Traducción de "adherente" al idioma griego:
Diccionario Español-Griego
Adherente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por Banco central nacional del Estado adherente ... | Για την εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει ... |
| Presione firmemente la superficie adherente del parche. | Πιέστε την κολλητική πλευρά του εμπλάστρου σταθερά στη θέση της. |
| Evite tocar la superficie adherente del parche con los dedos. | Αποφύγετε την επαφή των δακτύλων σας με την αυτοκόλλητη πλευρά του εμπλάστρου. |
| Presione firmemente el lado adherente del parche unos 10 segundos. | Πιέστε την αυτοκόλλητη πλευρά του εμπλάστρου σταθερά στη θέση αυτή για περίπου 10 δευτερόλεπτα. |
| No toque la superficie adherente del parche con los dedos. | Μην αγγίζετε την κολλητική πλευρά του εμπλάστρου με τα δάκτυλά σας. |
| Doble el parche usado con la cara adherente hacia dentro. | Τα χρησιμοποιημένα έμπλαστρα εξακολουθούν να περιέχουν δραστικές ουσίες, οι οποίες μπορεί να είναι επικίνδυνες για τους άλλους. |
| Artículo 4 Obligaciones de Banco central nacional del Estado adherente 1 . | Άρθρο 4 Υποχρεώσεις της εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει 1 . |
| Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente | Πρότυπο συμφωνίας μεταξύ της EKT και της ( εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει ) |
| Paso 3 Ponga el lado adherente del parche sobre la piel de la zona seleccionada. | 22 Βήμα 3 Εφαρμόστε την αυτοκόλλητη πλευρά του εμπλάστρου στην επιλεγμένη περιοχή επάνω στο δέρμα σας. |
| Paso 3 Ponga el lado adherente del parche sobre la piel de la zona seleccionada. | Βήμα 3 Εφαρμόστε την αυτοκόλλητη πλευρά του εμπλάστρου στην επιλεγμένη περιοχή επάνω στο δέρμα σας. |
| En la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo , Banco central nacional del Estado adherente facilitará al BCE un resumen estadístico de todos los billetes falsos , denominados en euros , descubiertos hasta entonces en Estado adherente . | Την ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συµφωνίας , η εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει παρέχει στην ΕΚΤ στατιστική επισκόπηση όλων των πλαστών τραπεζογραµµατίων ευρώ που έχουν ßρεθεί πριν από την εν λόγω ηµεροµηνία στη χώρα που θα προσχωρήσει . |
| El BCE facilitará a Banco central nacional del Estado adherente un modelo para esos informes estadísticos . | Η ΕΚΤ παρέχει στην εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει πρότυπο για τις εν λόγω στατιστικές πληροφορίες . |
| Sujete la otra mitad del recubrimiento protector y ponga la superficie adherente del parche sobre la piel. | Κρατήστε το άλλο μισό της άκαμπτης προστατευτικής μεμβράνης και τοποθετήστε την κολλητική επιφάνεια του εμπλάστρου επάνω στο δέρμα σας. |
| Hasta que se cree esa dirección , la información se enviará a Banco central nacional del Estado adherente mensualmente . | Έως ότου δηµιουργηθεί η εν λόγω ιστοσελίδα , οι πληροφορίες θα αποστέλλονται στην εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει σε µηνιαία ßάση . |
| Es un asfalto poroso, como dije, así que solo tiene una pequeña cantidad de adherente entre las piedras. | Είναι ένα πορώδες ασφαλτόμιγμα, όπως είπα και πριν, έτσι υπάρχει μόνο μια μικρή ποσότητα συγκολλητικής ουσίας ανάμεσα στις πέτρες. |
| Paso 2 Mientras sujeta el parche, quite la mitad del recubrimiento protector que cubre la superficie adherente del parche. | Βήμα 2 Κρατώντας το έμπλαστρο, αφαιρέστε τη μισή προστατευτική ταινία που καλύπτει το αυτοκόλλητο μέρος του εμπλάστρου. |
| Paso 2 Mientras sujeta el parche, quite la mitad del recubrimiento protector que cubre la superficie adherente del parche. | 22 Βήμα 2 Κρατώντας το έμπλαστρο, αφαιρέστε τη μισή προστατευτική ταινία που καλύπτει το αυτοκόλλητο μέρος του εμπλάστρου. |
| Se debe retirar la mitad de la cubierta protectora y aplicar el lado adherente sobre la piel, presionando firmemente. | Στη συνέχεια, το έμπλαστρο διπλώνεται προς τα πίσω και αφαιρείται το δεύτερο τμήμα της μεμβράνης. |
| Se debe retirar la mitad de la cubierta protectora y aplicar el lado adherente sobre la piel, presionando firmemente. | Στη συνέχεια, το |
| A continuación, se dobla el parche y se retira la segunda parte de la cubierta protectora, evitando tocar el lado adherente del parche. | Δεν θα πρέπει να αγγίζετε την κολλητική πλευρά του εμπλάστρου. |
| Papel de aluminio de pulverización con aerosol anti adherente (como Pam) . Cubra la bandeja con papel de aluminio. (Es muy importante cubrir firmemente.) | Λεπτά φύλλα αλουμινίου ψεκασμού με μη stick ψεκασμού (όπως το Pam) . Καλύπτει το πανευρωπαϊκό ΑΥΣΤΗΡΆ με φύλλο αλουμινίου. |
| Papel de aluminio de pulverización con aerosol anti adherente (como Pam) . Cubra la bandeja con papel de aluminio. (Es muy importante cubrir firmemente.) | Λεπτά φύλλα αλουμινίου ψεκασμού με μη stick ψεκασμού (όπως το Pam) . Καλύπτει το πανευρωπαϊκό ΑΥΣΤΗΡΆ με φύλλο αλουμινίου. |
| Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral . | Η εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει επιθυµεί να τηρεί , στο µέτρο του εφικτού , τις αρχές και τις διατάξεις αυτής της νοµοθεσίας σε εθελοντική και µονοµερή ßάση . |
| En la medida posible el BCE ofrecerá asesoramiento a Banco central nacional del Estado adherente con objeto de facilitar la correcta aplicación del presente Acuerdo . | Στο µέτρο του δυνατού , η ΕΚΤ είναι διατεθειµένη να παρέχει συµßουλές στην εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει , προκειµένου να διευκολύνει την ορθή εφαρµογή της παρούσας συµφωνίας . |
| Artículo 5 Sucesos importantes El BCE y Banco central nacional del Estado adherente se informarán sin demora de todo suceso importante relacionado con la falsificación de billetes denominados en euros . | Άρθρο 5 Σοßαρές περιπτώσεις παραχάραξης Η ΕΚΤ και η εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει αλληλοενηµερώνονται αµέσως για τις σοßαρές περιπτώσεις παραχάραξης που αφορούν τραπεζογραµµάτια ευρώ . |
| Artículo 6 Medios de comunicación entre las Partes Toda la información que intercambien el BCE y Banco central nacional del Estado adherente se transmitirá exclusivamente por medios de comunicación segura . | Άρθρο 6 Μέσα επικοινωνίας µεταξύ των συµßαλλόµενων µερών Όλες οι ανταλλασσόµενες µεταξύ της ΕΚΤ και της εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει πληροφορίες µεταδίδονται αποκλειστικά µε µέσα ασφαλούς επικοινωνίας . |
| Debido a la intemperie, a la luz UV, a la oxidación, este adherente, este betún, el pegamento entre los áridos, se encogerá, y si se encoge, se harán microgrietas y se separará de los agregados. | Λόγω καιρικών συνθηκών, λόγω U.V. ακτινοβολίας, λόγω οξείδωσης, αυτή η συγκολλητική ουσία, αυτή η άσφαλτος, η κόλλα μεταξύ των αδρανών υλικών θα συρρικνωθεί, και αν συρρικνωθεί, παρουσιάζει μικρορωγμές, και αποκολλάται από τα αδρανή υλικά. |
| Parche transdérmico fino, transparente, matricial y de forma ovalada, compuesto por tres capas una lámina de soporte translúcida, una matriz adherente con el principio activo y un recubrimiento protector, que se retira antes de la aplicación. | Λεπτό, διαφανές, ωοειδές διαδερμικό έμπλαστρο τύπου μήτρας, το οποίο αποτελείται από τρία στρώματα μια διαφανής ταινία στήριξης, ένα αυτοκόλλητο στρώμα τύπου μήτρας που περιέχει το φάρμακο και μία προστατευτική ταινία, η οποία αφαιρείται πριν από την εφαρμογή. |
| Ponga el lado adherente del parche sobre la piel limpia, seca y sana en las siguientes zonas, según se indica en las zonas grises del dibujo hombro parte alta del brazo vientre muslo cadera costados (los laterales, entre las costillas y la cadera) | ώμος μπράτσο κοιλιά μηρός γοφός πλευρά (μεταξύ των πλευρών και του γοφού). |
| El BCE y Banco central nacional del Estado adherente firmaron el fecha un Acuerdo de intercambio y no divulgación de información confidencial relativa a los aspectos técnicos y estadísticos de la falsificación del euro . Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . | Η ΕΚΤ και η εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει έχουν συνάψει συµφωνία για ανταλλαγή και µη αποκάλυψη εµπιστευτικών πληροφοριών όσον αφορά τεχνικές και στατιστικές πτυχές της παραχάραξης του ευρώ , µε ηµεροµηνία ηµεροµηνία . |
Búsquedas relacionadas: Miembro Adherente - Socio Adherente - Estado Adherente - No Adherente - Película Adherente - El Adherente - Material Adherente - Puente Adherente - Agente Adherente - Parte Adherente -
