Traducción de "acumular" al idioma coreano:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acumular riquezas, poder y prestigio, | 행복의 비밀이죠. |
| en qué se puede acumular el daño? | 어떠한 위험들이 축적되어 있을까요? |
| Por qué acumular dinero para luego hacer filantropía? | 왜 돈을 벌만큼 번 뒤에야 자선 사업을 하는 걸까요? |
| O sólo prefiere acumular experiencias en su diario? | 여자를 수집하려고 여기에 오셨나요? |
| Tiempo suficiente para acumular un ejército de fantasmas. | 유령 군대 만들기에는 충분한 시간이죠 |
| Entonces las personas que comienzan a acumular un poco de ellos | 어쨋든 사람들이 이러한 자본의 형태들을 소유하기 시작합니다. |
| Tienen un lugar para acumular suministros de comida para 18 meses? | 식량을 저장해둘 공간이 있습니까? 24개월치의 식량을요? |
| Pero él no ha de acumular caballos. No hará volver al pueblo a Egipto para acumular caballos, porque Jehovah os ha dicho 'Jamás volveréis por ese camino. | 왕 된 자는 말을 많이 두지 말 것이요 말을 많이 얻으려고 그 백성을 애굽으로 돌아가게 말 것이니 이는 여호와께서 너희에게 이르시기를 너희가 이후에는 그 길로 다시 돌아가지 말 것이라 하셨음이며 |
| Durante el verano, tienen que acumular suficiente grasa para sobrevivir al invierno. | 여름에는, 겨울에 살아남기 위해 충분한 지방을 축적해 놓아야 합니다. |
| lo que nos permitía acumular la biomasa de algas donde podríamos cosecharla fácilmente. | 수직 통로에 쌓이게 되어, 조류 덩어리를 채취하는 것이 매우 수월해 졌습니다. |
| los dientes podían acumular hasta 600 mg a lo largo de toda la vida. | 평생동안 약 600밀리그램정도 치석이 치아에 쌓였습니다. |
| Solo tienen que dar pasos pequeños, acumular pequeñas victorias, seguir buscando ese palo verde. | 그저 한 발 한 발 내딛고 작은 성공을 차근차근 쌓아 그 녹색 막대에 닿을 때까지 가는 것이죠. |
| Mi sueño es acumular suficiente riqueza, irme a una isla y pasar los días buceando. | 내 꿈은 한 재산 모은 다음 섬으로 가서 매일 스노클링 하는 거죠 |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라 |
| Cada una de tus tarifas se incrementará un 25 hasta que volvamos a acumular nuestras reservas. | 모든 부두의 관세를 25 올리도록 하겠네 다시 충분한 보유금이 보일 때까지! |
| Entonces podrías vivir vidas distintas y acumular sabidurías que simplemente no son posibles para los humanos actuales. | 다양한 종류의 삶을 계속 영위할 수 있고, 지혜를 축적할 수 있습니다 이런 것을은 현재 인류에게는 가능한 것은 아니지요 |
| Así que creas un lugar fresco donde se puedan acumular nubes, y tienes árboles para iniciar la lluvia. | 그러니 구름이 쌓일 수 있게 시원한 장소를 만들고 비를 만드는 나무를 심으면 되는 것이죠 |
| Está dejando que su jubilación se quede sin fondos, para que él pueda acumular mil millones de dólares. | 그가 당신의 연금을 못 받게 만들겠죠 그는 1조를 모을 수 있어. |
| Para protegerse, los países vulnerables necesitan acumular divisas de los países ricos que crean estas monedas de la nada. | 못 사는 나라들을 보호하려면 선진국들이 무(無)에서 창조해 낸 통화를 많이 갖고 있어야 된다. |
| Tranquilo. Ella no te dejará. Pasa lo siguiente tú tratas de protegerla con mentiras y se empiezan a acumular. | 걱정 마, 그녀는 자넬 안 떠나 자넨 그녀를 지키려 하겠지 |
| En la oscuridad deambula el hombre de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá | 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다 |
| Hoy es más facil para un patrón... el acumular riqueza, a como se hacía en los tiempos de la esclavitud. | 그리고 따라서 그들은 관심 없이 무료 소지를 줄 수... |
| A pesar de todo, la mayoría de los gobiernos han basado toda su política contra la gripe en acumular reservas de Tamiflu. | 그럼에도 불구하고 대부분 국가에서는 독감에 관한 모든 정책을 타미플루 재고확보에 두고 있습니다. |
| las personas de escasos recursos pueden agruparse y acumular grandes sumas de dinero que pueden cambiar el mundo buscando algún bien común cuando se ponen de acuerdo. | 작은 꿈을 가지고 있는 사람들이 함께 모일 수 있으며, 그들 모두가 동의한다면 공공선을 위해 세상을 바꿀 수 있는 양의 돈을 모을 수 있습니다. |
| la sombra contra el sol, sombra contra el viento, y usar y aprovechar que el sol que se puede acumular con cada paso con estos hermosos parasoles. | 태양을 가리는 태양 전지판 바람을 막는 태양 전지판 등, 계속 사용해서 |
| El crecimiento de la riqueza, particularmente a medida que es consumida y apropiada por las comunidades y élites urbanas, genera recursos que los estados pueden acumular y aprovechar. | 특히 부의 증가는 그것의 소비와 도용됩니다. 도시 공동체와 지식인들에 의해서 말이죠. 이들은 국가가 그러한 부의 원천을 이용할 수 있게 만들었습니다. |
| Todos los días hacía muchas preguntas a su jefe para aprender, para acumular más y más conocimiento, y por la noche, cuando nadie lo veía, ponía en práctica toda su experiencia. | 하루 종일 사장에게 수 많은 것을 물어보면서 화학 지식을 더 배우고 습득하고 싶어했고 아무도 보지 않는 밤에는, |
| La disparidad entre los que tienen más y los que tienen menos han existido más o menos desde el momento en el que la agricultura nos permitió generar y acumular un excedente. | 가진 자와 가지지 못한 자 사이의 간격은 농업이 우리에게 잉여 생산물을 허락한 그 순간부터 사실 상 계속해서 존재 해 왔습니다. |
| No solo tienes a estas personas que pueden acumular toda esta riqueza y tal vez hasta un cierto punto ellos pudieran acumularla porque eran innovadores o eran buenos administradores de tierra, o lo que sea | 이런 식으로 모든 재산을 혼자 다 축적하는 사람들이 있다는 현실이 싫었습니다. 이런 식으로 모든 재산을 혼자 다 축적하는 사람들이 있다는 현실이 싫었습니다. 물론 이런 사람들이 획기적이거나 |
| Las personas que se dedican a las actividades del mercado comenzaron a recolectar, comenzaron a acumular riquezas privadas mediante la participación en los mercados, a través de la venta de productos y compra de alimentos. | 시장 활동에 종사하게 된 사람들은 사적 재산을 수집하고 축적하기 시작했습니다 시장에 참여해 물건을 팔고 음식을 사는 과정을 통해서요. |
| Y entonces muy rápidamente uno puede acumular un grupo de links, y esto hará más probable que los recién llegados apunten a nuestro sitio en el futuro, y entonces uno obtiene este tipo de forma. | 그리고 여러분은 아주 빨리 링크를 축적하고 새로운 사람들이 여러분에게 링크를 걸도록 할 것이고, 그러면 이런 형태가 되는 것입니다. |
| Al comenzar a tomar clases de improvisación en el Upright Citizens Brigade Theater y conocer otras personas creativas, intérpretes y comediantes empecé a acumular una lista de correo de personas que querían participar en estos proyectos. | 제가 UCBT에서 즉흥연기 수업을 듣고 다른 창의적인 공연자, 코미디언을 만나기 시작하면서 이런 프로젝트를 하고 싶어할 만한 사람들의 주소를 모으기 시작했었습니다. |
| Usted, doctor, pero, no obstante, debe venir a mi modo de ver, de lo contrario no podrán tener a acumular hecho a hecho en ti hasta que su razón se rompe bajo los y me reconoce como derecho. | 당신은 의사,했지만, 적은 아무도 내가 그렇지 않으면, 내 볼 내내 오지해야합니다 당신의 이유가 그들 아래에 고장 때까지 당신을 사실에 사실을 말뚝에 계속한다 오른쪽으로 나를 인정한다. |
| Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría, conocimiento y alegría pero al pecador le da la tarea de acumular y amontonar, para que lo deje al que agrada a Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu | 하나님이 그 기뻐하시는 자에게는 지혜와 지식과 희락을 주시나 죄인에게는 노고를 주시고 저로 모아 쌓게 하사 하나님을 기뻐하는 자에게 주게 하시나니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다 |
| Un ingrediente importante que va a explicar los tipos de transformaciones que van a suceder en China, que anticipan procesos que van a suceder en el resto del mundo, es el proceso de acumular y aprovechar el poder y el potencial del agua. | 이러한 변화를 설명하기 위한 한가지 중요한 요소가 있습니다. 중국에서 일어나고 있는 것, 세상의 다른 곳에서도 발생할 것이라고 예상하는 그것은 물의 잠재성과 그 힘을 이용하는 과정입니다. |
Búsquedas relacionadas: Se Puede Acumular - Se Pueden Acumular - No Puede Acumular - Para No Acumular - Especular Para Acumular - Han Permitido Acumular - Acumular Agua De Lluvia - Acumular Puntos - Acumular Experiencia - Acumular Agua -
