w zwalczaniu zakażeń lub tamowaniu krwawienia. |
| Caminamos hacia una identidad persistente. | Przechodzimy to trwałych tożsamości. |
| déficit de producción de anticuerpos persistente | utrzymująca się niedostateczna produkcja przeciwciał |
| 228 persistente sobre los resultados clínicos. | 462 pacjentów obserwowano długotrwale przez okres co najmniej 5 lat. |
| 250 persistente sobre los resultados clínicos. | 462 pacjentów obserwowano długotrwale przez okres co najmniej 5 lat. |
| Déficit de producción de anticuerpos persistente | Trwały brak wytwarzania przeciwciał |
| Dolor muscular o debilidad muscular persistente | Uporczywe osłabienie mięśni lub ból mięśni |
| Agresión persistente en pacientes con demencia | Uporczywa agresja u pacjentów z otępieniem |
| Esto significa que por cada hijo que abrió una conexión persistente tendrá su propia conexión persistente al servidor. | Oznacza to, że każdy proces potomny, który nawiązał stałe połączenie, będzie posiadał własne połączenie z serwerem bazy danych. |
| 6 persistente por VPH 16, y 5 casos de infección persistente por VPH 18, todos en el grupo control. | Skuteczność profilaktyczna u kobiet nienarażonych wcześniej na HPV 16 i (lub) HPV 18 |
| 24 persistente por VPH 16, y 5 casos de infección persistente por VPH 18, todos en el grupo control. | Skuteczność profilaktyczna u kobiet nienarażonych wcześniej na HPV 16 i (lub) HPV 18 |
| No es posible hacer el documento persistente. | Nie można przestawić trybu dokumentu na stały. |
| Experiencia en pacientes con replicación viral persistente | Doświadczenia u pacjentów z ciągłą replikacją wirusa |
| Inflación un persistente incremento del nivel general de precios , que se traduce en un persistente descenso del poder adquisitivo del dinero . | W przypadku krajów o bardzo wysokim poziomie konwergencji z obszarem euro , na wniosek danego państwa członkowskiego możliwe jest uzgodnienie węższego pasma wahań . |
| persistente que desaparece tras la interrupción del tratamiento. | Kaszel związany ze stosowaniem ACE I jest nieproduktywny, przewlekły i ustępuje po zaprzestaniu leczenia. |
| La mielosupresión grave persistente, puede producir superinfección o hemorragia. | Badanie powinno być wykonywane przynajmniej przed podaniem każdej dawki preparatu Caelyx. |
| Las variables secundarias incluían infección persistente de 12 meses. | Drugorzędowym kryterium oceny skuteczności było przetrwałe zakażenie utrzymujące się przez dwanaście miesięcy. |
| Dolor o debilidad muscular persistente (miopatía miositis), calambre muscular | Utrzymujące się osłabienie mięśni lub ból mięśni (miopatia lub zapalenie mięśni), skurcz mięśni |
| Insuficiencia cardiaca transitoria o persistente después de un IM. | Przejściowa lub trwale utrzymująca się niewydolność serca u pacjentów po zawale mięśnia |
| Se produjeron 16 casos de infección persistente por VPH 16, y 5 casos de infección persistente por VPH 18, todos en el grupo control. | Zaobserwowano 16 przypadków przetrwałego zakażenia HPV 16 i pieć przypadków przetrwałego zakażenia HPV 18 wszystkie te przypadki wystąpiły w grupie kontrolnej. |
| Diarrea grave, persistente o sangrienta junto con dolor abdominal o | Bardzo rzadko może wystąpić zapalenie płuc u pacjentów poddawanych radioterapii i (lub) leczeniu gemcytabiną (inny lek przeciwnowotworowy), kaszel i |
| En caso de linfoadenopatía persistente, se debe investigar su etiología. | W przypadku utrzymywania się powiększenia węzłów chłonnych należy wyjaśnić jego etiologię. |
| En caso de linfoadenopatía persistente, se debe investigar su etiología. | W przypadku utrzymywania |
| En caso de linfoadenopatía persistente, se debe investigar su etiología. | Większość tych przypadków była związana z zakażeniem (skóra, układ oddechowy, zęby) i ustępowała pod wpływem odpowiedniego leczenia antybiotykami. |
| Abre una conexión persistente hacia una base de datos de PostgreSQL. | Zwraca identyfikator połączenia używany przez inne funkcje PostgreSQL a. |
| Ayuda con el gesto de automake y almacén de clases persistente | Pomoc dotycząca Automake i stałych zbiorów klas |
| Consulte con su médico si nota algún efecto problemático o persistente. | Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli którykolwiek z objawów niepożądanych staje się uciążliwy lub się utrzymuje. |
| Contacte con su médico si desarrolla una diarrea grave o persistente. | Należy poinformować lekarza o przypadkach uporczywie utrzymującej się lub ciężkiej biegunki. |
Búsquedas relacionadas: Contaminante Orgánico Persistente - Largo Y Persistente - Es Muy Persistente - De Forma Persistente - Persistente En Boca - Constante Y Persistente - Postgusto Largo Y Persistente - Ella Es Persistente - Soy Muy Persistente - Vino Persistente -
