Traducción de "Terminando" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Terminando... | Kończę... |
| Terminando presentación | Koniec pokazu |
| Estoy terminando mis deberes. | Skończę moje zadania domowe. |
| Estoy terminando los deberes. | Skończę moje zadania domowe. |
| No podemos seguir terminando como Bills. | Nie możemy nadal wytwarzać Billów. |
| de Arquitectura de Madrid, terminando la carrera en 1935. | Do 1935 studiował tam z zakresu nauk przyrodniczych i architektury. |
| La edad de cosas grandes y lentas se está terminando. | Kończy się epoka dużych, wolnych rzeczy . |
| Tis algunos truco de magia , recuperados off 'está terminando , e hizo | Tis jakaś sztuczka wyczarować Pobrana off jest opakowanie, 'e nie |
| Los libros? , Dijo de repente, con estrépito terminando con el palillo de dientes. | Książki? Powiedział nagle głośno kończąc na wykałaczki. |
| Entonces saldremos del asa de Henle y luego estamos casi terminando con la nefrona. | Kiedy opuszczamy pętlę Henlego, mamy prawie cały nefron. |
| El compromiso de Estados Unidos has sido mantenido la guerra de Iraq está terminando. | W zeszłym miesiącu, widziałem dobre rokowania dla takich szkół w Forsyth w Północnej Karolinie. |
| El FRUD firmó un acuerdo de paz con el gobierno en diciembre de 1994, terminando el conflicto. | Konflikt zakończył się w grudniu 1994 roku podpisaniem porozumienia pokojowego pomiędzy FRUD a rządem. |
| Poco más de 2 años después del inicio de la expedición, esta había concluido, terminando en St. | Nieco ponad dwa lata od wyruszenia, ich podróż wreszcie skończyła się w St. Louis. ich podróż wreszcie skończyła się w St. |
| Fórmula 3000 En 1997, compitió con el equipo Marko en la Fórmula 3000 Internacional, terminando en segundo lugar. | Formuła 3000 i testy w F1 W 1997 roku został zatrudniony w zespole RSM Marko startującym w Formule 3000. |
| De hecho, estamos terminando un libro que se llama Placer, el cual se refiere a placer sensual en espacios. | W rzeczywistości kończyliśmy książkę pt. Przyjemność, która opowiada o zmysłowej przyjemności w różnych miejscach. |
| Fórmula Renault 3.5 Stevens dio el salto a la Fórmula Renault 3.5 en 2012, terminando 12º en ese primer año. | W 2012 roku Stevens nawiązał współpracę z brytyjskim zespołem Carlin, na udział w Formule Renault 3.5. |
| Ferrari (2010 2014) 2010 subcampeón en el debut con Ferrari Fernando Alonso debutó con Ferrari en el , terminando en segunda posición. | 2010 2014 Ferrari 2010 30 września 2009 roku zespół Ferrari ogłosił, że podpisał z Fernando Alonso kontrakt na 3 lata. |
| Con el mismo equipo Pla disputó las 24 Horas de Le Mans terminando en el cuarto lugar en la clase LMP2. | Od sezonu 2008 Pla startuje również w 24 godzinnym wyścigu Le Mans (również w klasie LMP2). |
| La Paz de Antálcidas, comúnmente conocida como la Paz del Rey , se firmó en el 387 a. C., terminando así la guerra. | Wojnę zakończył pokój Antalkidasa, powszechnie znany jako pokój królewski, podpisany w 387 p.n.e. |
| Buscó su reelección en las elecciones de 2004 como independiente, pero solo recibió 7.4 de los votos y terminando en cuarto lugar. | W 2004 bez powodzenia ubiegał się o reelekcję, przegrał w pierwszej turze wyborów, zajmując 4. miejsce z wynikiem 7,4 głosów. |
| Y mientras estábamos terminando ese filme co producido por National Geographic Comencé a hablarle a la gente de NG sobre este trabajo. | Gdy kończyliśmy ten film, współtworzony przez National Geographic, zacząłem rozmawiać o nim z ludźmi z tej stacji. |
| Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma. | Instrukcje są oddzielane tak samo jak w C czy Perlu należy kończyć każde wyrażenie średnikiem. |
| Él buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín | I szukał od starszego począwszy a u młodszego przestał i znalazł kubek w worze Benjaminowym. |
| Sin embargo, su actividad antiviral principal tiene lugar mediante incorporación de la forma monofosfato en la cadena del ADN viral, terminando la cadena. | Niemniej jednak głównym mechanizmem ich działania przeciwwirusowego jest włączanie się w postaci monofosforanów do łańcucha DNA wirusa, prowadzące do zakończenia replikacji. |
| Y en mi mente, me adelantaba rápidamente y pensaba en lo que yo iba a responder, mientras la otra persona aún estaba terminando. | W swojej głowie, po prostu wybiegałem do przodu i zastanawiałem się, co odpowiem, kiedy oni jeszcze kończyli. |
| Y él terminó hablando con Rick Rubin quien estaba terminando el último álbum de Johnny Cash llamado Ain't No Grave ( No hay tumba ). | I skończyło się na rozmowach z Rickiem Rubinem, który wykańczał ostatni album Johnny'ego Casha zatytułowany Ain't No Grave . |
| 1450 en la batalla de Formigny, el ejército de Francia aniquila al ejército de Inglaterra, terminando con el dominio británico del norte de Francia. | 1450 Wojna stuletnia zwycięstwo Francuzów nad Anglikami w bitwie o Formigny koniec angielskiej dominacji w północnej Francji. |
| En abril de 2006, el New York Times vendió su participación en el Discovery Times al Discovery Communications terminando su consorcio en el canal. | Wiosną 2006 roku, The New York Times sprzedało swoje udziały w Discovery Times w ręce Discovery Communications. |
| 2008 2009 The Annie Lennox Collection y salida de Sony Terminando su contrato con Sony BMG, Lennox publicó el álbum recopilatorio The Annie Lennox Collection . | Wydanie płyty The Annie Lennox Collection wypełniło warunki kontraktu z wytwórnią Sony BMG. |
| Once Caldas y Deportivo Azogues En 2005, fue cedido para jugar con Once Caldas en Colombia, donde no gozó de gran éxito y terminando una temporada allí. | W 2005 roku Cevallos trafił do Kolumbii i przez pół roku bronił w drużynie Once Caldas Manizales, zdobywcy Pucharu Wyzwolicieli. |
| El 4 de febrero de 1990, juega su primer partido contra el Coritiba Foot Ball Club, terminando el partido con la derrota de Paraná por 1 0. | Swój pierwszy mecz klub rozegrał 4 lutego 1990, w którym Coritiba pokonał Paraná 1 0 na stadionie Estádio Couto Pereira. |
| Tal cantidad de dinero, si se promediara y distribuyese anualmente podría dar hogar y alimentar a cada persona sin techo de América terminando eficazmente con la epidemia. | Kwota, którą jeśli uśredniona i rozdzielana corocznie, można by nakarmić i dać dach nad głową każdemu bezdomnemu obywatelowi Ameryki, ostatecznie kończąc epidemię. |
| Dios dice a su profeta Mahoma, quien creemos fue el último de un linaje de profetas, comenzando con Adán, luego Noé, Moisés y Abrahán, incluyendo Jesucristo, terminando con Mahoma dijo | Bóg przemawia do swojego proroka Mahometa, który jak wierzymy jest ostatnim z ciągu proroków, poczynając od Adama, poprzez Noego, Mojżesza, Abrahama i Jezusa Chrystusa, a kończąc na Mahomecie. |
| Y dijo, Este es el memo que describe cómo vamos a derrocar 7 países... en 5 años empezando con Irak, luego Siria, Líbano, Libia Somalia, Sudan y terminando con Irán. | co oznaczało biuro Sekretarza Obrony dzisiaj, jest to notatka o tym jak zamierzamy przejąć siedem krajów... ...w ciągu pięciu lat, zaczynając od Iraku, potem Syria, Liban, Libia, Somalia, Sudan kończąc na Iranie. |
| La semana siguiente, a Harper le fue otorgado un combate por el título contra Ziggler, que Harper ganó con ayuda de The Authority, terminando el reinado de Ziggler en 56 días. | 177 W następnym tygodniu, Harper został nagrodzony walką o tytuł z Zigglerem, który Harper wygrał z pomocą Authority, który kończy panowanie Ziggler trwające 56 dni. |
Búsquedas relacionadas: Y Terminando Con - Terminando La Secundaria - Que Estaba Terminando - Y Terminando Por - Terminando La Construcción - Terminando De Limpiar - Terminando De Hacer - Terminando De Leer - Terminando De Escribir - Para Ir Terminando -