Traducción de "abstracción" al idioma coreano:
Diccionario Español-Coreano
Abstracción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dinero, abstracción. | 돈? 웃기는 거지 |
| Cuál es su abstracción? | 어떤 개념으로 표현할지 고민했습니다. |
| La idea general tras el concepto de abstracción | '추상' 또는 |
| Y lo bueno de las matemáticas, y del álgebra en particular, es que podemos concentrarnos en la abstracción y podemos manipular esa abstracción. | 수학을 연구할 때 좋은 점 아니, 특히 대수학에 있어서 좋은 점은 추상화 작업에 집중할 수 있다는 점입니다 |
| Y el idioma no puede ser entendido en su abstracción. | 언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다. |
| Para mí, unas de las formas más tangibles de considerar la abstracción y es como una contradicción el pensar en la abstracción de forma tangible | 추상을 유형화한다는 것이 그 자체로 모순이지만 추상의 개념을 실제로 눈에 보이게 설명하는 방법 중 하나는 |
| Así que sigue pensando en voz alta sobre su propia abstracción. | 그리고 그건 그 자체의 추상성에 대해서 더 크게 생각하게 합니다. |
| Pero no hemos terminado aquí, pues aún podemos lograr mayor abstracción. | 아직 끝나지 않았습니다 방금의 풀이과정을 조금 더 추상화해보도록 하겠습니다 |
| Así vamos empezando, muy lentamente, a entrar en la abstracción del algebra. | 우리는 이렇게 매우 천천히 대수학의 추상 속으로 들어가고 있는 것입니다 |
| Y aquí había una pequeña una interesante teoría acerca de la abstracción. | 그리고 추상화에 대한 흥미로운 이론을 제시하였습니다. |
| Había estado escribiendo flojamente, y con intervalos de abstracción, ya que la última palabra. | 그는 촬영 이후, slackly, and 추상의 간격으로 쓰고 있었다. |
| En vez de eso, con los diseñadores de Thinking Machines, pensamos un nivel de abstracción, | 대신에 저나 또는 Thinking Machines 회사의 설계자들이 하는것은 추상화 단계를 생각해보고 |
| Entonces, se espera que la imagen se aleje flotando hacia la abstracción, múltiples verdades y fantasías. | 그러니까, 최선의 경우에도 이미지는 추상성과 여러가지 진실과 환상속으로 흘러갈 뿐입니다. |
| Durante todo ese tiempo, el mundo existe sólo como una abstracción mientras aprenden los valores de su sociedad. | 이 기간 내내 세계는 추상적으로만 존재합니다. 그러면서 그들 사회의 가치관을 배우게 됩니다. |
| Así, si tuviera que resumir esto, diría que el mundo del hemisferio izquierdo depende del lenguaje denotativo y la abstracción... | 그래서, 만약 내가 요약한다면, 나는 왼쪽뇌의 세계는 지시언어와 관념(추상)에 의존한다. |
| Y creo que es la base de muchas habilidades únicas de los humanos como la abstracción, la metáfora y la creatividad. | 저는 그것이 많은 특이한 인간의 능력들의 기본 바탕이라고 생각합니다. 예를들어 추상화, 은유,창의성 같은 것 말이죠. |
| No deja de ser una abstracción mental que nos permite describir una gran cantidad de observaciones que vemos en el universo. | 크게 다르지 않습니다. 이건 그냥 우리들이 우주에서 관찰한 것들을 설명할 수 있도록 해주는 추상적인 그림입니다. |
| Era una forma de vida, vida química, muy simple, pero las cosas se tornaron interesantes cuando estas gotas aprendieron el truco de la abstracción. | 그것은 생명체의 아주 간단한 형태입니다. 하지만 흥미로운점은 |
| Y este es un laboratorio de láser en la Universidad de Iowa en el que el pez volvió como una abstracción en el fondo. | 이것은 아이오와 대학에 있는 레이저 실험실입니다. 건물 뒷편에 물고기가 추상적으로 만들어져 다시 사용되었습니다. |
| Como ven, estamos navegando la Web por primera vez como si realmente fuera una red, no de página en página, sino a un nivel mayor de abstracción. | 여러분이 보시는 것처럼, 우리는 웹을 페이지에서 페이지를 이동하는 것이 아닌, 최초로 마치 웹이 거미줄(web)인 것과 같이 보다 상위의 개념에서 탐색하고 있습니다. |
| de la abstracción de algo es que uno se está separando del mundo real, concreto, particular para ir más en la dirección de las ideas y conceptos. | '추상적으로 생각한다'가 가지는 일반적인 뜻은 우리가 사는 이 세상에 실재하는 무엇인가를 가져와서 그것이 내포하는 개념에 더욱 초점을 맞추어 해석하는 것이라 할 수 있습니다 |
| Durante todo este tiempo, el mundo existe sólo como una abstracción mientras aprende los valores de la sociedad, incluyendo la noción de que sólo sus oraciones mantienen el equilibrio cósmico | 그 전 기간 동안 세상은 추상적으로만 존재합니다 그 기간에 공동체의 가치를 배우고 그들의 기도만이 우주의 균형을 유지한다는 |
| Por cierto, nunca he entendido el conflicto entre la abstracción y el naturalismo, ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión. | 말이 나와서 하는 얘긴데, 저는 추상과 자연주의의 대립을 결코 이해하지 못했었습니다. 왜냐하면 모든 그림은 원래 추상하는 것에서 시작하는 것이고, 이는 논쟁 할 여지가 없는 사실이죠. |
| Porque esos números se cancelan entre sí. Podemos manipular la abstracción para obtener que y sobre x es igual a p Y esto tiene implicaciones para cualquiera de estas ideas. | 이제 추상적인 개념을 응용해서 y x p임을 알았습니다 |
| Y, entonces, cuando tienes que dibujarlo, esto te obliga a tomar un nivel extra de abstracción y averiguar, como, bueno, cuáles son las partes de este dibujo que son realmente importantes? | 그 다음에는, 우리가 그걸 그려야할때, 추상에 대한 그 이상의 수준을 취해서 그것에 대해 파악하고 있어야하죠, |
| De hecho, esto no es mera abstracción, yo acabo de formar una compañía de biotecnología que está usando este tipo de enfoque para desarrollar terapias contra el Alzheimer y otras enfermedades de la vejez. | 실로 이는 추상적인것만은 아닙니다. 저는 치매나 노화에 관련된 치료법을 개발하기 위해 이러한 |
| Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas. | 원시적인 형태의 추상화 이죠. 지금 우리는 이것이 뇌의 방추이랑에서 일어난다는 것을 압니다. 왜냐하면 그 부분이 손상되면, |
| Y esperamos que al entender los circuitos cerebrales a un nivel de abstracción tal que nos permita repararlos y diseñarlos podamos tomar alguno de estos trastornos intratables que les mencioné antes, que prácticamente no tienen cura, y hacer que en el siglo XXI sean historia. | 저희의 희망은, 뇌 회로를 저희가 치료하고 제작하는 단계에서 알아내, 제가 언급했던 다루기 힘든 질병들, |
| Between These Thighs (Tu revolución no ocurrirá entre estos muslos), la que, por cierto, fue prohibida por la CFC (Comisión Federal de Comunicaciones), o el ska todas estas cosas sin duda, casi sin excepción, están basadas en ideas, abstracción y creatividad de hace años. | 당신의 혁명은 이 허벅지 사이에 있지는 않을 것입니다. 라든가... 그런데... 이것은 FCC에 의해서 금지 되었습니다. 또는 스카(자메이카 기원의 대중 음악 초기의 레게(Reggae)) |
| Pero lo que queremos proponer es que los más altos niveles de abstracción como son las matemáticas, la computación, la lógica, etc., todo eso pueda ser incorporado no sólo a través de métodos simbólicos algebraicos meramente cerebrales, sino, literalmente, jugando físicamente con las ideas. | 그렇지만 저희가 제안하고 하는것은, 그 관념의 최고의 자리인, 수학자,프로그래머,논리학자 등등등..같은 |
| Es porque todos ustedes están haciendo un modelo cruzado, una abstracción sinestésica es decir, están diciendo que la palabra con inflexiones fuertes, Kiki, excita los filamentos auditivos en su corteza auditiva, y Kiki imita la inflexión visual repentina y cortada de la forma de las letras. | 그것은 여러분이 모두 교차모형화 공감각적 추상화 를 하고 있기 때문입니다. 다시 말하자면, 여러분은 여러분의 청각피질의 유모세포들을 흥분시키는 저 날카로운 '키키'라는 억양이 |
| Las palabras abstracto o abstracción no sólo se aplican a la geometría pura y al arte sino a casi todo lo que hacemos a diario mientras hablamos de cualquier cosa, usamos palabras o símbolos que resultan ser abstracciones, mediante las que separamos la esencia de lo que existe realmente a nuestro alrededor. | 추상이란 단어는 순수 기하학이나 예술 분야에서만 쓰이는 것이 아닙니다 추상이란 말을 일상생활에서 우리가 하는 거의 모든 것에 적용할 수 있습니다 |
Búsquedas relacionadas: Capacidad De Abstracción - Proceso De Abstracción - Capas De Abstracción - De La Figuración A La Abstracción - Tendencia A La Abstracción - Abstracción - Hacer Abstracción - Haciendo Abstracción - Nivel De Abstracción - Abstracción Hecha -