Traducción de "consistente" al idioma danés:

Diccionario Español-Danés

Consistente - traducción :

Palabras clave : Konsekvent Overens Overensstemmelse Jævn Stemmer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y esto fue muy consistente.	Og dette var meget konsistent.
La historia es consistente con las pruebas.	Historien er i overensstemmelse med beviserne.
La dosis no afectó de forma consistente al	Dette distributionsvolumen (cirka 10 15 l for en legemsvægt på 70 kg) er i overensstemmelse med et lægemiddel, som distribueres til den ekstracellulære væske.
Hay 4 mundos distintos que son consistente con	Forskellige øvelser har forskellige formål. I nogle tilfælde er de simple demonstrationer.
Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name	Et tema med et konsistent udseende og et elegant præg. Name
Estas lesiones se localizaron de forma consistente en las extremidades (manos,	De var konsekvent lokaliseret på ekstremiteterne (hænder, fødder, ører og hale).
Este resultado fue consistente en los efectos renales, cardiacos y cerebrovasculares.	Dette resultat var konsistent over nyre , hjerte og cerebrovaskulære hændelser.
Sin embargo, no hubo un patrón consistente entre las distintas hemorragias.	Der var imidlertid ikke noget fast mønster blandt de forskellige former for blødning.
Esto fue consistente con las observaciones en los estudios en animales.	Dette var i overensstemmelse med observationerne i dyreforsøg.
Necesitamos hacer el mejor modelo matemático que podemos el más consistente.	Vi skal lave de bedste matematiske modeller vi kan, de mest konsistente.
La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.	Positionen af disse mutationer er ikke konsistente mellem forskellige isolater.
La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.	Positionen af disse mutationer er ikke konsistente mellem
Estas dosis se compararon con el tratamiento habitual, consistente en un tratamiento	Disse blev sammenlignet med standardbehandling bestående af skinbehandling (præcis samme procedure, men uden Macugen og uden brug af nål).
Podemos premiar el esfuerzo de manera consistente si se cumple todo junto.	Vi kan belønne indsats konsekvent i takt med at alt stykkes sammen.
En la LMC, las citopenias (trombocitopenia, neutropenia y anemia) fueron un hallazgo consistente.	Cytopenier (thrombocytopeni, neutropeni og anæmi) var et vedvarende fund ved CML.
Arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente P	Ordnede i18n værket og sørgede for at indrykningen var konsistent
Un paciente del grupo pediátrico sufrió un acontecimiento neurológico consistente en estatus epiléptico mortal.	Der er også rapporteret om hændelser med demyelinisation og ascenderende perifer neuropati, der ligner Guillain Barré syndrom En person i den pædiatriske gruppe havde en fatal neurologisk hændelse af status epilepticus.
n alto riesgo, estadio II IV, tratados con quimioterapia mielosupresora consistente en doxorubicina y	l sa resulterede i genemsnitlig varighed af grad 4 neutropeni på 5 7 dager, og en incidens for febril neutropeni på 30 40 .
Deberá llevar equipo de protección personal consistente en guantes y gafas protectoras durante las	Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Mordazas de pastel permiten esta parte a sujetarse de manera más sólida y consistente	Pie kæber tillade denne del at være fastspændt i en mere robust og konsekvent måde
Estas lesiones se localizaron de forma consistente en las extremidades (manos, pies, oídos y cola).	De var konsekvent lokaliseret på ekstremiteterne (hænder, fødder, ører og hale).
El vial se presenta en un blister transparente consistente en una bandeja con una tapa.	Hætteglasset ligger i en transparent blisterpakning bestående af en bakke med et låg.
El perfil de seguridad de atorvastatina fue consistente con el descrito en la Sección 4.8.	hos ældre (alder 70 år), bør en sådan måling overvejes i overensstemmelse med tilstedeværelse af
El perfil de seguridad de atorvastatina fue consistente con el descrito en la Sección 4.8.	4. 8.
Debe llevarse equipo de protección individual, consistente en guantes, cuando se manipule el medicamento veterinario.	Der bør anvendes personligt beskyttelsesudstyr i form af handsker ved håndtering af lægemidlet.
Debe llevarse equipo de protección individual, consistente en guantes, cuando se manipule el medicamento veterinario.	Personligt beskyttelsesudstyr i form af handsker bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
Ahora, no solo hace que esto sea consistente con todas las matemáticas que usted conoce	Det, vi trækker fra, er minus 3.
La dosis no afectó de forma consistente al volumen de distribución en ninguno de los ensayos.	Dosisniveau har ingen konsekvent effekt på distributionsvolumen i nogen af undersøgelserne.
La reducción del riesgo de fracturas vertebrales fue considerado consistente con lo visto para la población global.	Nye morfometriske vertebrale frakturer
Los caballos deben recibir una vacunación primaria, consistente en dos inyecciones administradas con cuatro semanas de diferencia.	Heste bør have en basisvaccination bestående af to injektioner med fire ugers mellemrum.
Mientras, en la derecha, la información es consistente con las dos baldosas estando bajo la misma luz.	Hvorimod til højre er informationen konsistent med de to fliser, der er under det samme lys.
ejecución que , de manera consistente , ofrezcan las condiciones de ejecución más ventajosas que puedan encontrarse en el mercado .	givet fald tilpasser disse procedurer for at få adgang til de handelssystemer , som konsekvent tilbyder markedets gunstigste ordreudførelsesbetingelser .
Componente de un envase múltiple consistente en 2 envases que contienen 90 comprimidos recubiertos con película cada uno.	Del af multipakning, som består af 2 pakninger, der hver indeholder 90 filmovertrukne tabletter
Este hecho es consistente con la baja afinidad de tadalafilo por la PDE6 en comparación con la PDE5.	Dette resultat er i overensstemmelse med tadalafils lave affinitet for PDE6 sammenlignet med PDE5.
Para lograr estos objetivos, la Comisión propone la agenda Europa 2020, consistente en una serie de grandes iniciativas.	Ud fra et ønske om at nå disse mål foreslår Kommissionen en dagsorden for Europa 2020 bestående af en række flagskibsinitiativer.

Búsquedas relacionadas: De Manera Consistente - De Forma Consistente - Ser Consistente Con - De Manera Consistente Con - No Es Consistente - Coherente Y Consistente - Debe Ser Consistente - No Es Consistente Con - Debe Ser Consistente Con - Que Sea Consistente Con -

Vis denne side på dansk