Traducción de "Preexistente" al idioma polaco:
Diccionario Español-Polaco
Preexistente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Insuficiencia hepática preexistente No se han llevado a cabo estudios en pacientes con disfunción hepática preexistente. | Uprzednio istniejące zaburzenieczynności wątroby Nie przeprowadzano badań z udziałem pacjentów z występującymi uprzednio zaburzeniami czynności wątroby. |
| 3 Pacientes con hipercalciuria y o hipercalcemia preexistente Se ha estudiado Preotact en pacientes con hipercalciuria y o hipercalcemia preexistente. | Pacjenci z wcześniej wykrytą hiperkacelmią i( lub) hiperkalciurią |
| Historia de enfermedad cardíaca grave preexistente, por ejemplo, insuficiencia cardíaca | Wcześniej ujawniona ciężka choroba serca w wywiadzie, np. nieleczona zastoinowa |
| Enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional. | Wcześniej ujawniona choroba tarczycy, chyba że może być opanowana konwencjonalnym |
| Historia de enfermedad cardíaca severa preexistente, por ejemplo, insuficiencia cardíaca | Wcześniej ujawniona ciężka choroba serca w wywiadzie, np. nie leczona zastoinowa |
| Enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional | Wcześniej ujawniona choroba tarczycy, chyba że może być opanowana konwencjonalnym |
| Historia de enfermedad cardíaca severa preexistente, por ejemplo, insuficiencia cardíaca | niewydolność serca, przebyty niedawno zawał mięśnia serca, ciężkie zaburzenia rytmu serca. ne |
| No se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática preexistente. | Badania z udziałem pacjentów z istniejącymi uprzednio zaburzeniami czynności wątroby nie zostały przeprowadzone. |
| Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente | Zmień rozmiar obiektu względem prostej, skalę określa długość odcinka |
| Historia de enfermedad cardíaca preexistente severa, incluida la cardiopatía inestable o no | Ciężka choroba serca w wywiadzie, w tym z niestabilna lub nie poddająca się leczeniu choroba |
| Enfermedad tiroidea preexistente a menos que se pueda controlar con tratamiento convencional | Wcześniej stwierdzone choroby tarczycy nie poddające się leczeniu konwencjonalnymi |
| Historia de enfermedad cardíaca severa preexistente, incluida la cardiopatía instable o no | Ciężka choroba serca w wywiadzie, w tym niestabilna lub niepoddająca się leczeniu choroba |
| Esto es más probable que ocurra en pacientes con insuficiencia renal preexistente. | Szczególnie podatni na tego rodzaju objawy są pacjenci z istniejącymi wcześniej zaburzeniami czynności nerek. |
| pensamiento suicida, comportamiento suicida (particularmente en pacientes con historia de enfermedad siquiátrica preexistente) | myśli samobójcze, zachowania samobójcze częstość (szczególnie u pacjentów z występującymi nieznana wcześniej chorobami psychicznymi) zawroty głowy, ból głowy Zaburzenia układu nerwowego |
| Enfermedad cardíaca grave preexistente, como cardiopatía inestable o no controlada, en los seis | Ciężka choroba serca w wywiadzie, w tym niestabilna lub nie poddająca się leczeniu choroba |
| Enfermedad cardiaca grave preexistente, como cardiopatía inestable o no controlada, en los seis | Ciężka choroba serca w wywiadzie, w tym niestabilna lub nie poddająca się leczeniu choroba |
| Se debe controlar adecuadamente la hipertensión preexistente antes de comenzar el tratamiento con Avastin. | Przed rozpoczęciem leczenia produktem Avastin należy odpowiednio kontrolować istniejące już uprzednio nadciśnienie tętnicze. |
| Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control | Należy zachować ostrożność w przypadku przepisywania leku kobietom w ciąży. |
| Se han notificado casos de crisis hipertensivas con duloxetina, especialmente en pacientes con hipertensión preexistente. | Dlatego u pacjentów ze stwierdzonym nadciśnieniem i (lub) innymi chorobami serca zaleca się kontrolowanie ciśnienia tętniczego, zwłaszcza w pierwszym miesiącu leczenia. |
| Se han notificado casos de crisis hipertensivas con duloxetina, especialmente en pacientes con hipertensión preexistente. | Zgłaszano przypadki przełomu nadciśnieniowego podczas stosowania duloksetyny, zwłaszcza u pacjentów, u których występowało nadciśnienie przed rozpoczęciem leczenia. |
| Depresión Durante el uso de benzodiazepinas o fármacos tipo benzodiazepinas, puede desenmascararse una depresión preexistente. | 18 Depresja Istniejące u pacjenta zaburzenia depresyjne mogą ujawnić się podczas stosowania benzodiazepin lub leków podobnych do działania benzodiazepin. |
| Se han notificado casos de crisis hipertensivas con duloxetina, especialmente en pacientes con hipertensión preexistente. | Zgłaszano przypadki przełomu nadciśnieniowego podczas stosowania duloksetyny, zwłaszcza u pacjentek, u których występowało nadciśnienie przed rozpoczęciem leczenia. |
| 7 Depresión Durante el uso de benzodiazepinas o fármacos tipo benzodiazepinas, puede desenmascararse una depresión preexistente. | 7 Depresja Istniejące u pacjenta zaburzenia depresyjne mogą ujawnić się podczas stosowania benzodiazepin lub leków podobnych do działania benzodiazepin. |
| Debido a la notificación de casos de exacerbación de psoriasis preexistente y sarcoidosis debidos a na | Obserwowano wystąpienie lub zwiększenie hipertrójglicerydemii, czasami ciężkie. |
| Debido a la notificación de casos de exacerbación de psoriasis preexistente y sarcoidosis debidos a na | Z powodu doniesień, że interferon alfa nasila łuszczycę i sarkoidozę, stosowanie preparatu Viraferon u zw |
| Se ha notificado un caso de empeoramiento de un eczema preexistente tras la primera dosis de Orgalutran. | O nasileniu istniejącego uprzednio wyprysku skórnego donoszono tylko u jednej osoby, która otrzymała pierwszą dawkę preparatu Orgalutran. |
| Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación. | U pacjentek z cukrzycą istniejącą przed ciążą lub pacjentek z cukrzycą ciężarnych ważna jest kontrola glikemii i utrzymania prawidłowych parametrów metabolicznych przez cały okres ciąży. |
| Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación. | U pacjentek z cukrzycą istniejącą przed ciążą lub pacjentek z cukrzycą ciężarnych szczególnie ważna jest kontrola glikemii i utrzymania prawidłowych parametrów metabolicznych przez cały okres ciąży. |
| Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación. | Dla pacjentek z cukrzycą istniejącą przed ciążą lub pacjentek z cukrzycą ciężarnych, szczególnie ważna jest kontrola glikemii i utrzymanie prawidłowych parametrów wyrównania metabolicznego cukrzycy przez cały okres ciąży. |
| Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación. | Dla pacjentek z cukrzycą istniejącą przed ciążą lub u pacjentek z cukrzycą ciężarnych, szczególnie ważna jest kontrola glikemii i utrzymanie prawidłowych parametrów wyrównania metabolicznego cukrzycy przez cały okres ciąży. |
| Por tanto, Rebetol debe administrarse con precaución en los pacientes con una enfermedad cardiaca preexistente (ver sección 4.3). | Dlatego należy zachować szczególną ostrożność stosując preparat Rebetol u pacjentów z chorobą serca w wywiadzie (patrz punkt 4. 3). |
| Por tanto, Ribavirina debe administrarse con precaución en los pacientes con una enfermedad cardiaca preexistente (ver sección 4.3). | Dlatego należy zachować szczególną ostrożność stosując produkt Ribavirin Teva u pacjentów z chorobą serca w wywiadzie (patrz punkt 4. 3). |
| Manifestaciones menos frecuentes fueron confusión, cefalea, disgeusia, hipoacusia, desorientación, deterioro de la memoria y exacerbación de una neuropatía preexistente. | Rzadziej występowały objawy takie jak zaburzenia świadomości, bóle głowy, zaburzenia smaku, zaburzenia słuchu, dezorientacja, zaburzenia pamięci oraz nasilenie istniejącej neuropatii. |
| Frecuencia no conocida nuevos episodios de diabetes mellitus o hiperglucemia, o exacerbación de diabetes mellitus preexistente (ver sección 4.4). | Nieznana pierwsze wystąpienie cukrzycy lub hiperglikemii, bądź zaostrzenie w przebiegu istniejącej cukrzycy (patrz punkt 4. 4). |
| 5 Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación. | U pacjentek z cukrzycą istniejącą przed ciążą lub pacjentek z cukrzycą ciężarnych szczególnie ważna jest kontrola glikemii i utrzymania prawidłowych parametrów metabolicznych cały okres ciąży. |
Búsquedas relacionadas: Preexistente - Patrimonio Preexistente - Enfermedad Preexistente - Condición Preexistente - Derecho Preexistente - Edificio Preexistente - Música Preexistente - Estructura Preexistente - La Preexistente - Daño Preexistente -
