Traducción de "afecto" al idioma danés:


  Diccionario Español-Danés

Afecto - traducción : Afecto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor
og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed.
Y son extraños, y digo con esto con afecto.
Men de er ganske specielle, og jeg siger dette med stor kærlighed for dem.
sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno
ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden Kærlighed til det gode,
Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.
Jeg gav den mere kærlighed, end jeg gav mit eget barn.
Cada hombre mira su pila de madera con un tipo de afecto.
Hver mand ser på hans træ bunke med en slags hengivenhed.
Las muestras de afecto en público están muy mal vistas en Egipto, ya que se podrían utilizar las leyes de indecencia pública para procesar a aquellos que muestran afecto públicamente o beben alcohol en la calle.
At vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i Egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden.
que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios
og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandrede endrægtelig i Guds Hus.
SEÑORA CAPULETO Es pariente de los Montague, el afecto que le hace falsas, no habla verdad
LADY Capulet Han er en slægtning til Montague, hengivenhed gør ham falsk, han taler ikke sandt
Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios
Og Gud lod Daniel finde Yndest og Velvilje hos Overhofmesteren
Un corazón celoso no tiene espacio para el verdadero afecto Aunque estaban de pie justo delante de él
Et jaloux hjerte finder ikke plads til sand kærlighed, om den så stod lige bag ved det.
Abertura y afecto a los jóvenes a ser su heredero, que justo para que el amor de groan'd, y moriría,
Og unge hengivenhed Gapes at være hans arving, at fair, for hvilke kærlighed groan'd for, og ville dø,
1 5 Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,
1 5 idet han i Kærlighed forudbestemte os til Sønneudkårelse hos sig ved Jesus Kristus, efter sin Villies Velbehag,
Dios nos escogió en él en Cristo antes de la fundación del mundo... habiéndonos predestinado... según el puro afecto de su voluntad (Ef. 1 4,5).
Før verden blev grundlagt, har Gud i ham Jesus udvalgt os til at stå hellige...I sin gode vilje (Efes. 1 4,5).
Por otro lado está el proceso de los gustos la diversión, el afecto, y el deleite... y una enorme bestia voladora con un orco en la espalda.
På den anden side, er der proces om at kunne lide noget, sjov og affektion og fornøjelse og et enormt flyvende dyr med en ork på ryggen.
2 1 Por tanto, si hay alguna consolación en Cristo, si algún consuelo de amor, si alguna comunión del Espíritu, si algún afecto entrañable, si alguna misericordia,
2 1 Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Åndens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed
15 6 Así procedía Absalón con todo Israel, cuando acudían al rey en demanda de justicia, y de esta manera se conquistaba el afecto de los israelitas.
15 6 Således gjorde Absalon over for alle Israeliterne, som kom til Kongen for at få deres Sager afgjort, og Absalon stjal Israels Mænds Hjerte.
Toda la historia muestra que las operaciones en un teatro secundario e ineficaz no tienen ningún afecto en las operaciones mayores, excepto para debilitar las fuerzas comprometidas allí (1915).
Al historisk erfaring viser, at operation på en anden, uvæsentlig og ineffektiv krigsskueplads, ikke har nogen betydning for hovedoperationerne, ud over at svække styrkerne dér (1915).
Capitulo 02 2 1 Por tanto, si hay alguna consolacion en Cristo, si algun consuelo de amor, si alguna comunion del Espiritu, si algun afecto entrañable, si alguna misericordia,
2 1 Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Åndens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed
Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión
Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Åndens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed
Esto fue comprender, a la distancia, que alguien sentía algo, y quería darle afecto de alguna manera, usando los medios, poniéndolo en línea y comprendiendo que había un impacto mayor.
Dette var, på afstand, at indse at en eller anden følte et eller andet, og viljen til at påvirke dem på en bestemt måde, under brugen af et media. Sætte det på nettet og indse at det har haft en større indvirkning.
Y lo llamó Simeón.29 34 Después concibió una vez más, y cuando dio a luz, dijo Ahora mi marido sentirá afecto por mí, porque le he dado tres hijos .
29 34 Siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn og hun sagde Nu må da endelig min Mand bolde sig til mig, da jeg har født ham tre Sønner. Derfor gav hun ham Navnet Levi.
Y lo llamó Simeón. 29 34 Después concibió una vez más, y cuando dio a luz, dijo Ahora mi marido sentirá afecto por mí, porque le he dado tres hijos .
29 34 Siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn og hun sagde Nu må da endelig min Mand bolde sig til mig, da jeg har født ham tre Sønner. Derfor gav hun ham Navnet Levi.
Ahora se tiene una solución relativamente eficiente en términos económicos, pero que cuenta con la aprobación pública e incluso un poco de afecto, en lugar de verse como una movida cabrona.
Man har en relativt effektiv økonomisk løsning, men en der faktisk imødekommer den offentlige billigelse og endda en lille grad af kærlighed, i stedet for at blive set som en skiderik.
Una licencia de matrimonio puede tener v rt 7 6 (37,5p en dinero nuevo) a veces, hombres 7 6 Recientemente fue el costo de un corto tiempo con una dama de afecto negociable.
En vielsesattest kan have v rt 7 6 (37,5p i nye penge) engang, herrer 7 6 var for nylig prisen for en kort tid med en dame af omsættelige hengivenhed.
Tan grande es nuestro afecto por vosotros, que hubiéramos querido entregaros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas porque habéis llegado a sernos muy queridos. (1 Tesalonicenses 2, 7 8).
Som en mor tager sig af sine børn, sådan ville vi af ømhed for jer gerne give jer ikke blot Guds evangelium, men også vort liv. For vi var kommet til at holde af jer. (Første Thessalonikerbrev 2,7 8).
Las demostraciones públicas de afecto entre amigos del mismo sexo son comunes y no plantean ninguna controversia, sin embargo, existe una fuerte oposición a la homosexualidad derivada de las tradiciones religiosas del país mayoritariamente musulmán.
Det er almindeligt, at venner af det samme køn viser deres hengivenhed offentligt, og det er ikke noget, der skaber kontroverser, men der er en stærk modstand mod homoseksualitet, en modstand der kommer fra de religiøse traditioner i det muslimske land.
Aquellos que son salvos son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús (Gálatas 3 26) porque Dios nos ha predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de Su voluntad.
Alle, som er frelste, er Guds børn ved troen, i Kristus Jesus (Galaterne 3 26), fordi, som der står om Gud, så forudbestemte han os til barnekår hos sig ved Jesus Kristus til lov og pris for hans nådes herlighed (Efeserne 1 5).
Luego lo que es interesante sobre las novelas es que a Katniss se le hace difícil separar el aspecto actuación de su relacion con Peeeta con algun afecto genuino que puedan sentir mutuamente, debajo de todo ese pretexto superficial.
Senere er det interessant i bogen, at Katniss har svært ved selv at skelne mellem den rolle hun spiller i forhold til Peeta, og hvad hun i virkeligheden føler for ham. den rolle hun spiller i forhold til Peeta, og hvad hun i virkeligheden føler for ham.
Contiene 365 horóscopos diarios en una práctica encuadernación con espiral, que incluye también tablas planetarias, Fases lunares, eclipses, indicación de los días fértiles y mucho más. Reflexiones Durante este tiempo, el amor y el afecto están fuertemente moderados por las consideraciones prácticas.
Den indeholder 365 dagshoroskoper i et praktisk spiralbind, foruden planettabeller, manefaser, eklipser, antydninger af frugtbarhedsdage, og meget mere. Overvejelser I denne tid bliver kærligheden og hengivenheden stærkt nedtonet på grund af praktiske overvejelser.
Asi por ejemplo, en el libro se hace claro que Katniss esta fingiendo su afecto por Peeta en orden de solicitar suministros médicos, mientras que en la pelicula es mas ambiguo y nos lleva a pensar que ella sea genuina en sus sentimientos hacia el.
I bogen er der fx klart, at Katniss' lader som om hun har følelser for Peeta for at få medicin. I bogen er der fx klart, at Katniss' lader som om hun har følelser for Peeta for at få medicin. I filmen er det mere tvetydigt, og vi ledes til at tro, at hun har ægte følelser for ham.
Pasó 1952 53 en el Instituto Tata de Bombay y durante este año que se casó con Lalitha Kale (a menudo conocido como Lily), que tuvo dos hijas Lily ... con buen ánimo, generoso afecto, paciencia, y todo tipo de competencia es mimar a él durante treinta años.
Han tilbragte 1952 53 på Tata Institute i Bombay og det blev i løbet af dette år, at han er gift Lalitha Kale (ofte kaldet lilje), de havde to døtre Lily ... med god spiritus, generøs kærlighed, tålmodighed, og all round kompetence var at forkæle ham for tredive år.
Así que, los jóvenes Malesci, pronto se hizo muy querido por el maestro, con quien estudió seis años, hasta su muerte en 1908. Malesci se mantuvo cercana a la figura de los factores de su vida, primero como estudiante, obligados por el afecto y la estima, y luego como fiscal de su memoria.
Så, den unge Malesci, blev snart meget kær master, med hvem han studerede seks år, indtil sin død i 1908. Malesci forblev tæt på tallet af faktorer i hele dets levetid, først som studerende, bundet af hengivenhed og agtelse, og senere som en continuer af hans hukommelse.
Después de 15 minutos de tomar el café afrodisíaco, se producirá un deseo difícil de reprimir, con un afecto excitado y el color de la cara roja al igual que la sensibilidad deseo llena tu cuerpo, te hace sentir falta de aliento y ansioso de amor y que ayuda a tener sexual relaciones arbitrarias.
Efter 15 minutter tager elskovsmiddel kaffe, vil det producere en lust vanskeligt at undertrykke, med en ophidset hengivenhed og røde ansigtsfarve ligesom ønsket sensibilitet fylder din krop, gør du føler åndenød og nervøse for kærlighed og hjælper dig med at have seksuel samleje vilkårlig.
amor _ Beautiful Pictures Beautiful Picturespaisaje amor chica caliente foto exclusiva alfabético 3re Sao flor arte amorCasaamor momentos extremos amor lindo en el mundo animal 29 09 2015 Por AnAn Nguyen En hermosas fotos, amor, animal Sin comentarios Aunque incapaz de expresar sentimientos a través de las palabras, sino los animales todavía resultar heridos afecto visible entre ellas cuán profundamente.
elsker _ Smukke billeder Smukke billedersceneri elsker Hot pige eksklusiv foto alfabetisk 3D Sao blomst kunst elskerHjemelsker Ekstreme øjeblikke søde kærlighed i dyreverdenen 29 09 2015 Ved AnAn Nguyen I smukke fotos, elsker, dyr Ingen kommentarer Selvom ude af stand til at udtrykke følelser gennem ord, men dyrene stadig vise sig at folk såret synlige hengivenhed mellem dem bare hvor dybt.
Inicio Aniversario , Chocolate , Cumpleaños , Dia de la madre , Flores Rojas , Más vendidos , Recién nacido , Rosas , San Valentín Cesta de la pasión (CHOC106) Cesta de la pasión Abu Dhabi 12 rosas rojas, peluche, 8 bombones en una canasta Envía afecto en una canasta con esta deliciosa mezcla de rosas rojas, chocolates y un suave osito de peluche.
Hjem Bedste sælgere , Chokolade , Fødselsdag , Jubilæum , Mors dag , Ny Baby , Roser , Røde blomster , Valentinsdag Passion Basket (CHOC106) Passion Basket Abu Dhabi 12 røde roser, teddy, 8 chokolader i en kurv Send kærlighed i en kurv med denne dejlige blanding af røde roser, chokolade og en blød teddybjørn.

 

Búsquedas relacionadas: Su Afecto Por - Respeto Y Afecto - Muestra De Afecto - Lazos De Afecto - Me Afectó Mucho - Falta De Afecto - Cariño Y Afecto - Ambiente De Afecto - Muestras De Afecto - Con Mucho Afecto -