Traducción de "Distrito Federal" al idioma chino:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Ley del Instituto de las Mujeres del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el jueves 28 de febrero de 2002. | 4. 2002年2月28日星期二 联邦政府公报 公布了 国家妇女协会法 |
| 1975 1979 Universidad del Distrito Federal, Brasilia, Licenciatura en Derecho | 1982 1983年 巴西驻罗马大使馆 负责政治事务 |
| Sindicato Democrático de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal | 5. 联邦区司法部总检察长办公室民主联合会 |
| Entre los Poderes de la Unión, el Gobierno del Distrito Federal y sus trabajadores | B. 在联邦管辖范围内 联邦区政府及其工人 |
| En Australia (Distrito Federal), algunos magistrados siguen un curso de formación, una vez nombrados. | 在澳大利亚 澳大利亚首都直辖区 一些法官经任命后参加培训 |
| B. Entre los Poderes de la Unión, el Gobierno del Distrito Federal y sus trabajadores | 第二部分 |
| La Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores en el Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el martes 7 de marzo de 2000, prevé el reconocimiento de los derechos de las personas adultas mayores, tales como | 2. 2000年3月7日星期二 联邦政府公报 公布的 联邦老年人权利法 承认老年人拥有下述权利 |
| Por ejemplo, en el Código Civil para el Distrito Federal, ambos contrayentes deben tener 16 años de edad. | 例如 在联邦区 结婚双方必须达到16周岁 |
| Para el caso del Distrito Federal, los servicios de educación básica y normal son atendidos por la SEP. | 对于联邦区 基础教育和教师培训由公共教育部提供 |
| Las ferias de empleo son organizadas por los servicios de empleo de las entidades federativas y del Distrito Federal. | 就业招聘会由就业机构在联邦各州和联邦区内组织进行 |
| El mandato principal del nivel federal consiste en formular, evaluar y apoyar las políticas reglamentar las medidas facilitar la cooperación técnica con los Estados, el Distrito Federal y las municipalidades. | 联邦一级的主要任务是制定 评估和支持政策 规范行动 与各州 联邦区和市进行技术合作 |
| En Australia (Distrito Federal), los jueces gozan de inmunidad de toda acción civil fundada en algún acto efectuado en el ejercicio de su función judicial, aunque no se ha dilucidado el alcance de esta protección, ya que ningún juez del Distrito Federal había sido demandado por este concepto. | 在澳大利亚 澳大利亚首都直辖区 法官在行使司法职能中享有免于民事诉讼的豁免权 虽然受保护到什么程度没有明确规定 因为澳大利亚首都直辖区还没有法官碰到过这样的事 |
| En Australia (Victoria y Distrito Federal), estas condiciones están en cierta medida garantizadas, mientras que en Suecia no es así. | 在澳大利亚 维多利亚州和澳大利亚首都直辖区 这些条件得到一定保证 但在瑞典 情况则不是这样 |
| Se citará el caso específico del Distrito Federal que se repite, de manera diferenciada, en las otras entidades de la República | 144. 这里提到了联邦区的具体情况 类似措施在墨西哥境内的其他组成部分也以各种形式存在 |
| En Australia (Australia Meridional, Nueva Gales del Sur y Distrito Federal), Canadá y los Estados Unidos esos procedimientos no están institucionalizados. | 在澳大利亚 新南威尔士州 南澳大利亚和澳大利亚首都直辖区 加拿大和美国 未制订这类程序 |
| En Australia (Distrito Federal), la judicatura está obligada a guardar secreto, salvo de decidir otra cosa las autoridades políticas o administrativas. | 在澳大利亚 澳大利亚首都直辖区 需由政府 行政或政治当局斟酌决定司法机关是否应保守秘密 |
| La CDH emitió oficios a la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal solicitando adopción de medidas para garantizar su seguridad. | 联邦区人权委员会已要求联邦区政府检察办公厅采取措施保障其安全 |
| De 1998 a 2003 se han apoyado 65 revistas que se editan tanto en el interior del país como en el Distrito Federal. | 824. 1998年至2003年期间 墨西哥各州和联邦区共有65份评论荣获了此奖金 |
| En Australia (Distrito Federal), Haití y Suecia, la judicatura no está siempre, pero sí a menudo, obligada a guardar secreto por imperativo legal. | 在澳大利亚 澳大利亚首都直辖区 海地和瑞典 根据法律的强制性规定 在许多情况下司法机关有义务保守这种秘密 但并非总是如此 |
| El Reglamento Interno del Instituto de las Mujeres del Distrito Federal, publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el jueves 5 de diciembre de 2002, hace referencia a un Programa General de Igualdad de Oportunidades y no Discriminación hacía las Mujeres el cual contendrá, entre otras, las acciones para combatir y erradicar la discriminación hacia las Mujeres. | 5. 2002年12月5日星期四 联邦政府公报 公布的 联邦妇女协会内部条例 提到了 妇女机会平等和不受歧视总体计划 其中特别包括打击和消除对妇女歧视的措施 |
| En la misma carta se comunicó al Relator que Sonia Lara y José Luis Robledo presentaron queja ante la Comisión del Distrito Federal. Se solicitó al Supervisor General de Derechos Humanos de la Procuraduría General de Justicia y al Secretario de Seguridad Pública del Distrito Federal que tomaran las medidas adecuadas para garantizar su integridad física. | 在同一份信内 特别报告员得知Sonia Lara和Jos Luis Robledo向联邦区人权委员会提出了申诉 要求人权总视察官(政府检察官办公厅)和联邦区公共安全秘书采取适当的措施保障他们的安全 |
| La Argentina y Australia (Distrito Federal) aplicaban este principio en cierta medida, aun cuando sólo se aplicara en ciertas situaciones prescritas en Australia Occidental. | 阿根廷和澳大利亚 澳大利亚首都直辖区 在某种程度上适用这一原则 尽管在西澳大利亚它仅适用于某些具体的情况 |
| En ningún caso los salarios podrán ser inferiores al mínimo para los trabajadores en general en el Distrito Federal y en las Entidades de la República. | 201. 在任何情况下 工资都不得低于联邦区和国家确定的工人最低一般工资 |
| Esta ayuda consiste en dos meses (mes comercial de 30 días) del salario mínimo general que rija en el Distrito Federal en la fecha del fallecimiento. | 其数额相当于死亡时联邦区所执行的最低一般月工资的两倍 经营月 30天 |
| En 2003 la Fiscalía Pública instituyó un proceso civil para obligar a todos los Estados del Brasil y al Distrito Federal a permitir la celebración de matrimonios entre homosexuales. | 2003年 检察官提起了公共民事诉讼 迫使巴西各州和联邦区允许庆祝同性恋之间的婚姻 |
| Ese órgano estará integrado por representantes de distintos ministerios, así como de la Procuraduría General de la República, la Gobernación del Distrito Federal y el Consejo Nacional de Fronteras. | 它将由各部以及总检察长办公室(Procuradura General de la Repblica) 联邦区政府(Gobernacin del Distrito Federal)和全国边境理事会(Consejo Nacional de Fronteras)的代表组成 |
| Los autores presentaron recurso ante el Tribunal Federal de Apelaciones de Linz (Oberlandesgericht in Linz), que confirmó el fallo del Tribunal de Distrito el 11 de mayo de 1993. | 对此,提交人向林茨的联邦上诉法院提出了申诉,林茨法院于1993年5月11日确认了区法院的裁决 |
| De enero a mayo de 2004, se prestó asistencia a 814.050 niños por conducto de este programa en más de 2.619 municipalidades de la Federación y en el Distrito Federal. | 2004年1月至5月 该方案共援助了各联邦单位和联邦区2 619个市的814 050名儿童 |
| Revistas literarias editadas en el Distrito Federal que cuenten con un mínimo de dos números y que tengan entre sus objetivos la promoción y la difusión de la literatura mexicana. | 在联邦区至少发表过两期文学评论 其目标包括推广和传播墨西哥文学 |
| Su principal función será resolver las apelaciones contra decisiones del Tribunal Territorial, que hasta hace poco se remitían al Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. | 最高法院的主要责任是审理来自领土法院的上诉案件 直到最近领土法院一直将此类案件移交美国美属维尔京群岛联邦地区法院 |
| Australia (Distrito Federal) informó que la asignación de las causas penales se hace de modo aleatorio, pero mediante un procedimiento que conlleva una cierta intervención del fiscal y de la defensa. | 澳大利亚 澳大利亚首都直辖区 报告说刑事案件的分配给法官是随意的 是由点名来决定的 这本身就涉及检察官和被告的参与 |
| En cuanto a Yellen, es cierto que fue presidenta de la Reserva Federal de San Francisco durante los últimos años de la masiva burbuja inmobiliaria en EE. UU. especialmente intensa en su distrito. | 对于耶伦来说 在美国的房地产泡沫的最后几年中她正好担任旧金山市联邦储备银行行长 而这场泡沫在她的这块辖区尤其猛烈 但耶伦的讲话也表明她对金融风险的认识比大多数同僚更具远见 |
| Respecto a las acciones urgentes enviadas a favor de José Lavanderos Yáñez, el Gobierno informó de que la víctima presentó denuncia ante la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, iniciándose investigación previa. | 关于为Jos Lavanderos Yasz提出的紧急呼吁 该国政府告诉特别报告员 受害者已经向联邦区的政府检察官提出了申诉 据此已经开始了一项初步调查 |
| 329. Por comunicación de fecha 8 de mayo de 1996, el Gobierno informó de que la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal no tenía queja formal de amenazas o intimidaciones contra Gina Bautista. | 329. 该国政府在1996年5月8日来文中告诉特别报告员 联邦区人权委员会没有收到任何有关威胁和恐吓Gina Bautista的正式申诉 |
| Se informó que el fiscal 105 del distrito Federal formalizó denuncia el 11 de agosto de 1993 contra nueve agentes de la policía metropolitana por la presunta comisión del delito de lesiones personales graves. | 政府报告说 联邦第105号地区检察官1993年8月11日以造成严重人身伤害为罪名对9名城市警察提出正式控告 |
Búsquedas relacionadas: Distrito A Distrito - En El Distrito Federal - Para El Distrito Federal - Gobierno Del Distrito Federal - Departamento Del Distrito Federal - Código Civil Para El Distrito Federal - Comisión De Derechos Humanos Del Distrito Federal - Asamblea Legislativa Del Distrito Federal - Gobernación Del Distrito Federal - Gaceta Oficial Del Distrito Federal -