Traducción de "abstenerse" al idioma griego:

  Diccionario Español-Griego

Abstenerse - traducción :
απέχω

Palabras clave : απέχουν απέχετε αποφύγει αποφύγετε απέχεις

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Abstenerse del color rojo, me comenta Lily, es abstenerse de la belleza y la celebración.
Η αποχή από το κόκκινο, μου λέει η Lily, είναι αποχή από την ομορφιά και το κέφι.
5 de sueño deben abstenerse de conducir o manejar maquinaria.
Οι ασθενείς οι οποίοι παρουσίασαν υπνηλία και ή επεισόδιο αιφνίδιας έναρξης ύπνου, πρέπει να απέχουν από την οδήγηση ή το χειρισµό µηχανηµάτων.
Abstenerse de la violencia reporta más beneficios que iniciar una guerra.
Η αποχή από τη βία καθίσταται πιο επικερδής από τη σύρραξη.
En estos casos, los pacientes deberán abstenerse de conducir coches y utilizar maquinaria.
Σε τέτοιες περιπτώσεις οι ασθενείς θα πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση και το χειρισμό μηχανών.
Debe tomarse la decisión sobre si discontinuar la lactancia o interrumpir abstenerse del tratamiento.
Πρέπει να ληφθεί απόφαση μεταξύ της διακοπής του θηλασμού ή της διακοπής αποχής από τη θεραπεία.
Durante el tratamiento con medicamentos que contienen nimesulida , los pacientes deben abstenerse de tomar otros analgésicos.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε φαρµακευτικά προϊόντα νιµεσουλίδης οι ασθενείς θα πρέπει να συµβουλεύονται να µην κάνουν χρήση άλλων αναλγητικών.
Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
Οι χώρες που έχουν ήδη επιτύχει υγιείς δημοσιονομικές θέσεις πρέπει να αποφύγουν τις δημοσιονομικές πολιτικές που ακολουθούν τις κυκλικές διακυμάνσεις .
Aquellos países que ya han registrado posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
Όσες χώρες έχουν ήδη επιτύχει υγιείς δημοσιονομικές θέσεις πρέπει να αποφύγουν τις δημοσιονομικές πολιτικές που ακολουθούν τις κυκλικές διακυμάνσεις .
Se desconoce el mecanismo por el cual bupropión potencia la capacidad de los pacientes para abstenerse de fumar.
Ο µηχανισµός µε τον οποίο η βουπροπιόνη ενισχύει την ικανότητα των ασθενών να απέχουν από το κάπνισµα είναι άγνωστος.
Y le llevará hasta la muerte abstenerse Mientras tanto, Y que mala suerte ser esclavo de la paciencia .
Και να σας οδηγήσουν ακόμα και στο θάνατο αντέξετε Εν τω μεταξύ, και ας ατυχία να γίνει δούλος υπομονή .
Los pacientes que experimenten mareo, vértigo o somnolencia mientras estén tomando celecoxib deben abstenerse de conducir o manejar maquinaria.
Οι ασθενείς στους οποίους έχει προκληθεί ζάλη, ίλιγγος και υπνηλία, ενώ βρίσκονταν υπό θεραπεία µε celecoxib, πρέπει να αποφεύγουν να οδηγούν ή να χειρίζονται µηχανές.
Para aquellos de ustedes que yo tenga la suerte de conocer más tarde, podrían por favor abstenerse de decir,
Για όσους από εσάς θα έχω την τιμή να γνωρίσω μετά, μπορείτε σας παρακαλώ να αποφύγετε να πείτε,
Sin embargo, los pacientes que experimenten mareos, vértigo o somnolencia tras recibir Dynastat deberían abstenerse de conducir o usar máquinas.
Ωστόσο, οι ασθενείς που αισθάνονται ζάλη, ίλιγγο ή υπνηλία μετά τη λήψη του Dynastat θα πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών.
Los pacientes que hayan presentado somnolencia y o un episodio de sueño repentino deben abstenerse de conducir o utilizar máquinas.
Ασθενείς που βίωσαν υπνηλία και ή αιφνίδια πρόκληση ύπνου δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Pramipexole Teva.
Todo BCN participante podrá abstenerse de participar en dicha gestión o participar en ella mancomunadamente con otro u otros BCN participantes .
Μία συμμετέχουσα ΕθνΚΤ μπορεί να αποφασίσει να μη συμμετέχει στην εν λόγω διαχείριση ή να την αναλάßει από κοινού με μία ή περισσότερες άλλες συμμετέχουσες ΕθνΚΤ .
Sin embargo los pacientes que presenten mareo, vértigo o somnolencia mientras estén tomando celecoxib deben abstenerse de conducir o utilizar maquinaria.
Παρόλα αυτά, ασθενείς που εµφανίζουν ζάλη, ίλιγγο ή υπνηλία, ενώ βρίσκονται υπό θεραπεία µε celecoxib, πρέπει να αποφεύγουν να οδηγούν ή να χειρίζονται µηχανές.
Sin embargo los pacientes que presenten mareo, vértigo o somnolencia mientras estén tomando celecoxib deben abstenerse de conducir o utilizar maquinaria.
Παρόλα αυτά ασθενείς που εµφανίζουν ζάλη, ίλιγγο και υπνηλία, ενώ βρίσκονται υπό θεραπεία µε celecoxib, πρέπει να αποφεύγουν να οδηγούν ή να χειρίζονται µηχανές.
Para evitar la pérdida de medicamento cuando se utiliza la jeringa precargada, abstenerse de expulsar la burbuja de aire de la
ί να αριστερού και δεξιού οπισθοπλάγιου κοιλιακού τοιχώµατος.
Rubait Saimum advirtió a los cibernautas de abstenerse a elogiar la iniciativa del gobierno sin antes conocer los detalles de la misma
Ο Rubait Saimum προειδοποίησε τους χρήστες του διαδικτύου να μην επαινούν την πρωτοβουλία της κυβέρνησης πριν ακούσουν τις πρακτικές λεπτομέρειες
Mientras que el primero predica sexo, sexo, sexo y dinero, el segundo promueve la castidad y anima a los jóvenes a abstenerse.
Ενώ η πρώτη κηρύττει σεξ, σεξ, σεξ και χρήματα, η δεύτερη προωθεί την αγνότητα και ενθαρρύνει τους νέους να απέχουν.
Para evitar la pérdida de medicamento cuando se utiliza la jeringa precargada, abstenerse de expulsar la burbuja de aire de la au
αριστερού και δεξιού οπισθοπλάγιου κοιλιακού τοιχώµατος.
55 Los pacientes que se mareen y o padezcan somnolencia durante el tratamiento con lornoxicam deben abstenerse de conducir o utilizar máquinas.
Ασθενείς που εµφανίζουν ζάλη και ή υπνηλία υπό θεραπεία µε λορνοξικάµη, πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση και το χειρισµό µηχανηµάτων.
Sin embargo, la víspera de esa misma final, la Asociación Inglesa de Fútbol decidió abstenerse de votar para la presidencia de la FIFA.
Εντούτοις, την παραμονή του τελικού, η Αγγλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία αποφάσισε να απέχει από την ψηφοφορία για την ανάδειξη του προέδρου της FIFA.
17 Los pacientes que han experimentado somnolencia y o un episodio de acceso repentino de sueño deben abstenerse de conducir o manejar maquinaria.
Οι ασθενείς οι οποίοι παρουσίασαν υπνηλία και ή επεισόδιο αιφνίδιας έναρξης ύπνου, πρέπει να απέχουν από την οδήγηση ή το χειρισµό µηχανηµάτων.
Los pacientes que han experimentado somnolencia y o un episodio de sueño repentino con el tratamiento deben abstenerse de conducir o de utilizar maquinaria.
Οι ασθενείς που έχουν παρουσιάσει υπνηλία και ή επεισόδιο αιφνίδιας έναρξης ύπνου πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση ή τον χειρισµό µηχανών.
De todas formas, los pacientes que experimenten mareos, vértigos, o somnolencia tras tomar medicamentos que contienen nimesulida deberían abstenerse de conducir o utilizar máquinas.
Εν τούτοις, ασθενείς που εµφανίζουν ζάλη, ίλιγγο ή υπνηλία µετά τη λήψη φαρµακευτικών προϊόντων νιµεσουλίδης θα πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση ή τη χρήση µηχανών.
Abstenerse del goce a nuestro alcance, o buscar resultados distantes y no inmediatos, son algunos de los ejercicios más duros para la voluntad humana .
Το να απέχεις από την απόλαυση που έχεις στη διάθεσή σου, ή το να αναζητάς μακροπρόθεσμα και όχι άμεσα αποτελέσματα, είναι από τις πιο επώδυνες δοκιμασίες της ανθρώπινης θέλησης.
Para evitar la pérdida de medicamento cuando se utiliza la jeringa precargada, abstenerse de expulsar la burbuja de aire de la jeringa antes de la inyección.
Η βελόνα πρέπει να εισέρχεται κάθετα, σε όλο της το μήκος, στη δερματική πτυχή που δημιουργείται μεταξύ του δείκτη και του αντίχειρα.
Es común un régimen dura 6 12 semanas y después del corte abstenerse kuraren de la entrega adicional de esteroides (por lo menos por un tiempo).
Είναι κοινό σε ένα σχήμα διαρκεί 6 έως 12 εβδομάδες και μετά την περικοπή αποχή kuraren από την περαιτέρω παράδοση των στεροειδών (τουλάχιστον για λίγο).
P ara evitar la pérdida de medicamento cuando se utiliza la jeringa precargada, abstenerse de expulsar la burbuja de aire de la jeringa antes de la inyección.
ιπ αριστερού και δεξιού οπισθοπλάγιου κοιλιακού τοιχώµατος.
P ara evitar la pérdida de medicamento cuando se utiliza la jeringa precargada, abstenerse de expulsar la burbuja de aire de la jeringa antes de la inyección.
Η βελόνα πρέπει να εισέρχεται κάθετα, σε όλο της το µήκος, στη δερµατική πτυχή που δηµιουργείται µεταξύ του δείκτη και του αντίχειρα.
Prohibirán casarse y mandarán abstenerse de los alimentos que Dios creó para que, con acción de gracias, participasen de ellos los que creen y han conocido la verdad
εμποδιζοντων τον γαμον, προσταζοντων αποχην βρωματων, τα οποια ο Θεος εκτισε δια να μεταλαμβανωσι μετα ευχαριστιας οι πιστοι και οι γνωρισαντες την αληθειαν.
Si el nivel de estradiol es 5500 pg ml (20200 pmol l) y si existe un total de 40 folículos o más, puede ser necesario abstenerse de administrar hCG.
Όταν τα επίπεδα οιστραδιόλης είναι 5500 pg ml (20200 pmol l) και όταν υπάρχουν 40 ή περισσότερα ωοθυλάκια συνολικά µπορεί να είναι απαραίτητο να ανασταλεί η χορήγηση hCG.
Si el nivel de estradiol es 5500 pg ml (20000 pmol l) y si existe un total de 40 folículos o más, puede ser necesario abstenerse de administrar hCG.
Όταν τα επίπεδα οιστραδιόλης είναι 5500 pg ml (20000 pmol l) και υπάρχουν 40 ή περισσότερα ωοθυλάκια συνολικά, μπορεί να είναι αναγκαίο να ανασταλεί η χορήγηση hCG.
Descripción Vendo 1.a parcela flores Macampagne entrada en el Monte avenida loano. abstenerse comisión para mí. 2.mercedes 200 123 Chasis comúnmente se llama TATU o baluba.Prix interresting
Περιγραφή Πουλάω 1.α λουλούδια Macampagne οικόπεδο εισόδου στο Όρος λεωφόρο Loano. μην προμήθεια για μένα. 2.mercedes 200 123 Πλαίσιο ονομάζεται συνήθως TATU ή baluba.Prix interresting

 

Búsquedas relacionadas: Abstenerse De Realizar - Abstenerse De Utilizar - Abstenerse En La Votación - Debería Abstenerse De - Obligación De Abstenerse - Abstenerse De Hacer - Abstenerse De Usar - Abstenerse De Intervenir - Abstenerse De Actuar - Deber De Abstenerse -
Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά