Traducción de "envejecimiento" al idioma catalán:
Diccionario Español-Catalán
Envejecimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Envejecimiento acelerado. | Decrepitud accelerada. |
| Y su rápido envejecimiento... | I el seu ràpid envelliment... |
| No quiero idealizar el envejecimiento. | No vull idealitzar l'envelliment. |
| Es la definición del envejecimiento. | És la definició del envelliment. |
| Una vez empezado, no podíamos parar el envejecimiento. | Un cop iniciat, no podríem aturar el procès d'envelliment. |
| Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento? | Quina és la nova metàfora apropiada de l'envelliment? |
| Todo envejecimiento es el resultado de una producción inadecuada de proteínas. | L'envellimentelprovocauna producciódeproteïïnesincorrecta. |
| No sé la cura hizo algo para acelerar el proceso de envejecimiento. | No sé, la cura va fer quelcom per accelerar tot el procés de la mort. |
| la biología, en el futuro, para escapar de la enfermedad y el envejecimiento. | la biologia, en el futur, i evitar les malalties i l'envelliment. |
| Así que el envejecimiento es un resultado de la producción inadecuada de proteínas. | L'envellimentelprovocauna producciódeproteïïnesincorrecta. |
| Trabajo en el envejecimiento y me interesa hacer algo al respecto, como todos podremos escuchar mañana. | treballo en l'envelliment i vull fer alguna cosa per arreglar ho, com podreu sentir demà. |
| Y he llegado a encontrar que una metáfora más apropiada para el envejecimiento es una escalera | I, finalment, vaig trobar que una metàfora de l'envelliment més apropiada és una escala, |
| Avanzado, rápido envejecimiento, como la enfermedad llamada progeria, puede ser inducido artificialmente... manipulando la glándula pituitaria. | Avançat, ràpid envelliment, com una desordre funcional anomenat progèria, ...pot ser induït artificialment manipulant la glàndula pituitària. |
| Hemos usado un programa de envejecimiento acelerado para crear una imagen de como debe ser ahora. | Hem usat un programa d'envelliment accelerat per crear una imatge de com ha de ser ara. |
| Hemos usado un programa de envejecimiento acelerado para crear una imagen de cómo se vería ahora, | Hem usat un programa d'envelliment accelerat per crear una imatge de com es veuria ara, |
| El único problema era cómo ralentizar el proceso de envejecimiento... una vez el sujeto alcanzaba la edad física deseada. | L'únic problema va ser com alentir el procès d'envelliment una vegada el subjecte ha assolit l'edat física desitjada. |
| Comparto mucho lo que dices, porque para mí el problema de que la gente se interese en hacer algo sobre el envejecimiento es que para cuando el envejecimiento te va a matar, se parece al cáncer o las enfermedades cardiacas, o lo que sea. | Estic molt d'acord en el que has estat dient, perquè em sembla que el problema que hi ha quan vols fer que la gent s'interessi en fer alguna cosa sobre l'envelliment és que amb el temps l'envelliment ens matarà i que és com el càncer o les malalties coronàries o el que sigui. |
| Pero creo que alguien ha conseguido un avance... y el asesino es el producto. El tubo de ensayo con humano afectado por el rápido envejecimiento. | Però crec que algú ha fet un salt, i que l'assassí és el producte, ...un tub d'assaig humà afligit per un envelliment accelerat. |
| Sono escribió el artículo en medio de un debate acerca de si se deberían aumentar o no las tasas de inmigración ante el problema del envejecimiento de la población. | Sono ha escrit aquest article enmig de l actual debat que planteja si convé o no convé augmentar el percentatge d immigrants a Japó a causa de l envelliment de la població. |
| P , P ... Todas las hormonas del cuerpo humano que controlan el crecimiento, lo que es envejecimiento, en realidad, están en el cerebro. Y la glándula pituitaria es la jefa. | Totes les hormones del cos humà que controlen el creixement, ...que és el mateix que l'envelliment, de fet, ...estan en el cervell i les comanda la glàndula pituitària. |
| Sus palabras y su actitud siempre suponen un mejor estado de cosas que otros hombres son conocer, y será el último hombre que se decepcione con el envejecimiento de girar. | Les seves paraules i la seva actitud sempre suposen un millor estat de coses que altres homes són conèixer, i serà l'últim home que es decebi amb l'envelliment de girar. |
| Actualmente, participa en dos proyectos que tienen que ver con cuidadores y cuidadoras, puesto que está asociado al envejecimiento de la población y en cómo los cuidadores pueden contribuir a la alfabetización digital de estas personas. | Actualment, participa en dos projectes que tenen a veure amb cuidadors i cuidadores, donat que està associat a l'envelliment de la població i en com els cuidadors poden contribuir a l'alfabetització digital d'aquestes persones. |
| Y a muchas de estas tecnologías hablando como médico e innovador podemos empezar a aprovecharlas para cambiar el futuro de la salud y del cuidado de la salud y para abordar muchos de los desafíos que tenemos en el cuidado de la salud hoy en día que van desde los costos realmente exponenciales al envejecimiento de la población, | I moltes d'aquestes tecnologies, des del meu punt de vista de metge i innovador, podem començar a aprofitar les perquè canviïn el futur de la salut i de la sanitat, i així enfrontar nos a molts dels reptes que ens planteja la salut avui dia, des de l'augment exponencial dels costos fins a les societats envellides, |
| Los cubanos utilizan como East Third Street apt cuenta lo que sigue siendo cola de cerdo les obligó a aceptar un símbolo de sumisión a la dinastía manchú menos algunos de ellos pero dentro del entorno urbano de edad no no era el gobierno había un montón de los cielos el envejecimiento de la emperatriz delegado nuestro espíritu roto por la caja de la guerra se quedó moribundo hasta 1900 y y, a continuación para todos los efectos | Els cubans utilitzen com East Third Street apt compte el que segueix sent cua de porc els va obligar a acceptar un símbol de submissió a la dinastia manxú almenys alguns d'ells però dins de l'entorn urbà d'edat no no era el govern hi havia un munt del cel |
Búsquedas relacionadas: Envejecimiento Del Envejecimiento - Sobre El Envejecimiento - Segunda Asamblea Mundial Sobre El Envejecimiento - Plan De Acción Internacional De Madrid Sobre El Envejecimiento - El Plan De Acción Internacional De Madrid Sobre El Envejecimiento - Plan De Acción Internacional Sobre El Envejecimiento - Efectos Del Envejecimiento - Sobre El Envejecimiento De La Población - Resistencia Al Envejecimiento - Debido Al Envejecimiento -
