Traducción de "adulación" al idioma coreano:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás seguro que eso es una adulación? | ...그녀 자신의 아버지의 누이의 사촌이었던. 그녀의 아버지는... Etesvous bien sur que c'est une flatterie, ca? |
| Eso no es una adulación, es la verdad. Entendido? | C'est pas une flatterie, c'est vrai. Alors? |
| son tipos psicopáticos, con un viejo fofo como líder que se pavonea por los estadios buscando adulación. | (자신에 대한) 찬사를 바라면서 경기장 근처에서 날뛰는 무기력한 늙은이 를 지도자로 둔 사이코패스적 경향을 가진 사람들입니다. |
| Ella es la razón por la cual daremos al Seattle Grace Mercy West 25 millones de dólares, no por ustedes y su constante adulación. | 이 분 때문이에요 우리가 아직까지 시애틀 그레이스 머시 웨스트에 2천5백만 달러를 기부하기로 한 건 |
| Si le hiciéramos darse de cuenta de cómo los Negros nos sentimos y de lo cansados que estamos de la adulación por compromiso de siempre | 그는 정말 어떻게 흑인 들을 실현 하기 위해 만들어진 느낌 그리고 어떻게 먹이 우리는 그 오래 된 손상 달콤한 이야기 하지 않고 |
| La madre lo tire por la manga y hablar palabras de adulación en el oído, el hermana dejaría su trabajo para ayudar a su madre, pero que no habría deseado efecto sobre el padre. | 어머니는 소매로 끌어와 그의 귀에에 아첨하는 단어를 말하는 것이다 여동생은 어머니를 도와 그녀의 작품을 떠날 거라고,하지만 원하는하지 않았 아버지의 영향. |
| La madre lo tire por la manga y hablar palabras de adulación en el oído, el hermana dejaría su trabajo para ayudar a su madre, pero que no habría deseado efecto sobre el padre. | 어머니는 소매로 끌어와 그의 귀에에 아첨 단어를 말하는 것이 있으며, 여동생은 어머니를 도와 그녀의 작품을 떠날 거라고,하지만 원하는하지 않았 아버지의 영향. |
| Aparentemente, el ex Primer Ministro de Singapur y actual Ministro Mentor Lee Kuan Yew, piensa que el líder de Corea del Norte, Kim Jong il, es un viejo fofo que se pavonea por estadios buscando adulación . | 싱가포르의 전 총리이자 현채 총리 고문인 리콴유는 북한의 지도자 김정일이 (자신에 대한) 찬사를 바라면서 경기장 근처에서 날뛰는 무기력한 늙은이 라고 생각하는 것으로 보인다. |
| Sin duda hay muchos que llegarían a señalar que su comentario con respecto a la mayor propensión de Kim a pavoneándose en los estadios buscando adulación es irónico, insinuando que el propio LKY no es muy diferente. | 찬사를 바라면서 경기장 근처에서 날뛰는 김정일의 타고난 성향에 관한 그 (리콴유) 의 발언에 많은 사람들은 리콴유 또한 별 다를 게 없다는 점을 넌지시 밝히며 이 발언이 모순적이라고 말할 게 분명합니다. |
Búsquedas relacionadas: Adulación - Servilismo Adulación -
