Traducción de "defensor" al idioma persa:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué pretende el defensor? | اعتراض . تمايل دارم بدونم که چيزي که وکيل مدافع داره انجام ميده فهموندن هستش |
| Sois mi único defensor... | تو تنها کسي هستي که از من دفاع مي کني . |
| Defensor de la especie humana... | خداوندا، ايحامينوع بشر ... |
| Está el abogado defensor listo? | وکيل مدافع آماده ست بله، عالي جناب. |
| Deberías convertirte en abogado defensor, querida. | تو بايد يه وکيل مدافع بشي عزيزم |
| Y para el abogado defensor Kaffee | و براي مدافع وکيل کافي |
| Bien, Pompey, parece que tenemos un defensor de mujeres. | خوب،پامپي،به نظر ميرسه يه خانم باز نصيبمون شده. |
| Lo intentó. Se lo dijo al defensor del pueblo. | همين کار رو هم کرده، به وکيلش گفته، کسي که فکر نکنم باور کرده باشه. |
| Un abogado defensor tiene que defender a gente culpable. | يه وکيل مدافع بايد از آدمايي که گناه کارن، دفاع کنه. خودت اين رو مي دوني. |
| Entrevista con un defensor de los derechos de los animales | مصاحبه با یک مدافع حقوق حیوانات |
| Quisiera retirar mi retiro y continuar actuando como abogado defensor. | اگه دادگاه اجازه بده مي خوام استعفام رو باطل کنم و به عنوان وکيل مدافع برترام کيتس، کارم رو از سر بگيرم |
| Cree que he disfrutado siendo el abogado defensor en este caso? | تموم شد |
| No te pareces al noble defensor de las pobres viudas indefensas. | اصلا شبيه حامي شريف حقوق بيوه هاي ضعيف بي پناه نيستي |
| Mohmmad Mostafai, un abogado iraní y defensor de los derechos humanos dice | محمد مصطفایی، وکیل و مدافع حقوق بشر ایرانی می گوید |
| General Mireau, si es posible, quisiera ser nombrado defensor de los acusados. | ژنرال ميرو اگه اجازه بديد ميخوام وکيل مدافع متهمين باشم. |
| Parece que te has ganado la fama y la gloria como defensor. | به نظر مي رسه تو اوج احترام اينجا رو ترک مي کني، وکيل مدافع |
| El defensor del pueblo le dice que lo sacará si se declara culpable. | حالا وکيلي که ازش دفاع مي کرد، اون مي گه... اون به ج ف گفت که مي تونه آزادش کنه... اگه اون به گناه کار بودن اعتراف کنه. |
| Sin embargo, la obligación del abogado defensor es defender los derechos del individuo. | اگر چه، وظيفه ي وکيل مدافع اينه که... از حقوق شخص محافظت کنه |
| De otra forma, pasarás 3 semanas en la cárcel, esperando al defensor público. | بپرس اصلا ميتونه خرج يه وکيل خوب روبده يا نه درغير اينصورت سه هفته قبل ازاينکه |
| Señoría objeto el matiz poco serio que el abogado defensor está confiriendo a este proceso. | قربان من اعتراض دارم به اين رفتار که وکيل مدافع |
| Me llamo Arthur Kirkland soy el abogado defensor del acusado el juez Henry T. Fleming. | اسم من آرتور کرک ل ند ـه، و وکيل مدافع مدعي عليه، قاضي هنري تي. فل مينگ ، هستم. |
| A pesar de ello usaron gas pimienta contra el congresista, el fiscal y el defensor público. | آن ها حتی علیه نمایندگان مجلس، دادستان و مدعی العموم از گاز فلفل استفاده کردند. |
| Me opongo a que el abogado defensor rechace a un ciudadano honorable sin haberle hecho ni una pregunta. | من به وکيل مدافع اعتراض دارم به خاطر رد يه شهروند شريف بدون پرسيدن حتي يه سؤال ازش |
| Señoría, queremos que el ilustre defensor venido del Norte goce de absoluta ecuanimidad y consideración en este proceso. | قربان، قربان، ما از وکيل فاضل اهل شمال مي خوايم که بي طرفي و عدالت رو رعايت کنه در اين دادگاه |
| Dijeron que el Sr. Feldenstein había sido arrestado y que él había pedido que yo fuese su defensor. | در سپتامبر سال 1935 پليس با من تماس گرفت پليس ها بهم گفتن که آقاي فلدنشتاين دستگير شده |
| Yo quisiera agregar con el mismo espíritu de perdón que no guardo rencor hacia el abogado defensor de Chicago. | من هم بايد اين رو اضافه کنم که به خاطر اين بخشش منم کينه اي از وکيل محترم اهل شيکاگو ندارم |
| Hace diez años, yo era aún una esclava... y sé que Ud. Es el amigo y defensor de todos los oprimidos de la tierra. | ده سال قبل من باز هم يه برده بودم و به خوبي اينو ميدونم که شما دوست و مدافع همه ستمديدگان دنيا هستيد |
| Un prolífico defensor de los derechos civiles, humanos y de las minorías en Turquía, Dink fue asesinado por Ogun Samast, de 17 años de edad. | وی مدافع سرسخت حقوق انسانی ، اقلیتها و بشر در ترکیه بود. |
| Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra. | حنا که اهل شهر حمص است، یک مدافع حقوق بشر است و از وقتی که کشور جنگ زده خود را ترک کرده به عنوان یک خبربگار فری لنس کار می کند. |
| El Acta de Registro de Mutantes perdió su defensor principal al retractarse el Senador Robert Kelly, quien, hasta el momento, había propuesto con mayor fuerza el registro de mutantes. | گروه تغييرپذيرها ميتونن به کارشون تحت حمايت ما ادامه بدن |
| El 9 de diciembre de 2012, Khartabil fue trasladado para comparecer ante un fiscal militar sin la presencia de un abogado defensor, y acusado de espionaje para un enemigo del estado . | وی به مدت ۵ روز توسط شعبه ۲۱۵ نظامی تحت بازجویی و شکنجه قرار داشت. سپس به شعبه ۲۴۸ منتقل شد و به مدت ۹ ماه در زندان انفرادی به سر برد. در ۹ دسامبر ۲۰۱۲ بدون حضور وکیل و به جرم جاسوسی برای دولت بیگانه در دادسرای نظامی حاضر شد. |
| Todo eso no hace sino imitar el bien conocido ejemplo... de este floreciente personal sindical y político, siempre presto a prolongar un milenio... la queja del proletariado... con el único fin de conservarle un defensor. | يک مثال شناخته شده تزئينات سياسي و مقامات اتحاديه هاي کارگري است، که هميشه آماده اند انجام خواسته هاي کارگران را... |
| El profesor de leyes Dong Zhiwei , un defensor de larga data del constitucionalismo en China, denominó las protestas contra el gobierno en Ucrania un golpe que es más que un enfrentamiento entre grupos de poder que entre democracia y autoritarismo. | استاد دانشکاه وکالت، پروفسور دنگ ژیوی Dong Zhiwei ، مدافع همیشگی مشروطه در چین، تظاهرات ضدحکومتی در اکراین را کودتایی نامید که بیشتر از آن که درگیری میان دموکراسی و حکومت استبدادی باشد، درگیری بین گروه های مختلف قدرت است. |
| Global Voices ha llevado a cabo una entrevista con Sepehr Salimi , un bloguero y defensor de los derechos de los animales que ha usado los medios de información ciudadana en la red durante años para difundir información sobre la protección de animales | صداهای جهانی مصاحبه ای با سپهر سلیمی بلاگر و فعال حقوق حیوانات که سال ها از فضای اینترنت برای انتشار پیام حفاظت از حیوانات استفاده کرده ترتیب داده است |
| Lo más frustrante en este asunto es que la mayoría de los dirigentes europeos concuerdan en este punto, pero ninguno se atreve a afrontar al defensor de siempre de la austeridad, también llamado Sparkurs , el gigante alemán y su intransigente cancillera, Angela Merkel . | فاجعه آمیز ترین بعد قضیه آن است که بسیاری از رهبران اروپا بر سر این نکته توافق دارند، اما کسی شجاعت آن را ندارد که در برابر حامیان قدیمی سیاست های ریاضتی، که با نام اسپارکورس در آلمان و نزد صدراعظم سختگیر آن آنگلا مرکل شناخته می شوند، بایستد. |
Búsquedas relacionadas: Oficina Del Defensor - Defensor De Los Derechos - Defensor Del Niño - Defensor Del Menor - Defensor De Los Niños - Defensor De Familia - El Defensor Del Pueblo Europeo - Defensor De La Paz - Abogado Defensor De Los Derechos Humanos - Defensor De La Democracia -
