Traducción de "afecto" al idioma coreano:
Diccionario Español-Coreano
Afecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor | 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하라 |
| Benevolencia, afecto amoroso contra odio. | 미움이 아닌, 자비와 자애심 말이죠. |
| Su afecto se está apagando! | 그녀가 변심했어 |
| Hablamos de ti con mucho afecto. | 널 사랑하니까 네 얘기를 한 거야 |
| Interdependencia afecto la abilidad de los gobiernos. | 상호의존은 정부의 능력에 영향을 줍니다. |
| Y recuérdanos con respeto... cariño y afecto. | 또 서로를 기억하고 존중해야지... ...다정한 사랑으로 |
| Con el afecto amoroso, la paciencia y la apertura? | 자애심이나 인내심, 열린 마음 또한 이런 식으로 작용할까요? |
| Se debe a la relación entre música y afecto. | 이것은 음악과 감정적인 애착 때문입니다. |
| Y son extraños, y digo con esto con afecto. | 절대 비난하는 것 아닙니다. |
| Me acerqué a ti con exigencias, en lugar de afecto. | 사랑 대신 엄마에게 많은 요구를 했어요 |
| sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno | 무정하며 원통함을 풀지 아니하며 참소하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아 아니하며 |
| Le di más amor y afecto que a mis propios hijos. | 내 아이에게보다 더 많은 사랑과 배려를 주었지. |
| Tiene ese afecto con la gente que no es su hija. | 딸이 아닌 사람들한텐 그렇게 비치지 |
| Es como un afecto nostálgico y les hace pensar en su juventud. | 그건 향수를 불러일으키는 애정같고 젊은 시절을 떠올리게 만듭니다. |
| Pero son bastante curiosos, y digo esto por mi afecto por ellos. | 교수에 대한 애정에서 하는 말인데, 그들은 단지 호기심이 좀 더 많은 인생일 뿐입니다. |
| El éxito es para otros. Es para raros sin afecto que no ayudan. | 성공은 다른사람 것이고 친구도 안 돕고 감정도 없는 이상한 사람들의 것이군. |
| Y dado que la oxitocina crea confianza, moralidad y afecto, sentimientos que buscan | 그리고 옥시토신이 신뢰의 감정과 도덕성과 사랑을 분비하는데, 이들은 모두 |
| De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen. | 아기들은 어른의 애정과 보살핌을 받기위해 어른의 관심을 끌어야 하고, 또 그렇게들 합니다. |
| No siento mayor afecto por esas joyas que por un billete de tren. | 내게 있어 그 보석들은 기차표 만큼도 애착 같은 걸 남기지 않아요 |
| No soy muy afecto a la farmacología, pero en tu caso... Clorproma qué? | 난 약물치료를 선호하진 않지만... |
| Es como un gato al que le muestras afecto pero no te corresponde. | 도나휴네 집에 토스터 빌리러 갈건데 내가 가있는 동안 |
| La oxitocina es una hormona que hace que los humanos sintamos confianza y afecto. | 옥시토신은 호르몬으로 믿음과 사랑의 감정을 생성합니다. |
| Era completamente ignorante en el amor... el afecto, el contacto, la intimidad, la calidez. | 사랑이 관련된 것엔 무지했다 부드러움, 접촉, 친밀함과 따뜻함 |
| llamada JQ1 en muestra de afecto por Jun Qi, el químico que sintetizó esta molécula. | JQ1이라고 부르는 다나 파버 암 기관(Dana Farber Cancer Institute)의 제 연구소에서 발달시킨 분자에 대해 이야기하려 합니다. |
| Toma este dulce regalo como una muestra de mi afecto, mi infinito amor y admiración. | 안녕, 자기야 자, 여기, 내 사랑이 반영된 이 선물을 받아 |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | 우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다 |
| SEÑORA CAPULETO Es pariente de los Montague, el afecto que le hace falsas, no habla verdad | LADY CAPULET는 그는 몬태규에 동족이며, 애정이 그를 거짓하게, 그는 사실이 아니 님의 말 |
| También es amiga mía, pero se comporta como si no sintiera afecto... Qué buena cirujana será. | 친구이긴 하지만 영혼을 잃었다는듯 감정이나 따뜻함이 없는 것 같아 |
| No me resulta fácil hablar de mis sentimientos o demostrarte ese tipo de afecto o apoyo. | 난 아주 좋은 적이 없어요 의 감정에 대해 이야기 또는 당신이 보여주는 그런 종류의 애정이나 지원. |
| Tampoco podía prescindir de ellos. Cada hombre mira su pila de madera con un tipo de afecto. | 나는 그들없이는 할 수 없었다 둘 다. 모든 사람은 그의 나무 더미를 바라보고 |
| Si las roban, se le pagará, pero no podríamos suplir el afecto que siente por esas piezas. | 도난 시 보험료는 지급됩니다만 보석에 대한 애착까진 보상해드릴 순 없습니다 |
| Sé lo afortunado que soy por tenerte... pero me es imposible seguir con este nivel de afecto... | 너는 그때 그 꽃들 이렇게 신경쓰지 않았어 알아, 그치만.. 등 마사지도 , |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | 하나님이 다니엘로 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라 |
| la diversión, el afecto, y el deleite... y una enorme bestia voladora con un orco en la espalda. | 재미와 애정, 그리고 즐거움입니다. 오크를 등에 태운 거대한 날아다니는 괴수입니다. |
| Dadle el anillo de Pompeyo. Esto prueba el afecto del rey por Roma y su aprecio por César. | 폼페이우스의 반지를 줘 |
Búsquedas relacionadas: Su Afecto Por - Respeto Y Afecto - Muestra De Afecto - Lazos De Afecto - Me Afectó Mucho - Falta De Afecto - Cariño Y Afecto - Ambiente De Afecto - Muestras De Afecto - Con Mucho Afecto -
