Traducción de "adaptado" al idioma coreano:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya deberías haberte adaptado. | 지금쯤이면 이미 적응 하셨어야 하는건데 |
| Y los terroristas se han adaptado. | 테러리스틀은 그것에 적응해 왔고, |
| Y si eres tú, estás increíblemente bien adaptado. | 만약에 그게 여러분이라면 그건 여러분께서 놀라우리만치 적응을 잘 했다는 말이 됩니다. |
| Esto es un carro tirado por burros adaptado. | 이것이 발명가들이 개조한 당나기 수레입니다. |
| Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad. | 이러한 모델은 모든 질병 과정에 적용 될 수 있습니다. |
| Y nuestra anatomía, adaptado para caminar hacia arriba derecha, | 인간을 수직으로 서서 걸을 수 있게 하는 신체구조, |
| Adaptado de una charla TED de John Lloyd en 2009 | 2009년 존 로이드가 TED토크에서 한 강연을 각색함 |
| Robot con patas de comportamiento inteligente adaptado suspendido por cable | Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot 의 약자입니다. |
| Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella. | 그럼에도 불구하고, 이 동굴의 모든 것들은 이 환경에 적응했습니다. |
| La adversidad es sólo un cambio al cual todavía no nos hemos adaptado. | 역경은 그저 우리들이 아직 받아들이지 않았던 변화에 불과합니다. |
| O destinados a convertirnos en algo diferente, algo quizá mejor adaptado al entorno? | 또는, 우리는 무엇인가 다른것이 되도록 운명지어져 있나요? 어쩌면 환경에 더욱 더 |
| Otros pájaros, como esta tángara, se han adaptado dentro de la misma especie. | 다른 새들, 이런 tananger 들은 그들의 같은 종족끼리 적응해 왔습니다. |
| Y pensé, Wow, esto es algo que necesita ser adaptado en el arte cinematográfico . | 저는 생각했습니다. 우와, 이런 기술은 반드시 영화 예술에 도입되어야 하겠구나. |
| Están muy bien adaptado la secundaria la duración 4.070 la secundaria la duración 2.968 | 아주 궁합이 잘 맞습니다. 게다가 이 아이들 사주팔자의 일간(日干) 기질이 같으니 오행(五行)이 서로 보충되고, 복을 같이 나누니 |
| Biología... Nos hemos co adaptado biológicamente a que los colores llamativos nos llamen la atención. | 생물학적으로, 우리는 밝은 색깔을 좋아하도록 공진화해왔습니다 |
| (Aplausos) El cántaro roto , de Octavio Paz Traducción de Lysander Kemp, adaptado por Eric Whitacre | (박수 소리) 소나기 옥타비오 파스 리산더 켐프 번역, 에릭 휘태커 작곡 |
| Respecto a la recesión el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión. | 다시, 경기침체. 조직범죄는 이미 경기침체에 아주 잘 적응해오고 있습니다. |
| No es signo de buena salud, estar bien adaptado a una sociedad profundamente enferma J. Krisnamurt | 심하게 병든 사회에 잘 적응한 몸이 얼마나 건강한지 알 수는 없다 심하게 병든 사회에 잘 적응한 몸이 얼마나 건강한지 알 수는 없다 J 크리슈나무르티 |
| Siempre está más adaptado a su entorno como cambia, y eso para mí es un mejor diseño. | 이는 환경에 계속 적응하고 있어 그리고 이는 더 나은 디자인이야 |
| Pero esta criatura que acaban de ver finalmente se ha adaptado y se mantiene adaptándose y adaptándose. | 그렇지만, 당신이 지금까지 본 이 생물체는, 완벽하게 환경에 적응하고, 계속 적응해가고 있습니다. |
| Por un lado, la aptitud evolutiva es solo una cuestión de lo bien adaptado que están a su entorno actual. | 한 가지 예로, 진화적 적응은 생물체가 당시의 주변 환경에 얼마나 잘 적응하는가의 문제에요. |
| Y estas formas están salpicadas de vida salvaje que se han adaptado muy bien a esta tierra severa y extraña. | 황량하고 거친 땅에 적응해 살아온 야생 동물 무리들이 이 풍경 위로 마치 점 인양 흩뿌려지지요. |
| Significa que no se está adaptado a una condición, significa que siente la carga de la evolución haciendo presión sobre sí. | 그 말은, 각자가 환경에 적응하지 못하고 있다는 것이죠. 다시 말해, 진화의 무게가 각자를 짓누르고 있다는 뜻입니다. |
| A lo largo de su historia, el mundo árabe ha tomado y adaptado tradiciones de otras civilizaciones tanto antiguas como modernas. | 오랜 역사에 걸쳐서 이슬람교는 고대 및 현대의 다른 문명들을 차용하고 번안하였습니다. |
| El lenguaje es un parásito al que nos hemos adaptado, no es algo que estuviera ahí originalmente en nuestros genes, según esta visión. | 이런 입장에서 바라보면, 언어는 우리가 적응한 기생충일 뿐, 본래 우리 유전자를 위한 그런게 아닙니다. |
| Edith Widder lo grabé con una cámara de video intensificada que tiene casi la sensibilidad del ojo humano totalmente adaptado a la oscuridad. | 이디스 그래서 저는 마치 어둠에 적응된 사람의 눈과 같이 민감함이 강화된 비디오 카메라로 녹화 했습니다. |
| Hablé con un botánico en el Jardín Botánico de Pretoria, que me explicó que ciertas especies de árboles se han adaptado a esta región. | 프레토리아 식물원의 식물학자의 설명에 따르면 어떤 특정한 종의 나무들이 이 지역에 적응했다고 하는데요. |
| La estructura del Sistema esta basada en un estilo gerencial nuevo, flexible, novedoso, adaptado a las características de cada comunidad y de cada región | 엘 시스테마 의 구조는 각 공동체와 지역의 특성에 걸맞는 새롭고 유연한 관리 방식에 기반하고 있습니다. |
| Y adentro de la esfera junto conmigo es una cámara intensificada tan sensible como el ojo humano adaptado a la oscuridad, aunque un poco borrosa. | 이 구 안에 저와 함께 강화 카메라가 있는데 완전한 어둠에 적응한 인간의 눈 만큼 민감하죠. 조금 흐릿하긴 해도요. |
| Y pude hacerlo porque los mamíferos hemos pasado por una serie de episodios relacionados con el sulfuro de hidrógeno y nuestros cuerpos se han adaptado. | 제가 그렇게 될 수 있는건 우리가 동물이기 때문입니다. 동물은 황화수소에 몇 가지 반응을 보이는데, 그게 우리 몸을 안정화시킵니다. |
| Tienen la visión en la que ya comprenden cómo podría ser el futuro, pero el mercado sencillamente no se ha adaptado y esto podría tardarse ańos. | 비전을 갖고 있고, 미래가 어떨 것이다 예측은 하고 있지만 시장에 아직 맞지 않으니 몇 년이 걸릴 수도 있죠 |
| Europa está más adaptado a la vida de la gente normal , justificaba me gusta la mentalidad de los jóvenes europeos de mi edad, su estilo de vida. | 그리고 저는 제 또래 유럽인의 사고방식과 삶의 양식이 정말 맘에 들어요. |
| Y el videojuego de laserdisc de 1983, Dragon's Lair (La Guarida del Dragón), con la huequita Princesa Daphne ya ha sido adaptado a casi cualquier sistema imaginable. | 얼빠진 공주가 나오는 1983년작 레이저 디스크 게임 드래곤스 레어는 상상 가능한 모든 시스템으로 이식되었죠 |
| El mundo está lleno de criaturas como el rape macho, que al nacer es tan pequeño y poco adaptado a la supervivencia que pronto debe encontrar pareja antes de morir. | 세상이 모두 심해아귀같은 생물체로 꽉 차 있다면, 태어날 때부터 살아남기에는 너무 작고 주변 환경에 맞지 않아서 |
| Todo el terminado es trazado a mano, es único, de manera que no puedes cortar 100 partes para 100 remolques, debes cortarlos grandes, y cada uno es adaptado a mano. | 모든 케이스워크는 특유의 형태로 손으로 그려졌답니다. 따라서 당신은 100개의 트레일러를 100부분으로 나눌 수 없을겁니다. 당신은 그것을 크게 잘라야 하며, 모든 부분들은 손으로 만들어졌어요. |
Búsquedas relacionadas: Adaptado Adaptado - Se Han Adaptado - Se Ha Adaptado - Adaptado A Las Necesidades - Puede Ser Adaptado - Adaptado A Cada - Ha Sido Adaptado - Está Adaptado Para - Adaptado A Tus Necesidades - Estar Adaptado A -
