Traducción de "adversidad" al idioma catalán:
Diccionario Español-Catalán
Adversidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adversidad. | ...adversitat. |
| Podemos repensar la adversidad como algo más que simplemente tiempos difíciles. | Podem tornar a imaginar l'adversitat com alguna cosa més que temps difícils. |
| A pesar de la adversidad, Gulled y su familia tiran para adelante. | Malgrat les dificultats, ell i la seua família aconsegueixen tirar endavant. |
| La adversidad es sólo un cambio al cual todavía no nos hemos adaptado. | L'adversitat és només un canvi al qual encara no som adaptats. |
| Pienso que la mayor adversidad que nos hemos creado es la idea de normalidad. | Penso que la més gran adversitat que hem creat per a nosaltres mateixos és la idea de normalitat. |
| En medio de la adversidad, fue la música lo que me devolvió el alma. | Enmig de l'adversitat, va ser la música el que va retornar me l'ànima. |
| La adversidad no es un obstáculo al cual necesitamos rodear para poder retomar nuestra vida. | L'adversitat no és un obstacle que hem de salvar per a tirar endavant les nostres vides. |
| Se necesita de una gran fortaleza en la espalda para sostenernos en medio de la adversidad. | Cal una força increïble de la esquena per mantenir se enmig de les circumstàncies. |
| HERMANO te daré armas para mantener fuera de la palabra, dulce de leche adversidad, la filosofía, | GERMÀ et donaré armes per mantenir fora de la paraula, dolç de llet adversitat, la filosofia, |
| Hay adversidad y desafíos en la vida, y es una realidad diferente para cada persona, pero la cuestión no es si vas o no a tener que enfrentar la adversidad, sino cómo la vas a encarar. | Hi ha adversitat i desafiament a la vida, i això és molt real i lligat a cada persona, però la qüestió no és si us trobareu amb l'adversitat o no, sinó com la trobareu. |
| Y, quizás, si vemos la adversidad como algo natural, consistente y útil, estaremos menos oprimidos por su presencia. | I potser, si veiem l'adversitat com una cosa natural, regular i útil la seva presència és una càrrega menys aclaparadora. |
| Quizás esto es lo que la adversidad nos da, un sentido de sí mismo , un sentido de nuestro propio poder. | Per ventura això és el que ens dóna l'adversitat, un sentit de nosaltres mateixos, un sentit de la nostra pròpia potència. |
| Asi que, nuestra responsabilidad no es simplemente aislar de la adversidad a aquellos a quienes queremos, sino prepararlos para que la afronten bien. | Així, la nostra responsabilitat no és simplement de protegir els que estimem de l'adversitat, sinó de preparar los perquè siguin a l'alçada. |
| Sir Thomas Brown escribió en 1642 Soy el hombre vivo más feliz tengo en mí lo que convierte la pobreza en riqueza, adversidad en prosperidad | Dintre meu tinc el que converteix pobresa en riquesa, adversitat en prosperitat. Soc més invulnerable que Aquiles el destí no té on colpejar me. |
| La habilidad humana para adaptarse, es algo interesante, porque la gente continuamente ha querido conversar conmigo acerca de superar la adversidad, y voy a admitir algo. | La capacitat humana per adaptar se, és interessant, perquè la gent sempre m'ha volgut parlar sobre vèncer l'adversitat i ara us faig una confessió. |
| De la adversidad puede venir la innovación, y cómo podemos ayudar a esos programadores y creadores ambiciosos en Kenia a ser adaptables frente a la problemática de la infraestructura? | De l'adversitat pot sorgir la innovació, i com podem ajudar els ambiciosos programadors i fabricants de Kenya a a resistir davant una infraestructura problemàtica? |
| Así que, tal vez, la idea que quiero expresar es, no tanto el superar la adversidad, sino el abrirnos a ella, abrazarla, forcejear con ella, para utilizar un término de la lucha profesional, tal vez, incluso, danzar con ella. | Llavors potser la idea que vull difondre, no és tant de vèncer l'adversitat, sinó que ens hi obrim, l'abracem, la fem presa, per utilitzar un terme de la lluita lliure potser fins i tot ballem amb aquesta. |
| Desde la primera manifestación que llevó a cientos de personas a las calles en marzo del 2011, hasta hoy, la gente de Homs continúa enseñando al mundo el significado de la dignidad, la resistencia y la creatividad frente a la adversidad. | Des de la primera manifestació que va fer sortir centenars de persones al carrer el març del 2011 fins ara, la gent d'Homs continua ensenyant al món el significat de la dignitat, la resistència i la creativitat en època d'adversitat. |
| Así que no se trata de menospreciar, o negar, esos momentos de mayor prueba como algo que queremos evitar u ocultar, sino que, en vez de eso, se trata de encontrar esas oportunidades que están ocultas dentro de la adversidad. | Això no vol dir minimitzar o negar aquests moments difícils com quelcom a evitar o eliminar, sinó més aviat trobar l'oportunitat amagada en l'adversitat. |
| Implícita en esta frase de superar la adversidad, está la idea de que el éxito, o la felicidad, consiste en atravesar un desafío ileso o sin ser afectado por la experiencia, como si mis éxitos en la vida fueran el resultado de una habilidad para esquivar o circunnavegar las presuntas dificultades de toda una vida con prótesis o lo que otras personas perciben como mi discapacidad. | El que sobreentén aquesta frase sobre vèncer l'adversitat, és la idea que el succés o la felicitat, és d'eixir de l'altre costat d'una experiència estimulant sans i bons, sense rastre de l'experiència com si el meus successos en la vida havien vingut d'una capacitat a evitar i esquivar pels esculls suposats d'una vida amb pròtesis, o el que altres perceben com la meva discapacitat. |
Búsquedas relacionadas: En La Adversidad - A La Adversidad - Ante La Adversidad - Frente A La Adversidad - Contra La Adversidad - Para Superar La Adversidad - En La Prosperidad Y En La Adversidad - Vencer La Adversidad - A Pesar De La Adversidad - Superar La Adversidad -
