Traducción de "consistente" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Consistente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y que es consistente. | Obie definicje są więc zgodne. |
| Bueno, eso es consistente. | No i to jest zgodne. |
| Y esto fue muy consistente. | Świeciło bardzo wytrwale. |
| Sabía bien, pero no era consistente. | Smakuje dobrze, ale nie było spójne. |
| Esta lista es consistente con PHP 4.0.6. | Lista zgodna z aktualną wersją PHP znajduje się tutaj. |
| Es muy consistente en textos en inglés. | W angielskich tekstach to bardzo widoczne. |
| Nada de subtítulos, todo números romanos, consistente, perfecto | Bez podtytułów, same rzymskie cyfry, konsekwentnie idealnie. |
| Esto es completamente consistente con este uno, derecho? | To się całkowicie zgadza z tym co tutaj, racja? |
| El título es consistente con la trama y funciona | Tytuł jest zgodny z fabułą i to się sprawdza. |
| Y es muy importante que el ritmo sea consistente. | Patrząc na ludzi grających na gitarze często można dostrzec, że ich ręka porusza się jednostajnie. |
| Tendran un aliado fuerte y consistente en los EEUU. | Będą mieli silnego i stabilnego partnera w Stanach Zjednoczonych Ameryki. |
| Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name | Spójnie wyglądający i elegancki motyw. Name |
| Estas lesiones se localizaron de forma consistente en las extremidades (manos, | (59 razy więcej niż całkowity wpływ leku na organizm u ludzi) i 100 mg kg mc. |
| Estas lesiones se localizaron de forma consistente en las extremidades (manos, | Zmiany te były zlokalizowane na kończynach (dłoniach, stopach, uszach i ogonie). |
| Este resultado fue consistente en los efectos renales, cardiacos y cerebrovasculares. | Podobny wynik uzyskano dla zdarzeń związanych z nerkami, sercem i naczyniami mózgu. |
| Esto fue consistente con las observaciones en los estudios en animales. | Jest to zgodne z obserwacjami z badań na zwierzętach. |
| Sobre todo una respuesta que fuese consistente con los demás matemáticos | Zwłaszcza takiego, który jest zgodny z resztą matematyki |
| La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados. | Lokalizacja tych mutacji różniła się w poszczególnych izolatach. |
| La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados. | 32 poszczególnych izolatach. |
| Estas dosis se compararon con el tratamiento habitual, consistente en un tratamiento | Macugen blokuje ten czynnik, powodując zmniejszenie wzrostu naczyń krwionośnych, ich krwawienia oraz przepuszczalności. |
| Los pacientes del grupo TAC recibieron profilaxis antibiótica consistente en 500 mg de | Pacjentom w grupie otrzymującej TAC podawano profilaktycznie cyprofloksacynę doustnie w dawce 500 mg (dwa razy na dobę) lub inny odpowiedni antybiotyk, przez 10 kolejnych dni, rozpoczynając 5. dnia każdego cyklu. |
| En la LMC, las citopenias (trombocitopenia, neutropenia y anemia) fueron un hallazgo consistente. | U pacjentów z CML stwierdzano zgodnie niedobór krwinek (małopłytkowość, neutropenię oraz niedokrwistość). |
| Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente. | Nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy do przewidzenia i spójny sposób. |
| El mensaje es conflictivo, y debería haber un mensaje consistente desde la Casa Blanca. | Wiadomość płynąca z Białego Domu powinna być jednoznaczna. |
| Arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente P | Poprawki w ustawieniach międzynarodowych, ujednolicenie wcięć |
| Un paciente del grupo pediátrico sufrió un acontecimiento neurológico consistente en estatus epiléptico mortal. | U jednego pacjenta z grupy dzieci i młodzieży nastąpił zgon z powodu neurologicznego zdarzenia niepożądanego w postaci stanu padaczkowego. |
| n alto riesgo, estadio II IV, tratados con quimioterapia mielosupresora consistente en doxorubicina y | Po zastosowaniu opisanego schematu g |
| Deberá llevar equipo de protección personal consistente en guantes y gafas protectoras durante las | Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom |
| Cada prueba tuvo un jefe de estación que mantuvo la prueba consistente entre cámaras | Kazdy test mial wlasnego szefa stanowiska który utrzymywal test zgodny pomiedzy kamerami. |
| Mordazas de pastel permiten esta parte a sujetarse de manera más sólida y consistente | Ciasto szczęki pozwalają tej części do zaciśnięcia się w sposób bardziej niezawodne i spójne |
| Estas lesiones se localizaron de forma consistente en las extremidades (manos, pies, oídos y cola). | Zmiany te były zlokalizowane na kończynach (dłoniach, stopach, uszach i ogonie). |
| El vial se presenta en un blister transparente consistente en una bandeja con una tapa. | Fiolka znajduje się w przezroczystym blistrze, zawierającym tackę z pokrywką. |
| El perfil de seguridad de atorvastatina fue consistente con el descrito en la Sección 4.8. | Profil bezpieczeństwa stosowania atorwastatyny w badaniu MIRACL pokrywał się z profilem opisanym w punkcie 4. 8 (Działania niepożądane). |
| Debe llevarse equipo de protección individual, consistente en guantes, cuando se manipule el medicamento veterinario. | Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy używać osobistej odzieży i sprzętu ochronnego (rękawiczki). |
| Entonces este modelo en particular es completamente auto consistente porque él mismo se hizo así. | Tak, że ten model jest całkowicie wewnętrznie spójny ponieważ sam się stworzył w taki sposób. |
Búsquedas relacionadas: De Manera Consistente - De Forma Consistente - Ser Consistente Con - De Manera Consistente Con - No Es Consistente - Coherente Y Consistente - Debe Ser Consistente - No Es Consistente Con - Debe Ser Consistente Con - Que Sea Consistente Con -