Traducción de "persistente" al idioma persa:
Diccionario Español-Persa
Persistente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Persistente | ماندگار |
| Hacer persistente | پیوسته کردن |
| Opción persistente | گزینۀ ماندگار |
| etiqueta persistente cvs | برچسب چسبان cvs |
| Hacer no persistente | ناپیوسته کردن |
| Eres persistente, forastero. | تو يه فحش سمجي،زائر. |
| Por qué es tan persistente? | چرا اينقدر اصرار ميکنيد |
| No es posible hacer el documento persistente. | قادر به ماندگار کردن سند نیست. |
| Disculpa mi persistente respeto por la vida. | من رو ببخش اگه زياد به زندگي احترام نمي زارم. |
| Ahíva la última hebra persistente de mi heterosexualidad. | اگه يه ذره بسمت جنس نر گرايش داشتم اونم از بين رفت |
| Ayuda con el gesto de automake y almacén de clases persistente | کمک با مدیر Automake و ذخیرۀ ردۀ ماندگار |
| Me cortejó, de manera discreta, pero persistente, y admito que le respondí. | و از من خواستگاري کرد، خيلي با احتياط ولي همراه با اصرار و پافشاري و بايد اعتراف کنم که منم بهش پاسخ مثبت دادم |
| Hacer la opción persistente. Una opción persistente siempre se escribirá en la línea de órdenes, cualquiera sea su valor. Esto es útil cuando el valor elegido no concuerda con el valor predeterminado de la utilidad subyacente. | پایدار کردن گزینه. یک گزینۀ پایدار ، با هر مقداری که باشد همیشه در خط فرمان نوشته می شود. زمانی مفید است که مقدار پیش فرض انتخابی با مقدار پیش فرض واقعی برنامۀ سودمند اصولی مطابقت نکند. |
| Para los internautas iraníes, fueron buenas noticias, ya que los últimos 18 meses de presidencia de Ahmadineyad estuvieron marcados por un persistente endurecimiento de las restricciones a la libertad en la Red. | این خبر خوبی برای شهروندان ایرانی بود که ۱۸ ماه پایانی ریاست جمهوری احمدی نژاد را با تنگ تر شدن مداوم حلقه ی محدودیت ها بر اینترنت آزاد گذرانده بودند. |
| Si se selecciona, se adherirá temporalmente una etiqueta con un nombre a un objeto mientras se centra en la pantalla. Puede adherir una etiqueta más persistente a cualquier objeto usando el menú emergente del botón derecho del ratón. | اگر علامت زده شود ، برچسب نام تا زمانی که در مرکز نمایش قرار دارد ، موقتا به شیء می پیوندد. با استفاده از گزینگان بالاپر فشار راست ، می توانید برچسب پایدارتری را به هر شیء پیوست کنید. |
| El valor predeterminado de la opción. Para opciones no persistentes, no se añade nada a la línea de órdenes si la opción tiene ese valor predeterminado. Si este valor no corresponde con el valor predeterminado de la utilidad subyacente, haga la opción persistente para evitar efectos no deseados. | مقدار پیش فرض گزینه. برای گزینه های ناپایدار ، اگر گزینه مقدار پیش فرض را داشته باشد هیچ چیز به خط فرمان اضافه نمی شود. در صورتی که این مقدار شبیه مقدار پیش فرض واقعی برنامۀ سودمند اصولی نباشد ، گزینه را پایدار کنید تا از تأثیرات ناخواسته جلوگیری شود. |
| Usar conexión persistente con el proxy. Aunque las conexiones persistentes con el proxy son más rápidas, tenga en cuenta que sólo funcionan con proxies que sean totalmente compatibles con HTTP 1.1. No utilice esta opción en combinación con servidores proxy que no sean compatibles con HTTP 1.1 como JunkBuster o WWWOfle. | استفاده از اتصال مداوم پیشکار. اگر چه اتصال مداوم پیشکار سریع تراست ، توجه داشته باشید که آن فقط با وجود پیشکارهایی که کاملا تابع قام ۱. ۱ هستند به درستی کار می کند. از این انتخاب در ترکیب با کارسازهای پیشکاری که تابع غیرقام ۱. ۱ نظیر JunkBuster و WWWOfle هستند ، استفاده نکنید. |
Búsquedas relacionadas: Contaminante Orgánico Persistente - Largo Y Persistente - Es Muy Persistente - De Forma Persistente - Persistente En Boca - Constante Y Persistente - Postgusto Largo Y Persistente - Ella Es Persistente - Soy Muy Persistente - Vino Persistente -