Traducción de "complementario" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Complementario | Dopełnienie |
| comprimido sublingual complementario | Moc (w mikrogramach) uzupełniającej |
| presta apoyo complementario a futuros BCN participantes | dodatkowe wsparcie dla migrujących KBC |
| Como tratamiento complementario Keppra fue más eficaz que el placebo. | Jako leczenie dodatkowe preparat Keppra był skuteczniejszy niż placebo. |
| También se estudió como tratamiento complementario en pacientes que recibían amlopidino. | Był on także badany jako leczenie dodatkowe u pacjentów, którzy otrzymywali także amlodypinę. |
| Cuando el círculo desaparece lograrán ver otro color, el color complementario. | Kiedy żółte koło zniknie, pojawi się inna barwa dopełniająca. |
| En 1968, formó la Orquesta Monteverdi como cuerpo complementario del Coro Monteverdi. | Linki zewnętrzne Monteverdi Productions Biogram w serwisie bach cantatas.com |
| Tratamiento complementario o en monoterapia de crisis parciales y crisis generalizadas, incluyendo | Leczenie skojarzone lub w monoterapii napadów częściowych i uogólnionych, w tym napadów |
| Tratamiento complementario de crisis parciales y crisis generalizadas, incluyendo crisis tónico clónicas | Leczenie skojarzone napadów częściowych i uogólnionych, w tym napadów toniczno klonicznych |
| Se incluyeron 41 niños con EMGI en un ensayo complementario aleatorizado, controlado con placebo. | 41 dzieci z rozpoznaniem SMEI uczestniczyło w badaniu prowadzonym metodą rosnącej intensywności leczenia (add on) z randomizacją i grupą kontrolną otrzymującą placebo. |
| Osteoporosis, en la que la acción de aporte complementario de calcio está bien establecida. | Osteoporoza, stan, w którym rola suplementacji wapnia jest dobrze udokumentowana. |
| Aporte complementario de calcio como coadyuvante en la terapia específica para la prevención y | Suplementacja wapnia wspomagająco w zapobieganiu i leczeniu osteoporozy |
| Extender una verdadera reivindicación democrática entre las masas como algo complementario pero no independiente. | Autentyczną potrzebę demokracji należy propagować tam nie w oderwaniu od tych rzeczy, ale jako dodatek do nich. |
| Un hallazgo complementario, de una metodología totalmente diferente es que los hermanos adoptados criados juntos | Badanie z użyciem zupełnie innej metodologii dowodzi, że adoptowane rodzeństwo wychowywane razem, |
| complementario pero puede utilizarse como fármaco antiepiléptico de inicio (FAE) en el síndrome de Lennox Gastaut. | Lamitrin jest stosowany w leczeniu skojarzonym, jednak może zostać zastosowany jako pierwszy lek przeciwpadaczkowy włączany do leczenia zespołu Lennox Gastaut. |
| Se realizó un análisis complementario retrospectivo de los datos de 523 pacientes con cáncer de ovario recidivante. | Dodatkową retrospektywną analizą objęto 523 pacjentki, u których wystąpiła wznowa raka jajnika. |
| En un estudio complementario, ocho cerdos fueron sacrificados 30 y 36 días después del tratamiento con Suramox. | W badaniu uzupełniającym osiem świń poddano ubojowi 30 i 36 dni po leczeniu preparatem Suramox. |
| Cystadane contiene betaína anhidra que está indicada para el tratamiento complementario de la homocistinuria, un trastorno metabólico congénito. | Lek Cystadane zawiera bezwodną betainę, substancję przeznaczoną do leczenia wspomagającego homocystynurii, wrodzonego zaburzenia metabolicznego. |
| Un ensayo clínico multicéntrico, aleatorizado y controlado que compara topiramato, estiripentol y clobazam como tratamiento complementario con valproato y clobazam en niños con síndrome de Dravet (EMGI) no controlados suficientemente con clozabam y valproato y un estudio farmacogenético complementario para 2010 (STP 167) | Wielocentrowe, kontrolowane testy przeprowadzone wśród losowo dobranych pacjentów, mające na celu porównanie stosowania topiramatu, stiripentolu oraz klobazamu, jako terapii wspomagającej w leczeniu walproinianem oraz klobazamem dzieci z zespołem Draveta (SMEI), u których stosowanie walproinianu oraz klobazamu było niewystarczające, a także dodatkowe farmakogenetyczne badania do roku 2010 (STP 167). |
| El umbral de intoxicación por calcio equivale a un exceso del aporte complementario de 2000 mg diarios durante varios meses. | Suplementacja wapnia w ilościach większych niż 2000 mg dobę przez kilka miesięcy stanowi wartość progową i może być przyczyną zatrucia. |
| The Feyman Series es un proyecto complementario de facebook.com thesaganseries Para más información, puedes visitar esa página o suscribirte directamente. | Seria Feynmana jest pobocznym projektem facebook.com thesaganseries odwiedź albo subskrybuj tę stronę po więcej |
| CHAMPIX se administra a fumadores que estén motivados para dejar de fumar y que estén recibiendo también asesoramiento y apoyo complementario. | Preparat CHAMPIX powinien być stosowany przez osoby palące, które są zmotywowane do zaprzestania palenia tytoniu i które otrzymują dodatkowe porady i wsparcie. |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | Na rzecz planu PEL rząd przyznaje dotacje w postaci wyrównania odsetek oferowanych przez instytucje kredytowe i inne instytucje . |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | Rząd przyznaje dotacje w postaci wypłaty dodatkowych odsetek ponad odsetki oferowane przez instytucję kredytową lub inną instytucję . |
| Aprovechar el carácter complementario de las reformas incrementaría sus beneficios en términos de dinamismo económico y estabilidad de precios a largo plazo . | Reformy w poszczególnych dziedzinach wzajemnie się uzupełniają , a wykorzystanie tej synergii zwiększyłoby korzyści dla długookresowej dynamiki gospodarczej i stabilności cen . |
| Otro estudio comparó Januvia con placebo, utilizado como tratamiento complementario con la glimepirida (otra sulfonilurea), con o sin metformina, en 441 pacientes. | W dodatkowym badaniu z udziałem 441 pacjentów dokonano porównania preparatu Januvia z placebo, w skojarzeniu z glimepirydem (innym rodzajem sulfonylomocznika), z metforminą lub bez niej. |
| Debido a este primer paso, la media de duración de supervivencia de los pacientes en el tratamiento complementario fue de 8,3 meses. | W następstwie tego wczesnego przestawienia pacjentów, mediana trwania obserwacji u żyjących pacjentów wynosi 8, 3 miesięcy. |
| La concentración del comprimido sublingual complementario se debe aumentar de 100 a 200 microgramos para las dosis de 400 microgramos y superiores. | Moc dawki dla uzupełniającej tabletki podjęzykowej powinna być zwiększona ze 100 do 200 mikrogramów aż do dawek wynoszących 400 lub więcej mikrogramów. |
| Terneros tratamiento complementario de la pirexia en una enfermedad respiratoria aguda, junto con la terapia correspondiente necesaria (p. ej., un agente antiinfeccioso). | Cielęta leczenie wspomagające gorączki w ostrej niewydolności oddechowej, w skojarzeniu, w razie konieczności, z odpowiednim leczeniem (np. terapia antybiotykowa). |
| Terneros tratamiento complementario de la pirexia en una enfermedad respiratoria aguda, junto con la terapia correspondiente necesaria (p. ej., un agente antiinfeccioso). | Cielęta leczenie wspomagające gorączki w ostrej niewydolności oddechowej, w skojarzeniu z odpowiednim leczeniem (np. terapia antybiotykowa), o ile będzie to konieczne. |
| Terneros tratamiento complementario de la pirexia en una enfermedad respiratoria aguda, junto con la terapia correspondiente necesaria (p. ej., un agente antiinfeccioso). | Cielęta leczenie wspomagające gorączki w ostrej niewydolności oddechowej w skojarzeniu z odpowiednim leczeniem (np. terapia antybiotykowa), o ile będzie to konieczne. |
| Tratamiento complementario de homocistinuria, con deficiencias o defectos en cistationina beta sintasa (CBS), 5,10 metileno tetrahidrofolato reductasa (MTHFR), metabolismo del cofactor cobalamina (Cbl). | MTHFR), metabolizmu koenzymu kobalaminy (ang. cbl). |
| El inverso de un color se llama color complementario, la mezcla de ambos produce un color neutro, deshaciendo el efecto del primer color. | Kolor odwrotny do koloru jest nazywany kolorem komplementarnym, który dodany do niego daje kolor biały. |
| PRILACTONE se utiliza en combinación con el tratamiento habitual (otros medicamentos para el corazón, como el uso complementario de un diurético cuando sea preciso). | Preparat PRILACTONE stosuje się w skojarzeniu ze standardowym leczeniem (innymi lekami nasercowymi, w tym w razie potrzeby z diuretykami). |
| Es posible que su médico le prescriba transfusiones de sangre o un medicamente complementario con la sustancia activa alopurinol para reducir un exceso de ácido úrico. | Lekarz może zadecydować o konieczności przetoczenia krwi lub podawania dodatkowego leku zawierającego substancję czynną allopurinol, aby zmniejszyć nadmiar kwasu moczowego. |
Búsquedas relacionadas: Análogo O Complementario - Apoyo Financiero Complementario - Complementario Al Convenio - De Modo Complementario - Seguro Médico Complementario - Fondo De Pensiones Complementario - Como Servicio Complementario - Como Complementario A - Un Trabajo Complementario - Es Un Servicio Complementario -
