Traducción de "edificar" al idioma indonesio:
Diccionario Español-Indonesio
Edificar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar. | Mereka akan berkata, 'Iih, orang ini membangun, tetapi tidak dapat menyelesaikannya! |
| A 10 m, descubrimos también que a los terrícolas les gusta edificar. | Dengan resolusi 10 meter, kami juga menemukan bahwa penduduk dunia Seperti untuk membangun. |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | pada bulan kedua tahun keempat pemerintahannya |
| La educación y también el empleo...recuperar empleos en Carolina del Norte para edificar la economía. | Pendidikan dan juga pekerjaan. Saya ingin lihat banyak pekerjaan kembali ke Carolina Utara untuk membangun perekonomian. |
| El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto. | Tujuan pengaruh adalah tidak membangun kepentingan anda sendiri, atau membangun jejaring anda yang berharga. |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | Kami tidak mendirikan rumah untuk tempat kediaman kami, tetapi kami tinggal dalam rumah kemah. Kami juga tidak mempunyai kebun anggur, ladang atau pun benih gandum untuk ditanam. Singkatnya, segala yang diperintahkan oleh leluhur kami Yonadab itu, kami taati sepenuhnya |
| Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad | Demikianlah TUHAN menceraiberaikan mereka ke seluruh bumi. Lalu berhentilah mereka mendirikan kota itu |
| para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso | supaya mereka menyiapkan sejumlah besar kayu. Sebab Rumah TUHAN yang hendak kubangun itu haruslah besar dan hebat |
| Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar | Sebaliknya, apabila Aku memutuskan untuk mendirikan atau menguatkan suatu bangsa atau kerajaan |
| Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne. | Oleh sebab itu sampaikanlah pesan Ku tentang hukuman bagi mereka, hai manusia fana. Sebab mereka mengatakan, 'Tak lama lagi rumah rumah ini akan kita bangun kembali. Kota ini adalah periuk dan kitalah daging di dalamnya. Kita akan aman dari kecamuk api karena dilindungi oleh periuk ini.' |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | Cita cita saya ialah memberitakan Kabar Baik dari Allah di tempat tempat di mana orang belum mendengar tentang Kristus. Sebab saya tidak mau membangun pekerjaan pada pondasi yang diletakkan oleh orang lain |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | Selanjutnya Salomo berkata, Ayahku Daud telah merencanakan untuk membangun rumah tempat ibadat kepada TUHAN Allah Israel |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | Daud berdiri di depan mereka dan berkata, Saudara saudaraku sebangsa, dengarkan! Sudah lama aku berniat mendirikan sebuah rumah permanen untuk Peti Perjanjian, tumpuan kaki TUHAN Allah kita. Aku sudah membuat persiapan untuk mendirikan sebuah rumah tempat menyembah Dia |
| Esas soluciones locales pueden brindar a las comunidades los medios para edificar movimientos sostenibles para resistir las políticas draconianas de cualquier gobierno. | Solusi solusi lokal yang telah dipaparkan dapat membantu komunitas komunitas untuk membangun pergerakan yang berkelanjutan untuk melawan kebijakan kebijakan kolot oleh berbagai pemerintahan. |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | Kata Daud kepada Salomo, Anakku, sudah lama aku berniat mendirikan sebuah rumah untuk menghormati TUHAN Allahku |
| Porque no atendieron a los hechos de Jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar | Mereka tidak mengindahkan perbuatan TUHAN, atau apa yang dikerjakan Nya. Maka Ia akan menghukum mereka, dan membinasakan mereka untuk selama lamanya |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | Hari ini Aku memberikan kepadamu kuasa atas bangsa bangsa dan kerajaan kerajaan kuasa untuk menumbangkan dan meruntuhkan, untuk menggulingkan dan membinasakan, untuk membangun dan menanam. |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | Sebagaimana dahulu Aku telah menjaga mereka supaya kemudian Aku mencabut, meruntuhkan dan menghancurkan mereka, begitu pula Aku akan menjaga mereka supaya Aku meneguhkan dan bangun mereka kembali |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | Kalau seorang dari kalian mau membangun sebuah menara, tentu ia akan duduk menghitung dahulu biayanya supaya ia tahu apakah uangnya cukup untuk menyelesaikan menara itu atau tidak |
| Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo | Ya TUHAN, Allah kami, semua barang berharga ini kami kumpulkan di sini untuk mendirikan sebuah rumah bagi Mu supaya kami dapat menghormati nama Mu yang suci. Tetapi semuanya itu kami terima daripada Mu sendiri dan adalah kepunyaan Mu juga |
| Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios | Raja Daud menyuruh mengumpulkan semua orang asing yang tinggal di negeri Israel, lalu ia mempekerjakan mereka. Sebagian dari mereka memahat batu untuk membangun Rumah TUHAN |
| Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados | Sekarang saya menyerahkan kalian kepada Allah supaya Ia yang memelihara kalian dan supaya kalian berpegang pada berita rahmat Allah. Allah mempunyai kuasa untuk menguatkan kalian dan memberikan kepadamu berkat berkat yang sudah disediakan Nya untuk semua umat Nya |
| Ésta es la razón de la leva que el rey Salomón realizó edificar la casa de Jehovah, su propia casa, el Milo, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer | Raja Salomo memakai cara kerja paksa untuk membangun Rumah TUHAN, istana raja, tembok Yerusalem dan untuk menimbun tanah di sebelah selatan Rumah TUHAN. Ia memakai cara yang sama untuk membangun kembali kota Hazor, Megido dan Gezer |
| porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia | Aku memberanikan diri memanjatkan doa ini kepada Mu, ya Allah, sebab Engkau sendiri sudah memberitahukan kepadaku bahwa anak cucuku turun temurun akan Kaujadikan raja atas bangsa ini |
| al edificar tus plataformas en el comienzo de cada camino, y tus altares que hiciste en todas las plazas. No has sido como una prostituta, porque tú despreciaste la paga | Di alun alun kota dan di setiap jalan kaudirikan tempat tempat untuk menyembah berhala dan melacur. Tetapi engkau bukanlah seperti pelacur biasa yang perlu uang |
| Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien en tener esto en tu corazón | Tetapi TUHAN berkata kepadanya, 'Maksudmu itu baik |
| Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien al tener esto en tu corazón | Tetapi TUHAN berkata kepadanya, 'Maksudmu itu baik |
| Otros movimientos, como los zapatistas en México, han utilizado su autonomía territorial para edificar un sistema educativo autónomo, así como sistemas de salud que incorporan prácticas de medicina ancestral con la medicina moderna. | Pergerakan lain, misalnya Zapatistas di Meksiko, menggunakan otonomi daerahnya untuk membentuk sistem pendidikan otonom, berikut dengan sistem kesehatan yang menggabungkan praktik pengobatan leluhur dengan obat obat modern. |
| Y Arauna preguntó Por qué viene mi señor el rey a su siervo? David respondió Para comprarte la era y edificar un altar a Jehovah, a fin de que cese la epidemia en el pueblo | dan bertanya, Apa maksud kedatangan Baginda? Jawab Daud, Untuk membeli tempat pengirikan gandum ini, aku hendak mendirikan mezbah bagi TUHAN di sini, supaya wabah ini berhenti. |
| Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto | Tempat tempat penyembahan berhala yang telah dimusnahkan Hizkia, ayahnya, dibangunnya kembali. Ia membangun mezbah mezbah untuk beribadat kepada Baal, dan ia membuat patung patung Dewi Asyera, serta menyembah bintang bintang |
| Tú sabes que, debido a las guerras que le rodearon, mi padre David no pudo edificar una casa al nombre de Jehovah su Dios, hasta que Jehovah puso a sus enemigos bajo las plantas de sus pies | Raja Hiram Yang Mulia! Tentu Tuan mengetahui bahwa ayahku Daud selalu terpaksa berperang karena diserang musuh dari negeri negeri di sekitar kami. Dan karena TUHAN belum memberikan kemenangan kepadanya atas semua musuhnya, ia tidak sempat mendirikan gedung tempat ibadat kepada TUHAN Allahnya |
| Salomón comenzó a edificar la casa de Jehovah en Jerusalén, en el monte Moriah, donde él se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán el jebuseo | Raja Daud sudah menentukan bahwa Rumah TUHAN harus dibangun di Yerusalem di Gunung Moria di tempat pengirikan gandum milik Arauna orang Yebus. Pembangunan Rumah TUHAN itu dimulai oleh Raja Salom |
| Entonces se levantaron los jefes de las casas paternas de Judá y de Benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos cuyo espíritu Dios despertó para subir a edificar la casa de Jehovah que está en Jerusalén | Kemudian para kepala kaum dari suku Yehuda dan Benyamin, para imam dan orang orang Lewi, dan setiap orang yang hatinya digerakkan oleh Allah, berkemas kemas untuk pulang ke Yerusalem dan membangun kembali Rumah TUHAN |
| Salomón emparentó con el faraón, rey de Egipto, porque tomó a la hija del faraón y la trajo a la Ciudad de David, mientras acababa de edificar su casa, la casa de Jehovah y los muros alrededor de Jerusalén | Raja Salomo menjadikan Mesir sekutunya dengan mengawini putri raja Mesir. Putri itu dibawa oleh Salomo ke kota Daud untuk tinggal di situ sampai istana raja dan Rumah TUHAN serta benteng sekeliling Yerusalem selesai dibangun |
| y todas las ciudades almacenes que tenía Salomón, las ciudades para los carros y las ciudades para los jinetes todo lo que Salomón se propuso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra bajo su dominio | kota kota perbekalan, serta kota kota untuk pangkalan kereta perang dan kudanya. Semua rencana pembangunan di Yerusalem, Libanon, dan di seluruh wilayah kekuasaannya telah dilaksanakannya |
Búsquedas relacionadas: Edificar La Paz - Edificar Una Casa - Suelo Para Edificar - Terreno Para Edificar - No Se Puede Edificar - Sin Edificar - Solares Sin Edificar - Solar Sin Edificar - Terreno Sin Edificar - Suelo Sin Edificar -
