Traducción de "funcional" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Funcional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Independencia funcional | Niezależność w działaniu |
| Independencia funcional | Niezależność funkcjonalna |
| riñón funcional. | zaopatrującej jedyną czynną nerkę |
| riñón funcional. | zaopatrującej jedyną czynną nerkę. |
| Funcional y flexible | Funkcjonalność i swoboda aranżacji |
| Tecla no funcional | Nieobsługiwany klawisz |
| Es bello y es funcional. | Jest piękny i funkcjonalny. |
| O una propuesta muy funcional. | lub bardzo funkcjonalny. |
| El diseño es sobrio y funcional . | Koncepcja jest zwarta i funkcjonalna . |
| Algoritmo funcional de rebote en los muros | Działający algorytm odbijania od ścian |
| No olvidemos que es una entidad funcional. | Nie zapominajmy o jej oddzielnych funkcjach. |
| Aclaramiento de creatinina (ml min) 15 (anefria funcional, | Klirens kreatyniny (CLcr) (ml min) |
| Aclaramiento de creatinina (ml min) 15 (anefria funcional | Klirens kreatyniny (CLcr) (ml min) |
| Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. | Działającego organu wykonawczego który przekuje chęci w czyny. |
| Todo lo funcional estaba bien, pero faltaba algo. | Proces zadziałał, ale czegoś brakowało. |
| Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional. | Doszły do nas informacje o funkcjonalnym magnetycznym rezonansie jądrowym. |
| Tomará los otros nueve hacerlo funcional y útil. | Ale kolejne 9 zajmie usprawnianie i funkcjonalność. |
| Bajo la dependencia funcional y supervisión de los A.T.S. | Utworzono 9 szkół kształcących w zawodzie pielęgniarki. |
| Este torno es completamente funcional y finalizada la instalación | Ten Tokarka jest w pełni funkcjonalny i zakończeniu instalacji |
| Ese es el quid de la resonancia magnética funcional. | I to jest sedno tego jak działa fMRI. |
| Un sangrado específico para el lenguaje de programación funcional Haskell. | Moduł generowania automatycznych wcięć dostosowany do języka Python. |
| HAQ Cuestionario de Capacidad Funcional valores mayores indican menor discapacidad. | HAQ Kwestionariusz Oceny Zdrowia większe wartości wskazują mniejszy stopień kalectwa. |
| Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional. | To jest główna metoda, z której korzystam. Nazywa się funkcjonalnym magnetycznym rezonansem jądrowym |
| El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional . | Eurosystem jest również całkowicie niezależny w działaniu . |
| En pacientes con retraso funcional del riñón trasplantado, el valor medio del AUC (0 12h) del MPA fue comparable al observado en los pacientes sin retraso funcional postrasplante. | U chorych, u których podjęcie czynności przez przeszczepioną nerkę było opóźnione, średnia wartość AUC( 0 12 h) dla MPA była porównywalna z wartością stwierdzaną u pacjentów bez opóźnionej czynności przeszczepu. |
| En pacientes con retraso funcional del riñón trasplantado, el valor medio del AUC (0 12) del MPA fue comparable al observado en los pacientes sin retraso funcional postrasplante. | U chorych, u których podjęcie czynności przez przeszczepioną nerkę było opóźnione, średnia wartość AUC( 0 12 h) dla MPA była porównywalna z wartością stwierdzaną u pacjentów bez opóźnionej czynności przeszczepu. |
| En pacientes con retardo funcional del riñón trasplantado, el valor medio del AUC (0 12 h) del MPA fue comparable al observado en los pacientes sin retardo funcional postrasplante. | U chorych, u których podjęcie czynności przez przeszczepioną nerkę było opóźnione, średnia wartość AUC (0 12 h) dla MPA była porównywalna z wartością stwierdzaną u pacjentów bez opóźnionej czynności przeszczepu. |
| La mayoría de los pacientes incluidos presentaban un estado funcional ECOG 1. | Stan ogólny większości pacjentów włączonych do badania wynosił według ECOG 1. |
| El tercero provenía de China, donde Gerhard Neumann logró reconstruir un Zero funcional. | Trzeci okaz pochodził z Chin, gdzie Gerhard Neumann zdołał zrekonstruować działające Zero. |
| Aproximadamente el 50 de los pacientes se encontraba en la clase funcional III. | Około 50 pacjentów zaliczono do III stopnia w klasyfikacji wydolności czynnościowej. |
| 14 del CYP2C19 y, por lo tanto, carecen de una enzima CYP2C19 funcional. | 14 niedobór aktywnego enzymu CYP2C19. |
| Sin embargo, no se observaron diferencias clínicamente relevantes en la exposición a lacosamida comparando su farmacocinética en metabolizadores rápidos (EMs, con un CYP2C19 funcional) y metabolizadores pobres (PMs, falta de CYP2C19 funcional). | Nie obserwowano jednak istotnych klinicznie różnic w ekspozycji na lakozamid po porównaniu jego farmakokinetyki u osób intensywnie metabolizujących (z aktywnym enzymem CYP2C19) oraz słabo metabolizujących (z nieaktywnym enzymem CYP2C19). |
| Sin embargo, no se observaron diferencias clínicamente relevantes en la exposición a lacosamida comparando su farmacocinética en metabolizadores rápidos (EMs, con un CYP2C19 funcional) y metabolizadores pobres (PMs, falta de CYP2C19 funcional). | Nie obserwowano jednak istotnych klinicznie różnic w ekspozycji na lakozamid po porównaniu jego farmakokinetyki u osób intensywnie metabolizujących (z aktywnym enzymem CYP2C19) oraz słabo metabolizujących (funkcjonalnego nieaktywnym enzymem CYP2C19). |
| la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio | zgodność z podstawowymi założeniami programu funkcjonalnego i przestrzennego |
| Durante la terapia con Dynepo, puede desarrollarse una deficiencia de hierro funcional o absoluta. | W czasie leczenia produktem Dynepo może wystąpić bezwzględny i funkcjonalny niedobór żelaza. eg |
Búsquedas relacionadas: Moderno Y Funcional - Con Diversidad Funcional - Práctico Y Funcional - Estético Y Funcional - Desde El Punto De Vista Funcional - El Analfabetismo Funcional - Es Completamente Funcional - Punto De Vista Funcional - No Es Funcional - El Principio De La Equivalencia Funcional -
