Traducción de "apoderado" al idioma persa:
Diccionario Español-Persa
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestro apoderado? | اوه، مدیر برنامه های ما |
| Siempre estaría representada por un apoderado. | اون هميشه به وسيله ميانجيگر مشاهده ميشه |
| Cuándo te dijo todo eso nuestro apoderado? | مدیر برنامه هامون ک ی این رو بهت گفت |
| Temo que un demonio Kandariano se haya apoderado de mi mujer. | حالا من ميترسم که همسرم براي شيطان کندرايان يک ميزبان بشه |
| Perdóneme, mi señora... El malvado Malagant se ha apoderado de Leonesse. | منو فراموش كنيد بانور من مالاگانت برگشته تا لئونس رو تصرف كنه |
| Quién es ese disfrazado como una nube? Quién ha venido y se ha apoderado de mi corazón? | اون کيه که تبديل به ابر شده و اومده |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر فرمان و حکم لازمی که از سوی خدا گذشته است، نبود که پیش از اتمام حجت کسی را عذاب نکند مسلما شما را به سبب اسیرانی که بدون اجازه پیامبر و پیش از شروع جنگ گرفتید، عذابی بزرگ می رسید. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر پيش از اين از جانب خدا حكمى نشده بود، به سبب آنچه گرفته بوديد عذابى بزرگ به شما مى رسيد. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر پيش تر حكم مهلت صادر نشده بود، مسلما در آنچه از اسيران گرفته ايد، بر شما عذابى بزرگ مى رسيد |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر در آنچه گرفته ايد، از جانب خدا نوشته اى نبود، قطعا به شما عذابى بزرگ مى رسيد. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر نبود حکم سابق از خدا (که بر پیغمبر اسلام فدا و غنایم را روا دانست) همانا در آنچه (از آن اسیران) گرفتید به شما عذاب سخت رسیده بود. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر حکم پیشین الهی نبود، به خاطر آنچه گرفته بودید، عذابی سهمگین به شما می رسید |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر فرمان سابق خدا نبود (که بدون ابلاغ، هیچ ام تی را کیفر ندهد)، بخاطر چیزی اسیرانی که گرفتید، مجازات بزرگی به شما می رسید. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر نبود سرنوشتی که از خدا پیشی گرفته است همان می رسید شما را در آنچه گرفتید عذابی بزرگ |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر نوشته و فرمانى از خدا پيشى نگرفته بود كه مجاهدان را گرفتن غنيمت حلال و مباح خواهد شد ، در آنچه از آن اسيران ستانديد شما را عذابى بزرگ مى رسيد. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | اگر در آنچه (از غنیمت) گرفتید، از جانب خدا نبشته ای نبود، همانا به شما عذابی بزرگ می رسید. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شیطان بر آنان چیره و مسلط شده و یاد خدا را از خاطرشان برده است، آنان حزب شیطانند، آگاه باش که حزب شیطان یقینا همان زیان کارانند! |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شيطان بر آنها چيره شده است و نام خدا را از يادشان برده است. ايشان حزب شيطانند. آگاه باش كه حزب شيطان زيان كنندگانند. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شيطان بر آنها چيره شده و خدا را از يادشان برده است. آنها حزب شيطانند. آگاه باش كه حزب شيطان همان زيانكارانند |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شيطان بر آنان چيره شده و خدا را از يادشان برده است آنان حزب شيطانند. آگاه باش كه حزب شيطان همان زيانكارانند. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شیطان بر (دل) آنها سخت احاطه کرده که فکر و ذکر خدا را به کلی از یادشان برده، آنان حزب شیطانند، الا (ای اهل ایمان) بدانید که حزب شیطان به حقیقت زیانکاران عالمند. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شیطان بر آنان دست یافت، سپس یاد خدا را از خاطر آنان برد، اینان حزب شیطانند، هان بی گمان حزب شیطان زیانکارانند |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شیطان بر آنان مسل ط شده و یاد خدا را از خاطر آنها برده آنان حزب شیطانند! بدانید حزب شیطان زیانکارانند! |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | چیره شد بر ایشان شیطان پس فراموششان کرد یاد خدا را آنانند حزب شیطان همانا حزب شیطانند زیانکاران |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شيطان بر آنان دست يافته است، پس يادكرد خداى را از يادشان برده است. اينان گروه شيطانند آگاه باشيد كه گروه شيطان زيانكارند. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? | شیطان بر آنان بس چیره شده. پس خدا را از یادشان برده. آنان حزب شیطانند هان! حزب شیطان (هم)ایشان بی گمان زیانکارانند. |
Búsquedas relacionadas: Se Había Apoderado - Por Medio De Apoderado - Por Intermedio De Apoderado - Es El Apoderado - Nombrar A Un Apoderado - Faculta Al Apoderado - Designar Un Apoderado - A Través De Apoderado - Apoderado General De Administración - Apoderado De La Empresa -